Wc oor Katalaans

Wc

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

wc

wc

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

vàter

naamwoord manlike

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

WC

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

vàter

naamwoord manlike

voorbeelde

En 1968, seuls 48,6 % des logements ont un WC intérieur, 43,4 % une baignoire ou une douche, 33 % le chauffage central.
El 1968 només el 48,6% dels habitatges tenen un vàter interior, 43,% una banyera o una dutxa, i el 33% calefacció central.

« Pas de WC, pas de mariée.
Li diuen "Sense cadena no hi ha nena."

Je me réveillai avec un mal de crâne atroce, et je vomis longuement dans la cuvette des WC.
Em vaig despertar amb un mal de cap terrible, i vaig vomitar una bona estona a la tassa del vàter.

Les séries de numéros qui impliquent les combinaisons de lettres AA, CD, HJ, KK, KZ, PD, SA, SS, WC et ZZ ainsi que les lettres I ou O ne sont pas utilisées.
Les combinacions de lletres AA, CD, HJ, KK, KZ, PD, SA, SS, WC i ZZ, així com les lletres I i O no s'utilitzen.

On a installé un petit camp près du puits, avec un WC mobile, mais il y a déjà trois cents personnes qui l’assiègent.
Tenim un petit campament vora el pou, amb un vàter portàtil, però unes tres-centes persones hi han posat setge.

Les étoiles à hélium extrêmes forment un sous-groupe parmi les étoiles déficientes en hydrogène, dont font partie par exemple des étoiles carbonées froides telles que R Coronae Borealis, les étoiles riches en hélium de type spectral O ou B, les étoiles Wolf-Rayet, les variables de type AM CVn, les naines blanches de type spectral WC et toutes les étoiles de transition telles que les étoiles de type PG 1159.
Aquests estels formen un subgrup d'estels privats d'hidrogen, un grup molt ampli que inclou estrelles Wolf-Rayet de Població I, estrelles de tipus PM CVN, estrelles de tipus R Coronae Borealis, estrelles riques en heli de Tipus espectrals O i B, nanes blanques d'espectre WC, i objectes transicionals com PG 1159.

Elle était tout juste assez grande pour contenir un lavabo, une cuvette de WC, une douche sans rideau et Camilla Lœn.
Tenia la mida justa per deixar espai a una pica, un vàter, una dutxa sense cortina i la Camilla Loen.

Elle observa notre nudité dans la salle de bains ou dans les WC.
Sempre ens va veure despullats a la cambra de bany i al vàter.

Elle savait que c’était Titania parce que Mme Je-sais-tout allait souvent pleurer aux WC.
Sabia que era la Titania perquè la doctora Setciències sovint anava al vestidor a plorar.

Elle a trouvé un bidon de déboucheur WC sous le lit de Tessie.”
Ha trobat un paquet de desembossador de vàter sota el llit de la Tesje.

Elles l’assirent sur la cuvette des WC ; puis sur un siège adapté dans la douche.
La van asseure a la tassa del vàter; tot seguit, a la cadira especial sota la dutxa.

Fish devrait fonctionner avec à peu près tout ordinateur distant POSIX compatible & UNIX;. Il utilise les commandes de la console cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, et wc. Fish démarre/bin/sh dans une console et s' attend à ce que ce soit un Bourne shell (ou compatible, comme bash). Si les commandes sed et file sont disponibles, ainsi qu' un fichier/etc/apache/magic avec les signatures de types & MIME;, celles-ci seront utilisées pour deviner les types & MIME
Fish hauria de funcionar en qualsevol ordinador remot basat en & UNIX; i que sigui més o menys compatible amb POSIX. Usa els comandaments cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed i wc. Fish engega/bin/sh en el seu intèrpret de comandaments i espera que sigui un intèrpret de comandaments Bourne (o compatible, com el bash). Si els comandaments sed i file estan disponibles, així com un fitxer/etc/apache/magic amb les signatures dels tipus & MIME;, aquestes seran usades per a intentar determinar els tipus & MIME

Salle de bain et WC en commun.
Disposa de dutxes i WC.

Sous le plancher, dans le grenier, derrière la baignoire et les WC...
Moquetes, golfes, darrera els plafons de la banyera, dintre les cisternes.

Elle était à demi étendue sur le sol de la salle de bains, la tête tournée vers la cuvette des WC.
Estava mig ajaguda al terra de la cambra de bany amb el cap repenjat a la tassa del vàter.

Un pauvre novice qui doit se retenir d'aller aux WC pendant toute la journée, c'est ça ?
Un pobre novici que no pot anar al lavabo en tot el dia, oi?

Ils ne pouvaient quitter cette pièce que pour aller aux WC, au rez-de-chaussée.
Només podien abandonar el quarto per anar al vàter, al pis de sota.

Ce type, Morrow, il est à peu près aussi sensible qu’une lunette de WC.
Aquell tio, en Morrow, era tan sensible com un cony de tapa de vàter.

Sinon, la lettre de la Folle serait allée directement dans la cuvette des WC.
Si no, la carta de la Boja se n’hauria anat directament a la tassa del vàter.

Une pièce, une petite cuisine, une salle de bains avec des WC.
Una habitació, una cuina petita i un lavabo.

Dans les WC, il n’y a pas de fenêtre, mais on voit clairement que la première averse est en train de tomber à seaux.
Encara que al lavabo no hi ha finestres, es nota quan cau el primer ruixat a fora.

Baignoire encastrée, lavabo, douche, chauffe-eau, WC.
Banyera encaixada, lavabo, dutxa, escalfador, WC.

Je peux imaginer que les dessins obscènes dont vous parlez ont un rapport avec les WC et les organes sexuels.
M’imagino que quan parleu de dibuixos obscens feu referència a escenes de bescambra i als òrgans sexuals.

Je changeai promptement ses leçons de géographie en leçons sur les WC, la rendant ainsi fort heureuse.
En vista d’això, vaig decidir de canviar les lliçons de geografia per lliçons sobre vàters, cosa que li va agradar molt.

Moi qui utilise une bouteille de gel WC par semaine?
Que gasto una ampolla gegant de lleixiu a la setmana?