Loire-Atlantique oor Katalaans

Loire-Atlantique

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Loira Atlàntic

Soortgelyke frases

Liste des communes de la Loire-Atlantique
Blaise Pascal · Pascal

voorbeelde

Des chevaux auraient découvert des sources, en particulier en Loire-Atlantique.
Els cavalls han descobert fonts, especialment a Loira Atlàntic.

La Loire-Atlantique est particulièrement touchée.
L'àrea de Talbordjt resultà especialment afectada.

Cette carte inclut la Loire-Atlantique (cf. Question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne).
Aquest mapa inclou el Loira Atlàntic (cf Qüestió de l'afiliació de Loira Atlàntic a la regió de Bretanya).

En 2013, une femme disparaît à Vritz (Loire-Atlantique).
El 2013 una dona va desaparèixer a Vritz (Loire-Atlantique).

À la demande des gendarmes, la Fédération des chasseurs de Loire-Atlantique diffuse un appel à témoins.
A petició dels gendarmes, la federació de caçadors de Loire-Atlantique difon un avís de recerca de testimonis.

C’était une serveuse de dix-huit ans domiciliée à Pornic, en Loire-Atlantique.
Era cambrera, tenia divuit anys i vivia a Pornic, al departament francès de Loire-Atlantique.

Le TGI de Nantes et le SPIP de Loire-Atlantique étaient désespérément engorgés.
El TGI de Nantes i l’SPIP de Loire-Atlantique estaven completament embussats.

Des inspections ont été ordonnées au tribunal de Nantes et dans les services pénitentiaires de Loire-Atlantique.
Es van ordenar inspeccions al tribunal de Nantes i als serveis penitenciaris de Loire-Atlantique.

En Loire-Atlantique, 5 000 justiciables sont suivis par 17 conseillers ; il en faudrait plus du double.
A Loire-Atlantique, 5.000 justiciables reben el seguiment amb només disset assistents, i en farien falta més del doble.

Il y avait un groupe de filles originaires de toute la Loire-Atlantique.
Hi havia un grup de noies originàries de Loire-Atlantique.

Les communes limitrophes sont Camoël, Arzal, Marzan et La Roche-Bernard en Morbihan, Herbignac en Loire-Atlantique.
Limita amb els municipis de Camoël, Arzal, Marzan i La Roche-Bernard a Morbihan, i Herbignac a Loira Atlàntic.

Juin 2005 : condamnation à six ans de prison par la cour d’assises de Loire-Atlantique.
Juny del 2005: condemna a sis anys de presó pel tribunal de Loire-Atlantique.

La Baule-les-Pins est un quartier construit en 1922 dans la station balnéaire La Baule-Escoublac en Loire-Atlantique (France).
La Baule-les-Pins és un barri de la localitat costanera francesa d'Ar Baol-Skoubleg (Loira Atlàntic) construït el 1922.

La population de la Bretagne (Région Bretagne et Loire-Atlantique) est de 4 365 500 selon le recensement de janvier 2007.
La població de la Bretanya (regions de Bretanya i Loira Atlàntic) és de 4.365.500 segons el cens de 2007.

Ce mouvement fait campagne également pour la réunification de l'Irlande, et le retour du département de la Loire-Atlantique en Bretagne.
Aquest moviment també campanya a favor de la reunificació d'Irlanda i el retorn del departament del Loira Atlàntic a Bretanya.

6 700 ont suivi des cours, dont 1 200 en Haute-Bretagne (550 en Ille-et-Vilaine et 462 en Loire-Atlantique).
Uns 6.700 han seguit els cursos, d'ells 1.200 a l'Alta Bretanya (550 a Ille i Vilaine i 462 a Loira Atlàntic ).

Les communes limitrophes sont La Marne, Paulx, Touvois, Corcoué-sur-Logne et La Limouzinière en Loire-Atlantique, La Garnache et Froidfond en Vendée.
Limita amb els municipis de La Marne, Paulx, Touvois, Corcoué-sur-Logne et La Limouzinière a Loira Atlàntic, La Garnache i Froidfond a Vendée.

