apex oor Katalaans

apex

/a.pɛks/

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

àpex

naamwoord manlike

voorbeelde

Plus récemment, Vito Maragioglio et Celeste Rinaldi positionnent l'apex à l'ouest de la chambre funéraire.
Més recentment, Vito Maragioglio i Celeste Rinaldi ubiquen l'àpex a l'oest de la cambra funerària.

Apes Urbanae (1633) (où il liste tous les hommes de lettres de Rome de 1630 à 1632).
Apes Urbanae (1633) (on fa una llista de tots els homes de lletres de Roma entre el 1630 i el 1632).

Dans ses luttes pour voir par la porte ouverte, la foule elle- même formée dans un épars coin, avec l'apex plus aventureux plus proche de l'auberge.
En la seva lluita per veure a través de la porta oberta, la multitud es va formar en un endarrerits de falca, amb l'àpex més aventurers més proper a la posada.

En fait, à l'apex des ramifications, les plantes présentent des zones méristématiques dans lesquellesle développement embryonnaire ne cesse jamais.
De fet, en l'àpex de les ramificacions les plantes presenten zones meristemàtiques en les quals el desenvolupament embrionari no cessa mai.

Le Singe tueur (The Ape) est un film américain de William Nigh, sorti en 1940.
El goril·la (original: The Ape) és una pel·lícula dels Estats Units de William Nigh, estrenada el 1940.

Un ocelle marque l'apex des antérieures et une ligne d'ocelles les postérieures.
Un ocel marca l'àpex de les anteriors i una línia d'ocels les posteriors.

Définissez ici la valeur de correction d' exposition, en APEX, utilisée par l' appareil lors de la prise de vue
Indiqueu aquí el valor de compensació d' exposició, en unitats APEX, usat per la càmera per prendre la fotografia

Deux étymologies traditionnelles s'affrontaient dans l'Antiquité : la première dit que le nom flamine (flamen en latin) vient de filamen en référence au fil de laine qui était sur leur apex. l'autre dit que le mot vient de flare qui veut dire souffler sur le feu de l'autel, les flamines étant les gardiens du feu sacré.
Dues teories s'enfronten per explicar l'origen del nom: la primera diu que el mot llatí flamen ve de filamen en referència al fil de llana que tenien sobre la seva gorra blanca. l'altre diu que la paraula ve de flare que vol dir bufar sobre el foc de l'altar, ja que els flamines eren els guardians del foc sagrat.

Ils comptent de 4 à 8 fleurons fertiles et des fleurons réduits à l'apex.
Consta de 4 a 8 parells de flors disposades a l'axil·la de les esquames.

(5) Frans de Waal, Our Inner Ape, Londres, Granta, 2005, chap. 5 ; Le Singe en nous, trad.
[Torna] [5] Frans de Waal, Our Inner Ape [‘El nostre simi interior’] (Londres: Granta, 2005), cap. 5.

Les accords de partenariat économique (APE) sont des accords commerciaux visant à développer le libre échange entre l’Union européenne et les pays dits ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique).
L'Acord de Cotonú és un acord orientat en el futur i en els terminis prevists, nous acords comercials entre la UE i els diferents països ACP (Àfrica, Carib i Pacífic).

Enfin, en cours de production, le radar définitif Sapfir-23D-III devint enfin disponible : c'était le premier radar soviétique capable de repérer et d'engager des cibles volants plus bas (capacité Look Down, Shoot Down), et il permettait de plus l'utilisation des missiles AA-7 Apex contre des cibles hors de portée visuelle.
Finalment, durant la producció, el radar definitiu Sapfir-23d-III, va arribar a estar disponible: era el primer radar soviètic capaç d'identificar i atacar objectius que volaven més baix (capacitat Lock Down, Shoot Down), i li va permetre, a més, la utilització de míssils AA-7 Apex contra objectius fora de l'abast visual.

Elle se distingue par ses fruits ovoïdes et ses lobes ailés seulement sur l'apex.
Són distintius els seus fruits obovats amb els lòbuls alats només a l'àpex.

