analyse oor Katalaans

analyse

/a.na.liz/ naamwoord, werkwoord vroulike

L'étude mathématique des fonctions, des séquences, des séries, limites, dérivées et intégrales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

anàlisi

naamwoord vroulike

étude systématique des substances, objets, etc

Ce dont nous avons besoin ici sont des données solides et des analyses.
El que necessitem en aquest espai són dades fortes i anàlisis.

anàlisi matemàtica

branche des mathématiques

anàlisi química

naamwoord

escaneig · escanejar · exploració · pensament analític · psicoanàlisi

Soortgelyke frases

analyse complète
rastreig complet

analyse d'urine
Anàlisi d'orina

analyse dimensionnelle
anàlisi dimensional

Analyse de l’apprentissage
analítiques d'aprenentatge

analyse quantitative
anàlisi quantitativa

analyse complexe
anàlisi complexa

analyse du cycle de vie
anàlisi del cicle de vida

analyser
analitzar · construir · descobrir · detectar · escaneig · escanejar · estudiar · exploració · interpretar · observar · psicoanalitzar · trobar

analyse entrée-sortie
model input-output

voorbeelde

Il affirme que le déplacement et la condensation, en l'espèce de la métonymie et de la métaphore, sont les deux seuls moyens de produire de la signification si l'on se réfère aux analyses de Jakobson, et qu'ainsi l'inconscient a un fonctionnement comparable à celui du langage.
Lacan afirmà que el desplaçament i la condensació, com a metàfora i metonímia, són els dos únics mitjans de produir el significat si es refereixen a l'anàlisi de Jakobson, i que d'aquesta forma, doncs, l'inconscient té un comportament comparable al del llenguatge.

Une troisième hypothèse, basée sur des analyses plus récentes, suggère que les deux rhinocéros d'Afrique, les deux rhinocéros d'Asie et le Rhinocéros de Sumatra représentent trois lignées distinctes qui divergèrent il y a environ 25,9 millions années, et il peut donc être difficile de déterminer quel groupe a divergé le premier,.
Una tercera hipòtesi, basada en anàlisis més recents, tanmateix, suggereixen que els dos rinoceronts africans, els dos rinoceronts asiàtic i el rinoceront de Sumatra representen tres llinatges essencials diferents que se separen va 25,9 milions d'anys, i per tant és incert quin grup va divergir primer.

Ce sont des réalistes qui ont créé ou analysé le Dieu de l’Ancien Testament.
Van ser els realistes els qui van crear, o van percebre, el Déu de l’Antic Testament.

L'auteur relate ses impressions de voyage en Inde dans L'Inde : un million de révoltes (India: A Million Mutinies Now, 1990) et livre une analyse critique et désabusée de l'intégrisme musulman dans les pays non arabes comme l'Indonésie, l'Iran, la Malaisie et le Pakistan dans Crépuscule sur l'Islam (Among the Believers, 1981) puis Jusqu'au bout de la foi (Beyond Belief, 1998).
Va relatar les seues impressions de viatge per l'Índia (India: A Million Mutinies Now, 1990) i va deixar una anàlisi crítica de l'integrisme islàmic als països musulmans com ara Indonèsia, Iran, Malàisia i Pakistan (Among the Believers: An Islamic Journey, 1981 i Beyond Belief: Islamic Excursions among the Converted Peoples, 1998).

Quelques joueurs d’échecs, parmi lesquels les anciens champions du monde Emanuel Lasker, José Raúl Capablanca et Bobby Fischer, ont exprimé leur crainte de voir les échecs disparaître à cause du nombre trop élevé de parties nulles à mesure de l’approfondissement de l’analyse du jeu.
Alguns jugadors, inclosos campions del món com ara José Raúl Capablanca, Emanuel Lasker i Bobby Fischer, van expressar temors d'«una mort per taules» a mesura que s'analitzava més profundament el joc.

Configuration de l' analyse
Explora la configuració

"Véronique était "" en analyse "", comme on dit; aujourd'hui, je regrette de l'avoir rencontrée."
La Véronique se «psicoanalitzava», com se sol dir; avui em penedeixo d’haver-la conegut.

problème survenu lors de l' analyse syntaxique du contenuQXml
Hi ha hagut un error en analitzar el contingutQXml

Les prédictions humaines se basent souvent sur la recherche scientifique, l’analyse de faits et de tendances observables, ou encore de prétendues révélations surnaturelles.
Les prediccions humanes sovint es basen en factors com ara la investigació científica, l’anàlisi dels fets i les tendències que hi ha a l’abast o, fins i tot, les afirmacions dels qui diuen tenir poders sobrenaturals.

