Razès oor Katalaans

Razès

Razès (région)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Rasès

Razès (région)

voorbeelde

Les Wisigoths disparus, Aniort fut aussitôt inféodé à Argila, comte de Razès, en 845.
Un cop els visigots van desaparèixer, Aniort va ser immediatament infeudat a Àrgila, comte de Rasès, el 845.

Son descendant, Bernard d'Alion, déjà fort riche, fut fait en 1047, vicomte de Sault, au moment de la création du comté de Foix, détaché de celui de Razès.
El seu descendent, Bernard d'Alion, ja molt ric, va ser nomenat vescompte de Sault el 1047 en el moment de la creació del comtat de Foix, separat del del Rasès.

Le roi Sisenand (631-636) était le duc de la Septimanie durant le règne de Swinthila, et un autre roi, Tulga fut le comte de Razès.
El rei Sisenand (621-636) havia estat duc de la Septimània durant el regnat de Suintila, i un altre rei, Tulga, fou comte de Rasès.

Il était divisé en six archiprêtrés : Razès, Termenois, Roquefort, Montbrun, Minervois et Narbonnais.
Estava estava dividit en sis arxiprestats : Razès, Termenois, Roquefort, Montbrun, Minervois i Narbonnais.

Il apparaît comme témoin de l'archevêque de Narbonne au sujet des limites du diocèse d'une part avec le Razès (que réclamait l'évêque d'Elne) et d'autre part avec la région de l'Orb (que réclamait l'évêque de Béziers).
Apareix com a testimoni de l'arquebisbe de Narbona sobre els límits de la diòcesi en relació al Rasès (que reclamava el bisbe d'Elna) i de la regió de l'Orb (que reclamava el bisbe de Besiers).

Il devient un refuge pour les religieux cathares : Benoît de Termes, diacre puis évêque cathare du Razès y réside en 1230 et y meurt sans doute avant 1233.
Esdevé un refugi per als religiosos càtars : Benet de Tèrme, diaca i després bisbe càtar del Rasès hi resideix el 1230 i potser fins a la seva mort abans de 1233.