Taoïsme oor Katalaans

Taoïsme

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Taoisme

taoïsme

/ta.ɔ.izm/ naamwoord manlike

Variété de traditions philosophiques et religieuses liées et de concepts qui ont influencés l'Asie Orientale pendant plus de deux millénaire et l'ouest depuis plus de deux siècles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

daoisme

Variété de traditions philosophiques et religieuses liées et de concepts qui ont influencés l'Asie Orientale pendant plus de deux millénaire et l'ouest depuis plus de deux siècles.

taoisme

naamwoord

Variété de traditions philosophiques et religieuses liées et de concepts qui ont influencés l'Asie Orientale pendant plus de deux millénaire et l'ouest depuis plus de deux siècles.

voorbeelde

La plupart de ces documents concernent le bouddhisme, mais d'autres religions sont présentes comme le taoïsme, le nestorianisme et le manichéisme.
Molts dels manuscrits religiosos són budistes, però també n'hi ha d'altres religions incloent el taoisme, cristianisme, nestorianisme i el maniqueisme.

La période des Tang témoigne du développement de relations étroites entre le taoïsme, confucianisme et bouddhisme et d’efforts conscients pour harmoniser les Trois enseignements.
El període dels Tang mostra el desenvolupament d'unes relacions més estretes entre el taoisme, el confucianisme i el budisme, d'accions conscients per harmonitzar els Tres ensenyaments.

Après avoir quitté l'armée, il fut initié au taoïsme, sous le nom taoïste de Fazhen.
Després d'abandonar l'exèrcit, es va iniciar en el taoisme, amb el nom taoista de Fazhen.

La volonté de syncrétisme présente dans le taoïsme s’est particulièrement affirmée à l’époque de la dynastie Tang.
La voluntat de sincretisme present en el taoisme és afirmada de manera particular durant l'època de la Dinastia Tang.

Cet article est une ébauche concernant le taoïsme.
Existeix un debat sobre com pot ser categoritzat el taoisme.

D'après Joseph Needham, le taoïsme rejette explicitement la fixité des espèces biologiques et les philosophes taoïstes supposaient que les espèces avaient développé différents attributs en réponse aux divers environnements.
Segons Joseph Needham, el taoisme rebutja explícitament el fixisme de les espècies biològiques, i els filòsofs taoistes especulaven que les espècies havien desenvolupat característiques diferents en resposta a ambients diferents.

L’alchimie interne est restée jusqu’au XIe siècle un élément important du taoïsme dont le représentant principal est l’école Quanzhen.
Fins al segle XI, l'alquímia interna ha quedat com un element important dins el taoisme i la seva principal representant és l'escola Quanzhen.

Avec le développement du taoïsme institutionnel, à la pratique individuelle s'ajoute souvent l'exigence du respect de la communauté : conduite morale et bonnes actions.
Amb el desenvolupament del taoisme institucional, a la pràctica individual sovint s'hi afegix l'exigència de respecte a la comunitat, la conducta moral i les bones obres.

Le taoïsme est la religion d’État du début de la dynastie Han, et il a aussi souvent été apprécié sous les empereurs des dynasties ultérieures.
El taoisme va ser la religió estatal a l'inici de la dinastia Han i sovint va gaudir de la protecció de l'estat sota els emperadors i dinasties posteriors.

Le taoïsme qui se constitue sous l’empire Han reprend à son compte l’idéal de l’immortel, être transcendant les limites du temps et de l’espace.
El taoisme que es desenvolupa durant l'imperi Han pren l'ideal de l'immortal, del ésser transcendent en els límits del temps i de l'espai.

Le Yantra est un support graphique de méditation issu de la tradition hindoue, puis emprunté par le bouddhisme, (on parle alors de mandala), et le taoïsme.
El Yantra és un suport gràfic de meditació de la tradició hindú, utilitzat més tard pel budisme (que l'anomena mandala) i pel taoisme.

