adieux
acomiadament · comiat · despedida
adieu oor Katalaans
adieu
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
adéu
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
ca
Expressió de comiat; usat quan una o més persones en una situació, diàleg o lloc, marxen, mentre altres es queden.
Si je dois tomber dans la bataille qui vient Que ce soit mes adieux.
Si caic en la batalla venidora, que aquest sigui el meu adéu.
adéu-siau
comiat
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fins ara · a reveure · fins demà · ja ens veurem · que vagi bé · acomiadament · adeu siau · arreveure · fins aviat · fins després
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adieu
fr
Adieu, je reste
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Adieu à tous les médiocres qu’il avait fréquentés et qu’il avait laissés le fréquenter depuis trois ans à New York.
Adéu a tota la gentola a qui havia freqüentat i havia deixat que el freqüentessin els últims tres anys a Nova York.Literature Literature
Il vous faut dire adieu à mademoiselle Grandet, Eugénie sera pour le Parisien.
Ja cal que digueu adéu a la senyoreta Grandet; Eugénie serà per al parisenc.Literature Literature
Un adieu paisible, sans larmes ni émotions fortes.
Un adéu tranquil sense llàgrimes ni emocions fortes.Literature Literature
— En ce cas, je vous dis adieu.
—En aquest cas, li dic adéu ara.Literature Literature
Adieu, messire.
Adéu, missenyor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En janvier 2018, le groupe annonce sa tournée d'adieu.
El tardor de 2018 el grup va comunicar que s'acomiada.WikiMatrix WikiMatrix
ADIEU Rufus ne voulut rien, ni de l’immeuble, ni du fonds de commerce.
ADÉU En Rufus no va voler saber res de l’edifici ni de la llibreria.Literature Literature
Je reviendrai lorsque je serai libre de revenir ; et, jusque-là, adieu !
Quan sigui lliure de tornar, tornaré: fins aleshores, adéu-siau.Literature Literature
La composition du cortège royal changeait constamment, selon la région traversée par la cour (et selon qui, parmi les nobles, rejoint leur maître pendant son voyage - ou lui prit de nouveau l'adieu).
La composició dels membres a la processó reial canviava constantment, depenent de quina regió estava creuant (i segons qui, entre els nobles, s'havien unit al seu senyor en el seu viatge - o se n'havien acomiadat).WikiMatrix WikiMatrix
Adieu et bonne chance.
Adéu i bona sort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tu reviendras me dire adieu, Ben ?
—Tornaràs per dir-me adéu, Ben?Literature Literature
Mais si Dupuy-Vauban, un Sept Points, l’analysait en détail, adieu l’ami.
Però si en Dupuy-Vauban, un Set Punts, l’analitzava a fons, tururut.Literature Literature
Puis, se retournant vers l'astre du jour dont les derniers rayons léchaient l'horizon de la mer: «Adieu, soleil!
Després, tombant-se cap a l’astre del dia que besava l’horitzó del mar amb els seus darrers raigs, exclamà: —Adéu, sol!Literature Literature
Mi bémol majeur, la tonalité de la sonate des Adieux de Beethoven.
Mi bemoll major, la tonalitat de la sonata Els adéus de Beethoven.Literature Literature
En 2002, John Carpenter produit lui-même Vampires 2 : Adieu vampires, réalisé par Tommy Lee Wallace.
L'any 2002, el mateix John Carpenter produeix Vampires: Los Muertos, dirigida per Tommy Lee Wallace.WikiMatrix WikiMatrix
Si donc vous êtes son frère, vous arrivez trop tard pour lui dire adieu.
Si és el seu germà, arriba massa tard per dir-li adéu.Literature Literature
Adieu Milton, Voltaire, Rousseau, Góngora et Cervantes !
Adéu Milton, Voltaire, Rousseau, Góngora i Cervantes.Literature Literature
On ne s'en va pas comme ça sans un petit mot d'adieu, après tant et tant d'années.
La gent no marxa així, sense unes paraules de comiat, després de tants i tants anys.Literature Literature
— Une lettre qui contenait peut-être son message d'adieu.
—Una carta que potser contenia el seu missatge de comiat.Literature Literature
Frodon sut alors que Galadriel avait élevé son anneau en signe d’adieu.
En Frodo comprengué que Na Galàdriel havia aixecat enlaire el seu anell com a senyal de comiat.Literature Literature
Nous nous étreignîmes : c’est, semble-t-il, le geste universel des adieux, entre amis véritables.
Vam intercanviar el que em fa l’efecte que és una forma universal de dir-se adéu entre els bons amics: una abraçada.Literature Literature
— Adieu, madame», répondit le procureur du roi, presque joyeux en la reconduisant jusqu’à la porte.
—Adéu, senyora —va respondre el procurador del rei, gairebé amb alegria mentre l’acompanyava a la porta.Literature Literature
— Mais bien sûr », répondit Luke, qui, avec un petit sourire d’adieu à l’attention de Perry, quitta docilement la pièce
—D’acord —va dir en Luke i, amb un somriure animós va dir adéu a en Perry i va sortir de la sala obedientment.Literature Literature
La baronne Schraeder demande au Capitaine de laisser les enfants dire bonsoir aux invités en chantant So Long, Farewell/Si longtemps, adieu.
Elsa demana al Capità que permeti als nens acomiadar-se dels convidats amb una cançó, "So Long, Farewell".WikiMatrix WikiMatrix
Les adieux de la belle-mère et de la bru furent secs.
El comiat de la sogra i de la nora fou sec.Literature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.