biscuit oor Katalaans

biscuit

/bis.kɥi/ naamwoord manlike

Ouvrage de porcelaine cuit au four et qu’on laisse dans son blanc mat, sans peinture ni couverte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

galeta

naamwoord vroulike

petit gâteau sec

Les trois biscuits suivants représentent les aliments avec lesquels nous décidons
Les tres galetes següents són el menjar que decidim

cookie

naamwoord

intendent

naamwoord

Soortgelyke frases

biscuit chinois
galeta de la fortuna

voorbeelde

Elle cessa de parler et prit un autre biscuit.
—Va deixar de parlar i va agafar una altra galeta.

Johansen prépara les rations (42 000 biscuits, 1 320 conserves de pemmican et environ 100 kg de chocolat) tandis que les autres hommes amélioraient les bottes, les réchauds, les lunettes, les skis et les tentes.
Johansen preparà les racions de cada trineu (42.000 galetes 1,320 llaunes de pemmican i gairebé 100 kilos de xocolata , mentre uns altres homes es dedicaren a millorar les botes, l'equip de cocció, les ulleres i les tendes.

Nous commençons avec 9 biscuits.
Comencem amb nou.

Tim Tam est une marque de biscuit au chocolat fabriqué par Arnott's en Australie.
Tim Tam és una marca de galetes de xocolata fabricades per l'empresa australiana Arnott's, i molt cèlebres.

En 1992, la Wonton Food Company introduisit les biscuits chinois en Chine sous le label « Authentiques fortune cookies américains ».
L'any 1992, la Wonton Food Company va introduir els bescuits xinesos a la Xina sota l'etiqueta « Autèntics fortune cookies americans ».

Notre visiteur avait consommé son lait et ses biscuits.
El nostre visitant va consumir la llet i les galetes.

Penny, il n'y a qu'un biscuit avec quelque chose au milieu qui résout les problèmes de la vie, et c'est un Oréo.
Penny, només hi ha una galeta amb una cosa al mig que soluciona els problemes de la vida, i és una Oreo.

Un óglach qui vise un soldat anglais et descend un Yankee qui distribuait du chocolat et des biscuits aux gamins ?
Un óglach apunta un soldat anglès i pela un ianqui que distribuïa xocolata i galetes a la quitxalla.

Bonjour, mon p tit biscuit!
Bon dia, estimat.

Francis Cabrel naît à Agen dans une famille modeste originaire du Frioul en Italie, d'un père ouvrier dans une biscuiterie et d'une mère caissière dans une cafétéria.
Francis Cabrel va nàixer a Agen el 1953 al si d'una família modesta provinent del Friul; el seu pare treballava en una biscuiterie i sa mare en una cafeteria.

C’est les trois biscuits que t’as mangés pour dîner qui se retournent dans ton ventre, voilà tout!
Són les tres galetes sucades que has sopat i que ara se’t belluguen a la panxa... i res més.

Fogg et la jeune femme ont mangé avec appétit les conserves et le biscuit du bord.
Fogg i la jove dama no sofrien mal de mar, i van menjar amb gana les conserves i les galetes.

La première chose consommée après mon encre fut le pain, je veux dire le biscuit que j'avais tiré du navire.
L’altra cosa que darrera la tinta vaig exhaurir, fou el pa: vull dir el bescuit que havia portat del vaixell.

Perry en accepte une tasse, et un biscuit au chocolat pour faire bonne mesure.
En Perry n’accepta una tassa, i una galeta digestiva de xocolata, ja que hi és posat.

Ysilla retournait les biscuits.
La Ysilla estava tombant les galetes.

Il retourna auprès de Nola, qui picorait dans l’assiette de biscuits.
Va tornar amb la Nola, que picava galetes del plat.

Malheureusement, nos bêtes ne sont pas des animaux très rentables, car elles en transforment les deux- tiers en excréments et en chaleur. Nous avons donc perdu deux biscuits. Il nous en reste un pour la viande et les produits laitiers.
Desafortunadament, les nostres bèsties són animals ineficients i converteixen dos terços d'això en excrements i escalfor. Així que hem perdut aquestes dues i només ens queda aquesta: la carn i els productes làctics.

L’origine des biscuits chinois est controversée - à tel point qu’elle a donné lieu à un vrai-faux procès entre les villes de Los Angeles et San Francisco en 1983.
L'origen dels bescuits xinesos és controvertit - a tal punt que ha donat lloc a un veritable fals procés entre les ciutats de Los Àngeles i San Francisco l'any 1983.

Étaler une couche de crème fouettée sur le miel, biscuits Graham
Estendre una capa de crema batuda més de la mel galetes

Pourvu d’un biscuit et d’une bouteille de porto, je l’imaginais capable de traverser des déserts.
Proveït d’un bescuit i una ampolla de porto, l’imaginava capaç de travessar deserts.

Elle ressortit des recettes de biscuits quelle n’avait pas utilisées depuis vingt ans.
Va desenterrar receptes de galetes que no havia utilitzat des de feia vint anys.

Le soir tombant, Pognel redescendait faire pisser Biscuit.
Al vespre, en Pognel tornava a baixar amb en Biscuit perquè fes pipí.

Elle regarda un plateau de biscuits sur la table et me fit signe de le prendre.
Va mirar una plata de galetes que hi havia a la taula i me les va assenyalar amb un gest del cap.

Un bloc de mascarpone, crème, chocolat et biscuits qui aurait assommé un buffle.
Un bloc de mascarpone, nata, xocolata i galetes que hauria deixat fora de combat un búfal.

Ils n’altèrent pas la personnalité de ce chien avec des biscuits ou des pilules.
No alteren la personalitat del gos amb galetes per a gossos o pastilles.