Quo vadis ? oor Katalaans

Quo vadis ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Quo vadis

voorbeelde

Il est surtout connu pour ses rôles dans Quo vadis et dans Traquenard de Nicholas Ray.
Va ser conegut sobretot pels seus papers a Quo Vadis i Party Girl de Nicholas Ray.

(Quo Vadis ?)
«Quo Vadis» (en anglès).

Ce film, qui s’appelait Quo vadis?
Aquesta pel·lícula, titulada Quo vadis?

«Il est temps de l’emmener à la Citadelle», a dit Tom en attaquant son quatrième mojito au Quo Vadis.
—Ha arribat l’hora —ha dit en Tom amb el seu quart mojito al Quo Vadis—.

J’ai pensé que papa apprécierait de renouer avec les saveurs de la terre et j’ai réservé au Quo Vadis.
Vaig pensar que al pare li vindria de gust recuperar els sabors de la terra i vaig reservar taula al Quo Vadis.

Quo Vadis lui fournira les thèmes qu'il abordera tout au long de son œuvre: l'amitié, le suicide, et la Rome antique.
Quo vadis de Henryk Sienkiewicz, obra que li dóna a llegir, marcarà la resta de sa vida i li proporcionarà els temes que tractarà al llarg de tota la seua obra (l'amistat, els toros, Roma i el suïcidi).

Pendant les années 1980, il réalise deux autres séries historiques : Quo Vadis?, d'après l'œuvre de Henryk Sienkiewicz et Un Bambino di nome Gesù, une série sur l'enfance de Jésus qui sera fraîchement accueillie.
Durant els anys 80, realitza dues altres sèries històriques: Quo Vadis?, a partir de la història de Henryk Sienkiewicz, i Un Bambino di nome Gesù, una sèrie sobre la infantesa de Jesús que serà ben acollida.

La mise en chantier du Quo Vadis de Mervyn LeRoy pour la Metro-Goldwyn-Mayer décida Darryl F. Zanuck, patron de la 20th Century Fox, à produire lui-même le prochain grand spectacle du genre.
La posada en producció del Quo Vadis de Mervyn LeRoy per a la Metro-Goldwyn-Mayer va decidir Darryl F. Zanuck, patró de la 20th Century Fox, a produir ell mateix el pròxim gran espectacle del gènere.

Antoine bénéficie alors de l'hospitalité de sa cousine Yvonne de Lestrange et accepte également plusieurs petits emplois : avec son ami Henry de Ségogne, il sera notamment figurant durant plusieurs semaines dans Quo Vadis, un opéra de Jean Noguès.
Antoine es va beneficiar de l'hospitalitat de la seva cosina Yvonne de Lestrange i va acceptar diversos petits treballs: amb el seu amic Henry de Ségogne va fer de figurant durant diverses setmanes a Quo Vadis, una òpera de Jean Noguès.

La future Hedy Lamarr entre « dans le monde du silence expressif » par l'entremise de son compatriote metteur en scène Georg Jacoby, qui a réalisé de nombreux films parmi lesquels Vendetta en 1919, avec Emil Jannings et Pola Negri, Le Petit Napoléon en 1922, qui est d'ailleurs le premier film où apparaît Marlene Dietrich, et cosignataire du fameux Quo vadis ? de 1924.
La futura Hedy Lamarr entra «al món del silenci expressiu» per mediació del seu compatriota escenògraf Georg Jacoby, que ha realitzat nombroses pel·lícules, entre les quals Vendetta el 1919, amb Emil Jannings i Pola Negri El petit Napoleó el 1922, la primera pel·lícula en què apareix Marlene Dietrich, i cosignatari del famós Quo Vadis? de 1924.

Dans le milieu du cinéma, le terme blockbuster s'appliquait d'abord à des films réalisant de gros succès au box office (Quo vadis, Autant en emporte le vent, Ben-Hur) puis a désigné par extension une super-production à gros budget qui, par sa distribution, ses effets spéciaux ou la campagne de publicité accompagnant sa sortie, attire l'attention des médias et du public, même si le film s'avère être un échec financier.
En el medi del cinema, el terme blockbuster s'aplicava en principi a pel·lícules amb gran èxit al box office (Quo vadis, Allò que el vent s'endugué, Ben-Hur) i després ha designat per extensió una súper-producció d'alt pressupost que, per la seva distribució, els seus efectes especials o la campanya de publicitat que acompanya la seva estrena, atreu l'atenció dels mitjans de comunicació i del públic, encara que la pel·lícula resulti ser un fracàs financer.