Lev Ivanovitch Ivanov
Lev Ivanov
Lev oor Katalaans
Lev
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
Lev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lev
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
lev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Lev Kamenev, président du soviet de Moscou, se livrait à une propagande soviétique éhontée.
Lev Kàmenev, el president del soviet de Moscou, feia circular descaradament la propaganda revolucionària.Literature Literature
— Nom de Dieu, Ariane, cria Romain en essayant de se lever
—Per l'amor de Déu, Ariane —va cridar en Romain intentant aixecar-se.Literature Literature
« La bouteille de coca était celle que Lev avait bue à Disengrenda, dit Harry.
—L’ampolla de Coca-Cola era la que s’havia begut en Lev a Disengrenda —va dir en Harry—.Literature Literature
Je ne pouvais pas la laisser là, j’ai donc essayé de la faire se lever.
No podia deixar-la allà, de manera que la vaig ajudar a aixecar-se.Literature Literature
C'était à peine une heure après le lever du soleil.
Tot just feia una hora que havia sortit el sol.Literature Literature
— Lev, reprit la femme brune à mi-voix, Lev, voici venir le monde des ombres.
—Lev —digué amb suavitat la noia morena—, Lev, aquest és un món d'ombres.Literature Literature
— Loué soit Dieu, pria-t-il afin de mettre fin au repas et de se lever péniblement.
- Alabat sia Déu -va resar per posar fi al dinar i aixecar-se, fastiguejat.Literature Literature
Il n’est pas plus de quatre heures du matin, mais elle décide de se lever.
Només són les quatre de la matinada, però decideix llevar-se.Literature Literature
La variété Lever de soleil (classe 12) (Voskhod solntsa, connue comme Sunrise dans les pays anglophones) a été obtenue par hybridation au sein de l'espèce.
La varietat Sortida de sol (classe 12) (Voskhod solntsa, coneguda com a Sunrise als països anglòfons) es va obtenir per hibridació al sí de l'espècie.WikiMatrix WikiMatrix
Vers le matin, le temps se calma, et, au lever du soleil, il ne ventait presque plus. 7 juillet.
De matinada, el temps es va calmar i, a l’alba, bufava molt poc vent. 7 de juliol.Literature Literature
— La 101 jouit d’une vue superbe sur le lac au lever du jour, me proposa-t-il.
—La 101 té una vista espectacular quan el sol surt sobre el llac.Literature Literature
Habitué à se lever tôt, il se couchait tôt.
Acostumat a matinar, anava a dormir d’hora.Literature Literature
— Je devrais peut-être l’appeler Lev.
—Potser li hauria de posar Lev.Literature Literature
Au lever du jour, il appelle ses disciples et en choisit 12 auxquels il donne le nom d’apôtres.
Quan surt el sol, crida els seus deixebles i en tria dotze, a qui anomena apòstols.jw2019 jw2019
il répond sans même lever le nez de sa page.
—diu, sense ni tan sols alçar els ulls de la pàgina.Literature Literature
Il s’assit alors pour attendre le lever de la lune.
Llavors es va asseure i esperà que sortís la lluna.Literature Literature
Ayla, veux-tu te lever, que je puisse procéder aux présentations rituelles ?
Ayla, et vols aixecar perquè et pugui presentar formalment?Literature Literature
Avec le concours de Richard II de Bourgogne, il gagna contre Rollon la décisive bataille de Chartres en 911 et fit lever le siège de la ville.
Amb el suport del bisbe Gerà d'Auxerre, va guanyar contra Rol·ló, la decisiva batalla de Chartres el 911 i va fer aixecar el setge de la ciutat.WikiMatrix WikiMatrix
— Je l’ai surtout mis en garde, je dis en prenant la main de Taï pour qu’il m’aide à me lever.
—Només d’advertències —vaig dir, mentre m’agafava a la mà que en Tai m’oferia per aixecar-me de terra.Literature Literature
Le raisonnement de Margot est correct, se dit Joona, et il prend appui sur la table pour se lever.
«La Margot no s'equivoca», es diu en Joona a si mateix, i es recolza a la taula per tornar-se a aixecar.Literature Literature
Malgré cela, Gilbert parvint à lever les voiles vers l'ouest avec une flottille de cinq vaisseaux en juin 1583.
Amb tot, Gilbert va aconseguir fer-se a la mar amb una petita flota de 5 vaixells el juny de 1583.WikiMatrix WikiMatrix
Lev te met en danger, pensa Grigori, je viens à la rescousse et pourtant c’est lui que tu préfères.
«Lev et posa en perill —pensava Grigori—, i jo et vinc a rescatar, però tu te l’estimes a ell».Literature Literature
Il n’y a qu’un endroit où j’ai envie de me lever en cet instant, mademoiselle Steele.
Només hi ha un lloc on vull ser ara mateix, senyoreta Steele.Literature Literature
Lev chuchota à Grigori : « J’ai fait pipi dans ma culotte !
Lev va dir fluixet a Grigori: «M’he fet pipí a sobre!Literature Literature
Parce que j’étais trop occupée à lever la main pour parer le coup - en vain, car tu m’as eue quand même !
I és que estava massa ocupada alçant la mà i esquivant-te —però em vas atrapar— i em vaig perdre el que em vas dir.Literature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.