Seule trois communes sont signataires : 1er niveau Rennes 2d niveau Bruz Redon Aucune communauté de communes ou urbaines n’a signé la charte en Loire-Atlantique.
Només tres municipis l'han signat: 1r nivell Rennes 2n nivell Bruz Redon Cap comunitat de municipis ha signat la carta a aquest departament.

De même, des panneaux bilingues sont mis en place dans les départements du Finistère, du Morbihan et les parties de langue bretonne des Côtes-d'Armor et de la Loire-Atlantique.
Igualment, hi ha senyalitzacions bilingües a molts indrets dels departements de Finistère, Morbihan i les zones bretonòfones de Costes del Nord i Loira Atlàntic.

En 1978 est créé le Conseil Culturel de Bretagne et en 1981 l’Institut culturel de Bretagne par le Conseil régional de Bretagne et le Conseil général de la Loire-Atlantique, ces nouveaux organismes se substituent à la Charte.
El 1978 fou creat el Consell Cultural de Bretanya i el 1981 l'Institut Cultural de Bretanya pel Consell Regional de Bretanya i el Consell General del Loira Atlàntic, organismes nous creats amb posterioritat a la carta.

On constate également l'utilisation de deux variantes, l'une au féminin singulier -(i)aca (> -aye, exemple : Bouaye, Loire-Atlantique) et l'autre au féminin pluriel -(i)acas (> -ies au Nord de la France et en Belgique, exemple : Taintignies, Belgique).
Es constata també l'ús de dues variants més, una en el femení singular: -(i)aca (> -aye, exemple : Bouaye, Loira Atlàntic) i l'altra en el femení plural -(i)acas (> -ies al nord de França i a Bèlgica, ecemple: Taintignies, Bèlgica).

Il est ensuite candidat aux élections cantonales françaises de 1985 à Aigrefeuille-sur-Maine en Loire-Atlantique où il obtient 8,52 % des suffrages exprimés, ce qui constitue aujourd'hui encore le meilleur résultat électoral de l'UDB à des cantonales en Loire-Atlantique.
També fou candidat de l'UDB a les eleccions cantonals franceses de 1985 al cantó d'Aigrefeuille-sur-Maine al Loira Atlàntic, on hi va obtenir el 8,52% dels vots, considerat encara avui el millor resultat electoral de l'UDB al Loira Atlàntic.

Selon les dispositions nouvelles de l'article 72 de la Constitution, création de régions à statut spécifique en Savoie, le Pays basque et la Catalogne, l'inclusion du département de la Loire-Atlantique en région Bretagne, et la création d'une interrégion occitanes.
Creació de regions amb un estatut específic a Savoia, País Basc Nord i Catalunya Nord, creació d'un àmbit administratiu a Bretanya incloent el departament del Loira Atlàntic i la creació d'una inter-regió occitana.

Il comporte 93 membres (35 pour la Loire-Atlantique, 19 pour le Maine-et-Loire, 7 pour la Mayenne, 15 pour la Sarthe, et 17 pour la Vendée) et siège à l’Hôtel de Région, situé à proximité de la pointe Est de l'Île de Nantes.
Està format per 93 membres (35 pel departament de Loira Atlàntic, 19 pel de Maine i Loira, 17 pel de la Vendée i 15 pel de Sarthe 7 pel de Mayenne) elegits cada sis anys.

Son discours affiche comme objectif de doter la Bretagne (soit 5 départements, la région Bretagne plus la Loire-Atlantique) des institutions nécessaires pour son développement économique, social, culturel, environnemental et politique, à l’image d'autres pays ou régions européennes, comme l'Irlande, l’Écosse ou la Catalogne.
El seu discurs fixa com a objectiu dotar la Bretanya (els 5 departaments, la regió de Bretanya i el Loira Atlàntic) de les institucions necessàries per al seu desenvolupament econòmic, social, cultural, mediambiental i polític a imatge d'altres regions europees, com Escòcia o Catalunya.