Puissance de feu oor Katalaans

Puissance de feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Potència de foc

voorbeelde

Il ne reste qu'à résoudre le problème de la puissance de feu.
Queda per resoldre el mòbil del crim.

Avec la puissance de feu de toutes les armes automatiques.
Amb tot el poder mortífer d’aquestes armes automàtiques!

Ce jour-là, j'ai vu la plus grosse puissance de feu de ma vie.
Aquell dia vaig veure els focs artificials més impressionants de la meva vida.

Mais elle pleurait déjà, et sa voix n’avait pas sa puissance de feu habituelle.
Però ja havia romput a plorar, i la seva veu ja no tenia la contundència habitual.

La mitrailleuse Gatling fut la première mitrailleuse efficace combinant fiabilité, puissance de feu et facilité d'alimentation.
La metralladora Gatling va ser la primera arma de foc de repetició que va tenir èxit en combinar la fiabilitat amb una alta cadència de trets i la facilitat de recarregar en un sol dispositiu.

Malgré une puissance de feu inadaptée, les Français parvinrent à pratiquer trois brèches dans les fortifications.
Malgrat una potència de foc inadequada, els francesos van aconseguir obrir tres bretxes a les fortificacions.

Certains d'entre eux sont catatoniques, mais ils ont une puissance de feu.
Alguns són catatònics, però poden disparar.

Vous avez assez de puissance de feu sur ce vaisseau pour le faire exploser en plein vol.
Teniu prou potència en aquesta nau per fer-lo esclatar en el cel.

Samory réussit à repousser les Français, mais il est effrayé par la discipline et la puissance de feu des armées européennes.
Samori aconseguí rebutjar els francesos, però es va espantar per la disciplina i la potència de foc dels exèrcits europeus.

Il sera appuyé par la puissance de feu de 736 canons, de trois croiseurs et du HMS Roberts (de type monitor).
El VIII Cos rebria el suport de 736 canons, , 3 creuers i el monitor HMS Roberts.

Un drone est en route chargé avec six bombes GBU / 43-B, une puissance de feu suffisante pour raser la ville.
Hem enviat un dron amb l'objectiu fixat, porta sis bombes GBU / 43-B, n'hi ha prou per enviar la ciutat a can pistraus.

En outre l'armée française est supérieure en nombre et en puissance de feu des pièces d'artillerie, servies d'artilleurs et de servants qualifiés.
A més a més, l'exèrcit francès era superior en el nombre i la potència de les peces d'artilleria, servides per artillers i soldats ben entrenats.

Elle peut pivoter sur 360° et offre l'avantage d'être très compacte pour une puissance de feu très importante (chacune a deux armes).
Pot girar 360° i ofereix l'avantatge de ser molt compacte per a una potència de foc molt alta (cadascuna té dues armes).

Quelques exemples de chocs réussis ont lieu sur le front de l'Ouest, où les divisions de cavalerie fournissent une puissance de feu mobile importante.
Hi ha alguns exemples d'èxit en combats de xoc, i les divisions de cavalleria també proporcionarien un poder de foc mòbil important.

Les armes montrent des qualités diverses : la fréquence de tir, la puissance de feu, la précision, la force de recul, le poids et le prix d'achat.
Al menú de compra les armes mostren diferents qualitats: la velocitat de tret, la potència de tret, la precisió, el retrocés, el pes i el preu de compra.

L'utilisation de la Luftwaffe pour compenser le manque de puissance de feu de l'armée de terre indique que l'OKW considérait principalement la Luftwaffe comme une arme de soutien à terre.
L'ús de la Luftwaffe per compensar la mancança de potència de foc alemanya indicava que el OKW veia a la Luftwaffe principalment com una arma de suport terrestre.

Les premières batailles de 1914 ont prouvé que la cavalerie ne pouvait plus réaliser les missions de reconnaissances du fait de la puissance de feu très élevée des armées du XXe siècle.
Les primeres batalles de 1914 van mostrar que la cavalleria no podia dur a terme missions de reconeixement a causa de l'alta potència de foc dels exèrcits del segle xx.

Depuis la fin de la Première Guerre mondiale, l'artillerie divisionnaire allemande est répartie dans les régiments, ce qui rend plus difficile la concentration de la puissance de feu sur un point précis.
Des del final de la I Guerra Mundial, les divisions alemanyes tenien l'artilleria distribuïda per tots els regiments, la qual cosa feia difícil portar la màxima potència de foc a un punt.

Très vite, grâce à leur puissance de feu, les troupes de la BSAC progressent vers Bulawayo tandis que les Matabélés subissent une grave défaite à la bataille de la Shangani (25 octobre 1893).
Molt ràpidament, gràcies a la seva potència de foc, les tropes de la BSAC progressaren cap a Bulawayo mentre que els matabeles patiren una greu derrota a la batalla del Shangani (25 d'octubre de 1893).

Lorsque le Goeben et le Breslau entrèrent en Méditerranée orientale le 6 août, ils étaient attendus par le Gloucester, qui, étant surpassé sur le plan de la puissance de feu, commença suivre les navires allemands.
Quan el 6 d'agost el Goeben i el Breslau van entrar a la Mediterrània oriental es van trobar amb el HMS Gloucester que, sent superat en termes de poder de foc, es va limitar a seguir als vaixells alemanys.

Les Panzer IV et Tigre allemands mènent leurs attaques sans difficulté face aux chars américains M3 Lee et M3 Stuart disposant d'une puissance de feu moins importante et pilotés par des équipages bien moins expérimentés.
Els Panzers IV i els Tigers alemanys desbarataven qualsevol atac amb facilitat; els M3 Lee i els M3 Stuart tenien una potència de foc molt inferior i les seves tripulacions no tenien experiència.

Les cinq navires de guerre du gouvernement ancrés dans le port de Kagoshima ajoutent leur puissance de feu à l'artillerie de Yamagata et commencent à réduire systématiquement les positions rebelles, tirant plus de 7 000 obus.
Cinc vaixells de guerra es van unir al poder de l'artilleria de Yamagata i van reduir les posicions dels rebels.

Armé de 6 canons de 28 cm sur deux tourelles de tirs, l’Admiral Scheer et ses sister-ships étaient conçus afin de surpasser en puissance de feu tout croiseur plus rapide que lui et susceptible de le rattraper.
Armat amb sis canons de 280m en dos torretes triples, L'Admiral Graf Spee i els seus bessons van ser dissenyats per vèncer qualsevol creuer que fos suficientment ràpid per capturar-los.

L'Armée impériale et la Landwehr autrichienne ne brillent pas dans les rudes combats des premières semaines, et l'artillerie autrichienne, qui se révèle toutefois supérieure à celle de l'Entente et fait parler sa puissance de feu, ne suffit pas à rétablir la situation.
L'Exèrcit imperial i la Landwehr austríaca no brillen en els rudes combats de les primeres setmanes, i l'artilleria austríaca, que es revela tanmateix superior a la de l'Entesa i fa palesa la seva potència de foc, no és suficient per restablir la situació.

Deux mois plus tard, le 17 juin 1775, ses hommes transportent à nouveau des troupes, cette fois en direction de la péninsule de Charlestown, et plusieurs de ses bâtiments participent, grâce à leur puissance de feu, à la victoire pyrrhique à Bunker Hill.
Dos mesos després, el 17 de juny de 1775, els seus mariners van donar ajudar novament a les tropes, aquest cop a la Península de Charlestown, mentre alguns dels seus vaixells proporcionaven suport naval a la victòria pírrica de Bunker Hill.