Une caractéristique typique de cette fougère, qu'elle partage avec tous ses descendants hybrides (Asplenium azoricum, Asplenium azomanes et Asplenium xtubalense) est l'existence d'une petite auricule sur la base des pennes moyennes et inférieures orientée vers l'apex de la lame avec un ou deux sores sur sa face inférieure.
Una característica típica d'aquesta falguera, que comparteix amb tots els seus descendents híbrids (Asplenium azoricum, Asplenium azomanes i Asplenium X tubalense), és l'existència d'una petita aurícula a la base de les pinnes mitjanes i inferiors dirigida cap a l'àpex de la làmina amb un o dos sorus al seu revers.

D'autres remixes single officiels incluent Apex Mix, produit par Brian Eno, qui se rapproche plus de la version album, et le Jeep Rock Mix de Johnny Dollar qui apparaît sur Remixes 81-04.
El senzill també inclou les versions "Apex Mix", produïda per Brian Eno i que és més semblant a l'original, i "The Jeep Rock Mix", produïda per Johnny Dollar i que també fou inclosa en Remixes 81−04.

En 1880, Charles Darwin et son fils, Francis ont découvert que les coléoptiles se courbent vers la lumière seulement lorsque leur apex est exposé à la lumière.
El 1880 Charles Darwin i el seu fill, Francis trobaren que els coleòptils només s'inclinen cap a la llum quan les seves puntes hi estan exposats.

APEX Aviation est une société dédiée à la réalisation d'avions de sport.
L'Aeroclub és una entitat dirigida per socis destinada a l'aviació esportiva.

L'Insee gère les codes qui servent à identifier certaines nomenclatures : le code officiel géographique identifie les zones géographiques : communes (voir liste), cantons, arrondissements, départements, régions, pays et territoires étrangers, ; le code APE (activité principale exercée) pour une entreprise ou un établissement, code figurant dans la nomenclature d’activités française ; les Professions et catégories socio professionnelles (PCS).
L'INSEE gestiona els codis que identifiquen les àrees geogràfiques - comunes, cantons, districtes, departaments, regions, països i territoris estrangers - i algunes nomenclatures, com la nomenclatura d'activitats franceses, que serveix en particular per a codificar l'activitat principal exercida (EPA) per una empresa o institució, o la classificació de categories socioprofessionals (SPC).

Son activité est enregistrée sous le code APE ???
«Primeres publicat font coneguda de la fusta????».

Guano Apes est formé en 1990 avec le guitariste Henning Rümenapp, le bassiste Stefan Ude et le batteur Dennis Poschwatta.
Guano Apes va nàixer el 1990 a Göttingen pel guitarrista Henning Rümenapp, el baix Stefan Ude i el bateria Dennis Poschwatta.

En 1962, il collabore au scénario de Mafioso, film réalisé par Alberto Lattuada, puis tourne une satire de l’institution matrimoniale en Italie, Le Lit conjugal (Una storia moderna: l'ape regina) qui lui vaut ses premiers démêlés avec la censure et le place définitivement au rang des cinéastes iconoclastes.
El 1962, col·labora en el guió de Mafioso, pel·lícula realitzada per Alberto Lattuada, després roda una sàtira de la institució matrimonial a Itàlia, Una storia moderna: l'ape regina que li val les seves primeres baralles amb la censura i el col·loca definitivament a la llista dels cineastes iconoclastes.

Je pris un taxi Ape et me fis conduire à Forio, chez Bruno.
Vaig agafar un motocarro i em vaig fer portar a Forio, a casa del Bruno.

Apex Legends est un jeu vidéo de type battle royale développé par Respawn Entertainment et édité par Electronic Arts.
Apex Legends és un videojoc battle royale gratuït desenvolupat per Respawn Entertainment i distribuït per Electronic Arts.

Luminosité (APEX) &
Lluminositat (APEX

Aussi, huchi signifie « vieille femme » et ape « feu », ape huci kamuy étant la déesse du feu.
A més, huchi significa "vella dona" i ape "foc" en conseqüència ape huchi Kamuy vol dir: deessa del foc.