La microsonde de Castaing (en anglais electron probe microanalyser, EPMA) est une méthode d'analyse élémentaire inventée en 1951 par Raimond Castaing.
La microsonda d'electrons, microsonda electrònica o microsonda de Castaing (en anglès: electron probe microanalyser, EPMA) és una microsonda utilitzada com a mètode d’anàlisi dels elements químics inventada l’any 1951 per Raimond Castaing.

Les études faites à partir de troubles spécifiques souvent analysés auprès de patients recrutés dont les symptômes résultent parfaitement sont listées dans le DSM.
Els estudis realitzats sobre els trastorns específics sovint recullen pacients els símptomes dels quals coincideixen amb els criteris llistats en el DSM per a aquest trastorn.

— Oui, mon père l’avait gardée pour l’analyse.
—Sí, el meu pare l’havia conservat per fer-ne una anàlisi.

Léda fut découvert par Charles T. Kowal à l'observatoire du Mont Palomar le 14 septembre 1974, par analyse de plaques photographiques prises du 11 au 13 septembre,.
Va ser descobert per Charles Kowal des de l'observatori de Mount Palomar, a Califòrnia, el 14 de setembre de 1974, després de tres nits d'observacions fotogràfiques (de l'11 al 13 de setembre; Leda apareix a totes les plaques fotogràfiques).

Telle avait été l’analyse du président Nixon à propos du Vietnam.
Justament aquesta havia estat la idea del president Nixon al Vietnam.

ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an.
PENSA EN EL TEU CAS: Escriu tres objectius que t’agradaria complir en un any.

En 2012, une étude a montré que un tiers des médicaments contre la malaria en Asie du sud-est en en Afrique sub saharienne n'étaient pas conformes après le test chimique et l'analyse du contenant, ou encore étaient falsifiés.
El 2012, un estudi va demostrar que una tercera part dels antipalúdics [en] al sud-est d’Àsia i a l’Àfrica subsahariana o bé havien estat falsificats o bé no havien superat les anàlisis clíniques ni les dels envasos.

L'autre affaire sur laquelle son expertise a été critiquée porte sur sa participation à l'analyse de la généalogie de la maison d'Auvergne, sujet d'autant plus délicat qu'il touche Emmanuel Théodose de La Tour d'Auvergne, cardinal de Bouillon, fâché avec le roi Louis XIV, conférant à cette affaire de filiation une dimension politique.
L'altre assumpte sobre el qual ha rebut crítiques és la seva participació en l'anàlisi de la genealogia dels comtes d'Auvergne, on va fer constar un lligam entre Emmanuel Theodose de La Tour d'Auvergne, cardenal de Bouillon i el rei Lluís XIV, conferint a l'estudi un inadequat caire polític.

Je prétends qu’il faut laisser l’analyse de l’archéologie parler pour elle-même.
El que jo dic és: deixem que les anàlisis de l’arqueologia parlin per elles mateixes.

L'avocat Dmytro Nazarets a publié plusieurs billets d'analyse rapide [russe] mentionnant la nouvelle exigence d'enregistrement de tous les sites et agences d'information Internet auprès des autorités :
L'advocat Dmitrò Nazarets [ru] va publicar uns quants articles d'anàlisi [ru] en els quals parlava d'un nou requisit que obliga tots els llocs d'Internet i agències de nova creació a registrar-se davant les autoritats:

Un long métrage documentaire publié sur le site Vice (sous-titres anglais) propose une analyse approfondie de ces conflits.
Un documental d'una hora publicat per la web Vice (amb subtítols en anglès) fa una anàlisi profunda dels conflictes.

Une analyse dérangeante mais profonde."
Una anàlisi molesta però profunda."

Eux aussi parcoururent Das Kapital et adoptèrent nombre des outils et intuitions de l’analyse marxiste.
Ells també van fullejar El capital, i van adoptar moltes de les eines i molts dels coneixements de l’anàlisi marxista.

Une analyse plus profonde par Paolo Ruffini (1765 - 1822), Niels Henrik Abel (1802 - 1829) et surtout par Évariste Galois (1811 - 1832) montre que l'aspect commutatif du groupe est en fait une condition suffisante.
Una anàlisi més profunda feta per Paolo Ruffini (1765 – 1822), Niels Henrik Abel (1802 – 1829) i sobretot per Evariste Galois (1811 – 1832) mostra que l'aspecte commutatiu del grup és de fet una condició suficient.

La bioénergétique est une branche de la biochimie qui analyse le flux d'énergie dans les systèmes vivants.
La bioenergètica és la part de l'estudi de la bioquímica que fa referència al flux de l'energia a través dels sistemes vius.

J'ai analysé les données du tricordeur de Neelix.
Capitana, he analitzat les dades enregistrades al seu tricorder.