République portugaise oor Katalaans

République portugaise

Pays d'Europe ayant Lisbonne pour capitale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Portugal

eienaam manlike

Pays d'Europe ayant Lisbonne pour capitale.

république portugaise

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais (Caminha, 1er mai 1872 — Lisbonne, 14 décembre 1918) est un homme d'État, le 4e président de la République portugaise surnommé le président-roi à cause de son autoritarisme.
Sidónio Bernadino Cardoso da Silva Pais (Caminha, 1 de maig de 1872 - Lisboa, 14 de desembre de 1918), militar i polític portuguès, cinquè president de la República Portuguesa, conegut com el "President-Rei".

La République provoque des fractures importantes au sein de la société portugaise, dans une population essentiellement rurale restant très attachée à la monarchie, chez les syndicats et dans l'Église.
La república va provocar importants fractures en la societat portuguesa, especialment entre la població rural de tall monàrquic, els sindicats i l'Església.

Il porte le nom du premier président de la République populaire d'Angola, Agostinho Neto qui, quand il devait encore lutter pour l’indépendance de sa nation, fut déporté par les autorités portugaises et vécu pendant un certain temps, dans les années 1960, à Ponta do Sol.
Es denominava Aeròdrom Agostinho Neto, en homenatge a l'antic president d'Angola, que, en l'inici dels anys 1960, va viure durant algun temps a Ponta do Sol, on havia estat deportat.

Malgré cela, son importance au début de la consolidation du nouveau régime démocratique a été officiellement reconnue le 5 février 1987 par le président de l'époque, Mário Soares, qui le désigna chancelier des anciens ordres militaires portugais, et le décora également grand-croix de l'Ordre portugais de la Tour et de l'Épée (la plus importante distinction militaire portugaise) pour ses « faits héroïques militaires et civiques et pour avoir été le symbole de la Révolution d'avril et le premier Président de la République après la dictature ».
No obstant això, la seva importància en l'inici de la consolidació del nou règim democràtic va ser oficialment reconeguda el 5 de febrer de 1987 pel llavors president Mário Soares, que el va designar canceller dels Antics Ordes militars portuguesos, i el condecorà també amb la Gran Creu de l'Orde Militar de la Torre i l'Espasa (la major insígnia militar portuguesa) pels "fets d'heroisme militar i cívic i per haver estat el símbol de la revolució d'abril i el primer president de la República després de la dictadura".