Loiret oor Katalaans

Loiret

eienaam manlike

Loiret (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Loiret

eienaam

voorbeelde

Oui, dans sa maison du Loiret, il avait maintenant une cheminée.
Sí, a la casa del Loiret, hi tenia una llar de foc.

Les divers auteurs s'accordent en général sur le fait que la partie dite par commodité Gâtinais orléanais correspondrait approximativement à l'ancien arrondissement de Montargis et une fraction notable de l'arrondissement de Pithiviers, dans le département du Loiret, tandis que la partie dite Gâtinais français correspondrait à l'arrondissement de Fontainebleau dans le département de Seine-et-Marne.
Els seus límits no són prou precisos: el Gâtinais orleanès correspondria a l'antic districte de Montargis i gran part del de Pithiviers, al departament del Loiret; i el Gâtinais francès correspondria al districte de Fontainebleau al departament de Seine-et-Marne.

Aristide Bruant Louis Armand Aristide Bruand dit Aristide Bruant, né le 6 mai 1851 à Courtenay (Loiret) et mort le 11 février 1925 à Paris 18e, est un chansonnier et écrivain français.
Aristide Bruant (nascut Aristide Louis Armand Bruand el 6 de maig de 1851 a Courtenay i mort a París l'11 de febrer de 1925) va ser un cançonetista i escriptor francès.

—De Château-Renard, dans le Loiret, compléta-t-il d'une voix brève avec soulagement.
—De Château-Renard, al Loiret —va completar amb una veu breu, amb alleujament—.

La présence d'un nombreux clergé gallican et/ou janséniste dans le Bassin parisien est, pour certains historiens, l'une des raisons pour lesquelles le serment y a rencontré beaucoup de succès (90 % de jureurs dans le Loiret).
La presència d'un gran nombre de clergues gal•licans i / o jansenistes a la conca de París és, per alguns historiadors, un dels motius pels quals el jurament va tenir un gran èxit (el 90% dels jurats del Loiret).

En 1766, il quitte l'enseignement pour devenir prieur-curé de Château-Renard dans le Loiret, puis, en 1790, curé de La Villette près de Paris.
El 1766 deixà l'ensenyament per esdevenir capellà prior de Château-Renard al Loiret, i més endavant, el 1790, capellà a La Villette, prop de París.

Il cesse ses fonctions de grand chancelier de la Légion d'honneur le 23 août 1831 et meurt le 25 septembre 1840,, dans son château de Courcelles-le-Roy, à Beaulieu-sur-Loire (Loiret), âgé de 75 ans, laissant un fils âgé de 15 ans.
Morí el 17 de setembre de 1840, al seu castell de Courcelles-le-Roy, a Beaulieu-sur-Loire (Loiret), als 75 anys, deixant un fill amb 15 anys.

Elle déménage, à la demande de la direction clandestine du Parti, pour Orléans (Loiret) en 1943.
Es va traslladar, a petició del lideratge clandestí del partit, a Orléans (Loiret) el 1943.

Lorsque son père fut fait prisonnier par Hugues Capet à qui il disputait la royauté franque, ce dernier confia Louis à la garde de l'évêque Adalbéron de Laon, puis il réclama sa garde en 993 et l'enferma à Orléans (Loiret) où l'on perd sa trace selon Ferdinand Lot.
Quan el seu pare va ser fet presoner per Hug Capet que li disputava la monarquia franca, Lluís va ser deixat per Hug sota la custòdia del bisbe d'Adalberó de Laon, però després va demanar la custòdia i el va tancar l'any 993 a Orleans (Loiret), on es perd el seu rastre.

Maurice de Sully, né entre 1105 et 1120 à Sully-sur-Loire, dans l'actuel département du Loiret (France) et décédé le 11 septembre 1196 à Paris, est un homme d'Église français.
Maurice de Sully (nascut entre el 1105 i el 1120, Sully-sur-Loire - † 1196, París) fou un religiós francès de l'edat mitjana.

Quatorze communes portent aujourd'hui le nom du Gâtinais, treize dans le Loiret et une en Seine-et-Marne.
Qatorze comunes portent avui dia el nom del Gâtinais, tretze al Loiret i una a Seine-et-Marne.

Le château est resté dans la famille du 1er duc de Sully jusqu’en 1962, année à laquelle le conseil général du Loiret l’acquiert et le restaure.
Va romandre a la família del 1o duc de Sully fins que l'any 1962, el Consell General de Loiret l'adquireix i restaura.

Ils vivent à Charny, dans l'Yonne, près de la frontière du Loiret.
Viuen a Charny, al departament de l'Yonne, prop del terme del Loiret.

Les prisonniers sont conduits dans les camps de Drancy (dans le département de la Seine), Beaune-la-Rolande et Pithiviers (dans le département du Loiret), avant d'être déportés vers les camps d'extermination nazis.
Els presoners van ser traslladats als camps de Drancy, Beaune-la-Rolande i Pithiviers, abans de ser deportats als camps d'extermini alemanys.

Sur ce modèle, en septembre 1919, les fédérations de syndicats d'initiative formèrent 19 « régions touristiques » dont les limites librement décidées selon une logique géographique, ethnographique, historique et touristique, traversaient certains départements, comme le Loiret, le Var ou la Lozère.
Seguint aquest model, el setembre de 1919 les federacions de sindicats d'iniciativa van formar 19 regions turístiques, els límits de les quals es van decidir lliurement seguint criteris geogràfics, etnogràfics, històrics i turístics, fins i tot sense seguir alguns límits departamentals.

— De Château-Renard, dans le Loiret, compléta-t-il d'une voix brève avec soulagement.
—De Château-Renard, al Loiret —va completar amb una veu breu, amb alleujament—.