bain oor Katalaans

bain

/bɛ̃/ naamwoord manlike

Un bac ou un bassin utilisé pour le bain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bany

naamwoord manlike

Action de baigner

J'ai appelé des amis, quand vous preniez votre bain.
He trucat a uns quants amics mentre et banyaves.

banyada

naamwoord

J'ai appelé des amis, quand vous preniez votre bain.
He trucat a uns quants amics mentre et banyaves.

banyar

werkwoord

J'ai appelé des amis, quand vous preniez votre bain.
He trucat a uns quants amics mentre et banyaves.

banyar-se · banyera · lavabo

Soortgelyke frases

Balaruc-les-Bains
Balaruc-les-Bains

Bain-marie
bany maria

bain de bouche
Col·lutori bucal · col·lutori bucal · glopejador

maillot de bain
banyador · malla · vestit de bany

Amélie-les-Bains-Palalda
Els Banys d’Arles

Rennes-les-Bains
Los Banhs de Rènnas

costume de bain
banyador · vestit de bany

sortie de bain
barnús

Digne-les-Bains
Dinha

voorbeelde

Holmes comme moi avait une faiblesse pour le bain turc.
Tant Holmes com jo teníem debilitat pels banys turcs.

Ils quittèrent leurs chaussures, les déposèrent dans l’entrée et retournèrent en chaussettes dans la salle de bains.
Es van treure les sabates, les van deixar al rebedor i van entrar al bany amb mitjons.

Un évaporateur rotatif est une fiole ronde située dans un bain d' eau chaude, servant à évaporer les solvants. La fiole tourne et le solvant est récupéré sous vide dans un condensateur, puis tombe dans une fiole. Ainsi, les solutions peuvent être concentrées ou purifiées. En attachant une pompe à vide, la pression de l' air, et donc également la température d' ébullition, peuvent être diminuées
Un evaporador rotatiu consisteix en un matràs esfèric immergit en un bany d' aigua calenta i està dissenyat especialment per evaporar dissolvents. El flascó es fa girar i el dissolvent es recull per acció del buit en un condensador i degota en un flascó de recollida. D' aquesta forma es poden concentrar o purificar les dissolucions. Acoblant-hi una bomba de buit es pot fer disminuir la pressió de l' aire i en conseqüència també el punt d' ebullició

Et je m’étais souvenue de lui, même après m’être assoupie dans le bain.
I l'he recordat fins i tot després d'adormir-me a la banyera.

J’ai retiré mon débardeur et mon pantalon, mais dessous, j’étais déjà en maillot de bain.
Em vaig treure la samarreta i els pantalons, ja portava el banyador sota la roba.

Il n'eut pas le courage de prendre un bain tout de suite.
No tingué el valor de banyar-se de seguida.

Lorsque je sortis de la salle de bains, il n'était plus au lit.
Quan va sortir de la cambra de bany, la seva mare no hi era.

Avant de plonger dans la prochaine situation évaluative stressante, pendant deux minutes, essayez de faire ça, dans l'ascenseur, dans la salle de bains, à votre bureau, derrière des portes closes.
Abans de que passeu la propera situació d'avaluació estressant, durant dos minuts, intenteu fer això, a l'ascensor, al quarto de bany, al vostre escriptori a portes tancades.

VINCENT : Maillot, maillot de bain... ANNA : Même si un maillot de bain n’est pas forcément un slip de bain.
ANNA Encara que un vestit de bany no és forçosament un eslip de bany.

Lance et Janet Pritchard avaient investi l’unique salle de bains jusqu’à dix heures du matin.
En Lance i la Janet Pritchard un matí van monopolitzar fins a dos quarts d’onze l’únic lavabo de la casa.

Dans la salle de bains juste à côté, Glaushof avait le même problème respiratoire.
Al lavabo del costat, Glaushof tenia el mateix problema.

Son père, Ōshima Kyujū, est propriétaire d'un sentō (établissement de bains publics), l'Ōshūya.
El seu pare, Oshima Kyuju, era el propietari d'un sentō (casa de banys públics), l'Oshuya.

Je n’ai pas aperçu la moindre salle de bains ni aucune de ces petites commodités qui accompagnent une salle de bains.
Encara no he vist un bany, aquí, o alguna de les coses que sol haver-hi als banys.

Le nouveau ministre maintient de bonnes relations avec Keynes et, en mai 1917, il est nommé chef de la division A chargé des financements extérieurs et décoré de l’ordre du Bain.
El nou ministre mantindrà bones relacions amb Keynes i, el maig de 1917, és nomenat cap de la "divisió A", encarregada dels finançaments exteriors i condecorat amb l'orde del Bany.

Dix-huit tributs perdent la vie dans le bain de sang de ce premier jour.
Divuit tributs moren al bany de sang del primer dia.

Sur les autres projets Wikimedia : Frigidarium, sur Wikimedia Commons Dans la Rome antique, le frigidarium (du latin frigidus, « froid ») était la partie des thermes où l'on pouvait prendre des bains d'eau froide.
A l'antiga Roma, el frigidari (en llatí frigidarium, de frigidus, 'fred') és la part de les termes on es poden prendre els banys d'aigua freda.

Il utilise l'argent gagné lors de sa nomination pour faire construire des bains pour les juifs de Palma.
Els diners que va obtenir pel seu nomenament van ser utilitzats per a construir uns banys per a Jueus a Palma.

Si tu étais arrivé plus tôt, tu aurais pu prendre un bain, toi aussi.»
Si haguessis vingut abans hauries pogut banyar-te, també.

Informez- vous si le bain est prêt, on vous dira que le fils a été créé de rien.
Si vols saber si la banyera és a punt, et diran que el Fill va ser creat del no-res».

Ce fut là, dans la salle de bains d’Elena, qu’il découvrit un matin qu’il avait comme une boule à la langue.
I va ser allà, també, que un matí, al bany, es va adonar que tenia un bony estrany a la llengua.

Désolée. » Elle attrapa ses vêtements et courut vers la salle de bains, encore sonnée par ce qu’elle venait d’entendre
Va recollir la seva roba a tot córrer i se’n va anar volant cap al bany, encara aclaparada pel que acabava de sentir.

Quand Wilt l’avait croisée dans l’escalier, il lui avait murmuré quelque chose sur la garce de la salle de bains.
Quan s’havia creuat amb Wilt a l’escala, aquest li havia murmurat alguna cosa sobre aquella puta al bany.

Il était temps qu’ils utilisent la salle de bain séparément.
Ja era hora que utilitzessin el lavabo separadament.

Elle s’enferma dans la salle de bains un instant
Es va tancar una estona al lavabo.

Cependant, la grande époque des bains de mer qui fit connaître Usedom au-delà de la région ne commença qu'après la fondation de l'Empire allemand.
Tanmateix, la gran època dels banys de mar que va fer famosa l'illa d'Usedom més enllà de la regió, només començà després de la fundació de l'Imperi alemany.