Leur religion inclut également beaucoup d'éléments du taoïsme et du bouddhisme.
La seva religió també conté molts elements de taoisme i budisme.

Le taoïsme considère l'homme, la nature et les cieux comme existant dans un état de « transformation constante » connu sous le nom de Tao, en opposition avec la vision statique de la nature typique de la pensée occidentale.
Els humans, la naturalesa i els cels eren considerats com a existint en un estat de "transformació constant" conegut com a dao, en contrast amb la concepció més estàtica de la naturalesa típica del pensament occidental.

Sa doctrine se résume ainsi : le bouddhisme et le taoïsme sont subversifs pour la moralité publique, tandis que l'éthique confucéenne est la base de la stabilité politique et sociale.
Considerava que aquest ensenyament, així com el taoisme, eren nocius per a la moralitat pública i que només l'ètica confuciana garantia l'estabilitat política i social.

Les pratiquants de religions orientales, comme le bouddhisme et le taoïsme, ont placé la discipline de dépassement de la dualité entre objet et sujet au centre du développement spirituel.
Des de fa mil·lennis, practicants de religions orientals tals com a budisme i taoisme han perfeccionat la disciplina de superar la dualitat entre ment i cos com a característica central del desenvolupament espiritual.

La croyance aux immortels précède la naissance du taoïsme du moins dans sa version déiste, dont ils sont devenus un élément essentiel à partir des Han orientaux.
La creença en els immortals abans del naixement del taoisme almenys en la seva versió deista s'han convertit en un element essencial de l'Han oriental.

Les écoles d’alchimie interne se développent dans un contexte de tendance accrue au syncrétisme des Trois enseignements de la Chine (Taoïsme, Zen et Confucianisme) et s’en réclament ouvertement, Quanzhen en particulier.
Les escoles d'alquímia interna es desenvolupen en un context d'una tendència en augment del sincretisme dels «Tres ensenyaments» de la Xina (Taoisme, Zen i Confucianisme) i ho reclamen obertament; i, en particular, l'escola Quanzhen.

Le panthéon et la cosmologie Lingbao sont adaptés du bouddhisme et du premier taoïsme.
El panteó i la cosmologia Lingbao s'han adaptat a partir del budisme i del primer taoisme.

En particulier, dans le mouvement Rime du XIXe siècle, notamment le grand érudit Ju Mipham, a commencé à « créer un mélange systématique du shamanisme natif, d'épopée orale, et de Tantra bouddhistes, de taoïsme alchemique, de Dzogchen, et des Tantra de Kalachakra étranges et vastes ». « Cheval du vent » a plusieurs sens dans le contexte tibétain.
En particular, al segle XIX lames del moviment Rimé, concretament el gran mestre Ju Mipham, va començar a crear un entrellaçament sistemàtic de xamanisme natiu, èpica oral, budisme tàntric, alquímia taoista, i l'estrany i vast tantra Kalachakra, així el cavall de vent va anar introduint-se cada com en més contextos i amb rerefons budistes.

La religion de mes parents était un mélange de bouddhisme et de taoïsme.
Els meus pares practicaven el taoisme i el budisme.

Il a été repris par le taoïsme.
Que va estar influïda pel taoïsme.

Le taoïsme a influencé l'art chinois, la poésie, la philosophie, la médecine, l'astronomie, l'alchimie et la chimie, la cuisine, les arts martiaux et l'architecture.
El taoisme, també originat a la Xina, és àmpliament practicat sota les seves formes populars i també com a religió organitzada, i ha influït l'art xinès, la poesia, la filosofia, la medicina, l'astronomia i astrologia, l'alquímia i la química, la cuina, les arts marcials i l'arquitectura.

La fondation de la Voie des Maîtres célestes au milieu du IIe siècle av. J.-C. marque le début de ce qui sera appelé plus tard le « taoïsme religieux ».
La creació de la Via dels Mestres celestes cap a la meitat del segles II aC marca el començament del que, més tard, s'anomenarà el «taoisme religiós».