attraction touristique oor Katalaans

attraction touristique

manifestation (fête)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

atracció turística

site d'interêt visités par des touristes

curiositat

monuments

naamwoord

voorbeelde

La chaire, en bois d'olivier, est devenue une attraction touristique.
El púlpit, esculpit amb fusta d'olivera, ha esdevingut una atracció turística.

La tour de Londres était devenue l'une des attractions touristiques les plus populaires du pays.
Avui en dia, la Torre de Londres és una de les atraccions turístiques més famoses del país.

Certains, comme le Chemin de fer de la vallée du Văsăr, sont devenus depuis lors d’importantes attractions touristiques.
Alguns trams, com el del ferrocarril turístic de la vall del Vasser, han passat a ser des de llavors importants atraccions turístiques.

Il en constitue la principale attraction touristique.
És la principal atracció turística.

C'est une importante attraction touristique.
És una atracció turística important.

Elle me dit ça comme si j’avais raté la principale attraction touristique du pays.
És com si m’hagués perdut l’atracció turística principal.

L'attraction touristique se compose d'environ 350 maquettes miniatures, dont la plupart sont sur une échelle de 1:25.
L'atractiu turístic es compon de prop de 350 models en miniatura, la majoria dels quals estan en una escala d'1:25.

Djurgården, une des îles de Stockholm, rassemble les principales attractions touristiques de la ville.
Djurgården, una de les illes d'Estocolm, reuneix les principals atraccions turístiques de la ciutat.

L'ensemble constitue une attraction touristique très prisée, notamment en raison de la proximité de l'aéroport de Shannon.
El conjunt forma un apreciat destí turístic, especialment a causa de la seva proximitat a l'aeroport de Shannon.

Les célibataires de la ville ne pouvaient pas vraiment être qualifiés d’attractions touristiques.
Tampoc no es podia dir que els solters de la ciutat fossin cap atracció turística.

C'est aussi l'une des principales attractions touristiques de l'île de Djerba.
També és un dels principals atractius turístics de Djerba.

Après la Seconde Guerre mondiale, le palais devint une attraction touristique en République démocratique allemande.
Després de la Segona Guerra Mundial, el palau esdevingué una atracció turística a Alemanya de l'Est.

Elles constituent une attraction touristique.
Són una atracció turística.

Au Japon, la ville est connue pour ses dunes, qui sont une grande attraction touristique.
La ciutat és coneguda al Japó per posseir unes dunes de sorra que són una atracció turística popular.

De nos jours, le site est une importante attraction touristique, et l'objet de recherches archéologiques.
Actualment, aquest lloc és una important atracció turística, i és objecte de recerques arqueològiques.

Aujourd'hui, la plupart des bâtiments ont été restaurés et le village est devenu une attraction touristique importante.
Avui dia, la majoria dels edificis s'han restaurat i el poble es va convertir en una atracció turística important.

De nos jours, Dalkey est devenu une banlieue côtière prospère de Dublin et une attraction touristique.
En l'actualitat Dalkey ha convertit en un pròsper suburbi costaner i una atracció turística de menor importància.

Aujourd'hui, le château est devenu une attraction touristique et un lieu où se déroulent des évènements culturels.
Des de la seva finalització, el castell és una atracció turística i lloc on tenen lloc diversos esdeveniments culturals.

Le château est une attraction touristique et, après avoir été rénové, il est désormais utilisé comme centre de conférence.
El castell és una atracció turística i, després d'una gran remodelació, es fa servir també com centre de conferències.

En 2007, le Millennium Park était l'une des principales attractions touristiques de Chicago, devancé seulement par la jetée Navy.
En 2007 era ja una de les atraccions turístiques més visitades a Chicago, juntament amb el moll Navy Pier.

Le château devint une attraction touristique populaire à la fin du XVIIIe siècle, et fut dessiné par de nombreux artistes.
El castell es va convertir en una atracció turística molt popular a la fi del segle XVIII, i va ser dibuixat per molts artistes.

— Tu sais que tu es recherché, et malgré tout, tu donnes tes rendez-vous à l’attraction touristique numéro un d’Oslo ?
Tothom t’està buscant, i et deixes veure com si res a la principal atracció turística d’Oslo.

Les courses de dromadaires professionnelles, tout comme les courses de chevaux, donnent lieu à des paris et sont une attraction touristique.
Les curses professionals, igual que les curses de cavalls, són esdeveniments a es fan apostes, i han esdevingut una atracció pels turistes.

La Maison d'Anne Frank est devenue l'attraction touristique la plus fréquentée d'Amsterdam avec plus d'un million et demi de visiteurs chaque année.
La Casa d'Anna Frank s'ha convertit en el focus d'atracció turística més freqüentat d'Amsterdam, amb més d'un milió i mig de visitants cada any.

Il est un des principaux symboles et attractions touristiques, et il constitue une des artères principales de la ville de Saint-Pétersbourg.
És un dels principals símbols i atraccions turístiques, i constitueix una de les artèries principals de la ciutat de Sant Petersburg.