Réplicant oor Katalaans

Réplicant

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

replicant

werkwoord

voorbeelde

Aujourd'hui, une question reste en suspens : Rick Deckard est-il un réplicant ?
Encara avui hi ha una pregunta sense resposta: «Rick Deckard és un replicant?»

Le personnage principal, Bruna Husky, connaît sa mortalité de la même façon que Roy Batty et les autres réplicants du film.
El personatge principal, Bruna Husky, coneix la seva mortalitat de la mateixa manera que Roy Batty i els altres replicants de la pel·lícula.

Les réplicants de la nouvelle série 6 des « Nexus » (X-3-S-M), créés génétiquement par la Tyrell Corporation, sont pratiquement identiques à un être humain adulte, mais avec une force et une agilité supérieures, l'intelligence dépendant quant à elle du modèle.
A la pel·lícula, els replicants de la sèrie "Nexus" (produïts per l'empresa Tyrell Corporation) són virtualment idèntics a un ésser humà adult, però amb una força, agilitat i intel·ligència superior i variable depenent del model.

Vers la fin du film, le réplicant Roy Batty prononce un monologue devant Rick Deckard, quelques instants après que Batty lui a sauvé la vie, même si Deckard le pourchasse pour le tuer.
Cap al final del de la pel·lícula, el réplicant Roy Batty pronuncia un monòleg davant Rick Deckard, alguns instants després que Batty li hagi salvat la vida, i malgrat que Deckard l'hagués perseguit per matar-lo.

Toutefois, pour moi, le film mérite ce moment, suggérant que dans le réplicant, ainsi que dans la technologie de « réplication » du film même, il y a encore de la place pour quelque chose d'humain. », Le film ne décrit pas la « porte de Tannhäuser ».
No obstant això, per a mi, la pel·lícula mereix aquest moment, el que suggereix que en el replicant, així com en la tecnologia de "rèplicació" de la mateixa pel·lícula, encara hi ha espai per a alguna mostra d'humanitat".

En raison de ses similitudes physiques avec les êtres humains, un réplicant ne peut être détecté que par son manque d'empathie aux questions posées dans le test de Voight-Kampff.
A causa de la seva similitud amb els humans, els replicants només poden ésser identificats mitjançant el test Voight-Kampff, una sèrie de preguntes dirigides a detectar l'absència d'emocions.

En effet, l'empathie qu'il manifeste lors de ses actions exécutoires envers les réplicants, rappelle justement celle de ses proies.
L'empatia que manifesta en el moment d'exercir accions executòries cap els replicants, recorda justament a les que fan els replicants amb les seves víctimes.

Les androïdes du roman, comme ceux du film Blade Runner, sont des réplicants.
Els androides de la novel·la, com aquells de la pel·lícula Blade Runner, són replicants.

Replicant, un OS Android totalement libre, utilise, et recommande, F-Droid comme magasin d'application par défaut,.
Replicant, un sistema operatiu totalment lliure per a Android, utilitza F-Droid com a botiga d'aplicacions predeterminada i recomanada.

L'activité professionnelle est consacrée aux applications des systèmes de mesure pour suivre le ciel, installé sur de grands télescopes optiques et les radiotélescopes comme le Very Large Telescope VLT, ALMA Atacama Large Millimeter Array, télescope LBT Large Binocular, E-ELT European Extremely Large Telescope , ASTRI (Astrofisica con Specchi a Tecnologia Replicante Italiana), DAG (Turkish for Eastern Anatolia Observatory).
La seva activitat professional cobreix les aplicacions de sistemes de mesurament per a l'alineació amb objectes celestes, instal·lats sobre grans telescopis òptics o radiotelescopis com el VLT, Atacama Large Millimeter Array, DAG (Turkish for Eastern Anatolia Observatory), ASTRI (Astrofisica amb Specchi a Tecnologia Replicante Italiana) i LBT.

NetPositive utilise également la technologie de BeOS replicant, qui permet à n'importe quelle application BeOS d'embarquer un navigateur web, ce qu'a fait d'ailleurs quelques applications comme BeHappy pour la lecture de la documentation de l'interface de programmation qui est au format HTML ou encore Mail-It pour la lecture des courriers électroniques contenant des pages HTML.
NetPositive també utilitza la tecnologia BeOS replicant, que permet a qualsevol aplicació BeOS incrustar-se en un navegador web, el que també han fet algunes aplicacions com BeHappy, per llegir la documentació per a la interfície de programació que és en HTML, o Mail-It per llegir missatges de correu electrònic que contenen pàgines HTML.

Lors d'une interview avec Dan Jolin, Hauer dit que ces dernières paroles démontrent que Batty voulait « faire sa marque dans l'existence... le réplicant dans la scène finale, en mourant, montre à Deckard ce dont est fait un homme authentique »,.
En una entrevista amb Dan Jolin, Hauer diu que aquestes últimes paraules demostren que Batty volia "fer que la seva marca existís ... el replicant en l'escena final, morint, mostra a Deckard què és un home autèntic".

Leur collaboration se poursuit plus tard en 2001 avec Replicant et 2003 avec In Hell.
La seva col·laboració segueix més tard el 2001 amb Replicant i el 2003 amb In Hell.