Pakistan oor Katalaans

Pakistan

/pa.kis.tɑ̃/ eienaam manlike

Pays d’Asie

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Pakistan

eienaam, naamwoord

Pays d’Asie

Mais ici, j'ai vu comment vivaient les femmes d'autres régions du Pakistan.
Però allí vaig veure el que patien les dones d'altres parts de Pakistan.

pakistan

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

pakistan

Mais ici, j'ai vu comment vivaient les femmes d'autres régions du Pakistan.
Però allí vaig veure el que patien les dones d'altres parts de Pakistan.

Soortgelyke frases

République islamique du Pakistan
Pakistan · República Islàmica del Pakistan

voorbeelde

L'auteur relate ses impressions de voyage en Inde dans L'Inde : un million de révoltes (India: A Million Mutinies Now, 1990) et livre une analyse critique et désabusée de l'intégrisme musulman dans les pays non arabes comme l'Indonésie, l'Iran, la Malaisie et le Pakistan dans Crépuscule sur l'Islam (Among the Believers, 1981) puis Jusqu'au bout de la foi (Beyond Belief, 1998).
Va relatar les seues impressions de viatge per l'Índia (India: A Million Mutinies Now, 1990) i va deixar una anàlisi crítica de l'integrisme islàmic als països musulmans com ara Indonèsia, Iran, Malàisia i Pakistan (Among the Believers: An Islamic Journey, 1981 i Beyond Belief: Islamic Excursions among the Converted Peoples, 1998).

– La chaîne de Pir Panjal, au Pakistan.
Pir Panjal, al Pakistan va dir.

Selon Ethnologue.com elle comprennent : Le jakati (en) (parlé en Afghanistan) L'hindko septentrional (parlé au Pakistan) L'hindko méridional (parlé au Pakistan) Le khetrani (en) (parlé au Pakistan) Le seraiki (parlé au Pakistan) Le pendjabi occidental (en) (parlé au Pakistan) Le pendjabi mirpur Le potwari (en) (parlé au Pakistan et dans l'Azad Kashmir) Le derawali parlé dans le sud du Punjab au Pakistan Par contre, il n'inclut pas le pendjabi oriental parlé en Inde. ↑ Pakistan
Segons l'Ethnologue inclou: Jakati (parlat a Ucraïna) Nord Hindko (parlat a Pakistan) Sud Hindko(parlat a Pakistan) Khetrani (parlat a Pakistan) Saraiki (parlat a Pakistan) Panjabi occodidental (parlat a Pakistan) Mirpur Punjabi (parlat a Pakistan) Potwari (parlat a Pakistan i a Azad Caixmir Derawali (parlat a Pakistan) No inclou, en canvi, el panjabi oriental parlat a l'Índia

La plupart d’entre eux étaient morts ou réfugiés au Pakistan, m’expliqua-t-il.
La majoria, em va dir, havien mort o estaven en camps de refugiats al Pakistan.

Les élections législatives au Pakistan [fr], première étape d'une transition démocratique du pouvoir dans l'histoire politique du pays, sont prévues pour le 11 mai 2013.
Les eleccions al Pakistan [en], la primera transició democràtica de poder en la història política del país, estan programades per a l'11 de maig de 2013.

Encore plus au nord, l'Inde contrôle le glacier de Siachen, revendiqué par le Pakistan, zone frontalière de la Vallée de Shaksgam, occupée par la Chine mais revendiquée par l'Inde.
Fins i tot més al nord, l'Índia controla la gelera de Siachen, reclamada per Pakistan, una zona fronterera de la vall de Shaksgam, ocupada per la Xina, però reclamada per l'Índia.

Le 16 avril 2013 a été une journée sanglante pour la campagne électorale en cours au Pakistan.
El 16 d'abril de 2013 va ser un dia sangonent per als candidats de les campanyes electorals al Pakistan.

Il m’expliqua qu’il avait étudié la théorie en Arabie Saoudite et la pratique au Pakistan.
Em va explicar que havia estudiat a l’Aràbia Saudita i que havia fet les pràctiques al Pakistan.

Pendant la guerre, parmi les collaborateurs locaux, une grande partie était constituée par les membres de la Jamate Islami, l'un des partis islamistes les plus important du sous-continent, qui prenait parti pour le Pakistan et contre le Bangladesh.
Entre els col·laboradors locals hi havia un gran nombre de membres de Jamaat-e-Islami [en], un dels partits islàmics més grans del subcontinent, que durant la guerra es va oposar a Bangladesh i va fer costat al Pakistan.

Il y a actuellement dix versions de la Médaille de l'OTAN depuis sa création: une pour le service en Yougoslavie, au Kosovo, pour la République de Macédoine, deux pour le service pendant les opérations de l'article 5 (Eagle Assist, Active Endeavour), et quatre pour les opérations de l'OTAN non-Article 5 (FIAS, Balkans, NTM-Iraq, et Pakistan).
Actualment hi ha catorze versions existents de la medalla OTAN pel servei a Bòsnia i Hercegovina, Kosovo, la República de Macedònia, dos per al servei durant les operacions de l'article 5 (Eagle Assist, Endeavor Actiu), i vuit per a operacions de l'OTAN no article 5 (ISAF, Resolute Support, Balcans, NTM-Iraq, Àfrica, AMIS, OUP-Líbia, i Pakistan).

Les talibans le torturent, le contraignent à signer des papiers liés à la ligne Durand (délimitant la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan), puis Najibullah et son frère sont transportés au palais présidentiel, à nouveau torturés puis tués.
Els talibans el torturen, l'obliguen a signar papers vinculats a la línia Durand (delimitant la frontera entre l'Afganistan i el Pakistan), després Najibullah i el seu germà foren transportats al palau presidencial, de nou torturats i després assassinats.

Pourtant, les Anglais ont aussi colonisé le Pakistan.
El cas és que els anglesos també van colonitzar el Pakistan.

En 1984, l'Inde s'empare de ce sommet afin de bloquer une revendication du glacier de Siachen par le Pakistan sur la portion non délimitée de la ligne de contrôle.
El 1984 l'exèrcit de l'Índia va prendre aquest cim com a part del seu pla per bloquejar qualsevol reclamació de la glacera de Siachen pel Pakistan en la porció no demarcada de la línia de control.

L'ANP est l'un des rares partis politiques à avoir ouvertement condamné les talibans au Pakistan.
L'ANP és un dels pocs partits polítics que han condemnat obertament els talibans al Pakistan.

L'iwan combiné avec le plan carré des palais achéménides a donné le modèle du plan de mosquée dit iranien (quatre iwans s'ouvrant sur une cour), que l'on retrouve dans tout l'Iran et au-delà (Ouzbékistan, Pakistan, etc.).
L'iwan, combinat amb el pla quadrat dels palaus aquemènides, ha donat un model de mesquita anomenat "iranià" (quatre iwans oberts sobre un pati), molt present a l'Iran i en altres països, com l'Uzbekistan i el Pakistan.

Il m’expliqua qu’il avait étudié la théorie en Arabie Saoudite et la pratique au Pakistan.
Em va explicar que havia estudiat a l'Aràbia Saudita i que havia fet les pràctiques al Pakistan.

Malala est désormais une figure mondiale de la lutte pour l'éducation des enfants et l'émancipation des femmes, mais au Pakistan, son propre pays, certains continuent à inventer des théories du complot qui visent uniquement à la calomnier.
Malala s'ha convertit en un símbol de l'educació infantil i de l'empoderament de les dones arreu del món, però alguns al seu país, el Pakistan, continuen filant teories conspiratives per criticar-la.

La Mongolie produit environ 2 700 tonnes, tandis que le Pakistan, l'Iran, l'Afghanistan, la Turquie et les républiques d'Asie centrale offrent des quantités importantes mais moindres.
Mongòlia produeix unes 3.000 tones (amb pèl), Índia, Iran, Afghanistan, Turquia, i les repúbliques de l'Àsia Central en produeixen quantitats significatives però menors.

Le saag est un plat pendjabi à base d'épinards et de feuilles de moutarde noire, que l'on mange au Pakistan ou en Inde.
El saag és un plat punjabí a base d'espinacs i de fulles de mostassa negra que es menja al Pakistan o a l'Índia.

À cette époque c'était encore le Pakistan Oriental.
En aquesta època encara era el Pakistan oriental.

Le service a identifié cinq missions humanitaires prioritaires dans la région sahélienne de l'Afrique de l'Ouest, dont des interventions supplémentaires en réponse au conflit au Mali (82 millions d'euros), au Soudan et au Sud Soudan (80 millions d'euros), en République démocratique du Congo (54 millions d'euros), au Pakistan (42 millions d'euros) et en Somalie (40 millions d'euros).
Va identificar lescinc operacions humanitàries més grans com les que es van dur a terme a la regió del Sahel a l'Àfrica Occidental, i a més també va donar resposta als conflictes de Mali (82 milions d'euros),el Sudan i el Sudan del Sud (80 milions d'euros), la República Democràtica del Congo (54 milions d'euros),Pakistan (42 milions d'euros) i Somàlia (40 milions d'euros).

Salima Ikram est née à Lahore, Pakistan en 1965.
Ikram va néixer a Lahore, Pakistan en 1965.

Le Conseil a également appelé les deux gouvernements à coopérer pleinement avec le Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan (GOMNUIP - en anglais: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan ou UNMOGIP) et a demandé au Secrétaire général de faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution dans les trois jours.
El Consell també va demanar als dos governs que cooperessin plenament amb Grup d'Observadors Militars de les Nacions Unides a l'Índia i Pakistan, i va demanar al Secretari General per informar sobre l'aplicació de la resolució en el termini de tres dies.

Parmi la population non-bahreïnienne, de nombreuses personnes parlent persan, la langue officielle de l'Iran, ou ourdou, celle du Pakistan.
Entre la població d'origen no-bahrainià moltes persones parlen persa, l'idioma oficial de l'Iran, o urdú, el del Pakistan.

Après la fin de sa carrière de joueur, il entraîne des équipes, d'abord en Angleterre et en Allemagne dans des divisions inférieures, puis, dans le cadre d'un partenariat de la Fédération allemande de football, dans plusieurs pays étrangers dont la Birmanie, la Tanzanie et le Pakistan.
Després de retirar-se com a jugador, va passar a fer d'entrenador, primer amb equips modestos d'Anglaterra i Alemanya, i després com a part d'un programa de desenvolupament de l'Associació Alemanya de Futbol que el va portar a organitzar equips i lligues en diferents països, com Birmània, Tanzània i Pakistan.