blaireau oor Katalaans

blaireau

/blɛ.ʁo/, /blɛʁo/ naamwoord manlike

N'importe quelle espèce d'animal carnivore de la famille Mustelidae qui creuse des terriers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

teixó

naamwoord manlike

Mammifère

brotxa

naamwoord

Pinceau de rasage.

Toixó

assetjar · atabuixar · brotxa d'afaitar · burlar · cansar · empaitar · esgotar · fastiguejar · fatigar

Blaireau

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Toixó

Soortgelyke frases

blaireau européen
toixó

blaireau d’Amérique
toixó americà

voorbeelde

Mais je l’entends avant de le voir... – J’en ai rien à branler, t’es qu’un gros blaireau avec un badge en plastique !
Però primer el sento... —Tant se me’n fot, només ets un imbècil amb una placa de mentida!

Prenez mes poignets, si vous voulez, braves blaireaux, mais ne les dévorez pas !
Agafeu-me pels canells, si voleu, respectables toixons, però no hi claveu les dents.

Qualifié de gigolo et accusé par les proches d'Annie Girardot de l'avoir ruinée, il se défend en déclarant : « Elle n'a jamais su gérer l'argent. » Il assure aussi qu'elle a insisté pour participer à son film Adieu blaireau, le menaçant de le quitter si elle n'y figurait pas.
Qualificat de gigolo i acusat pels pròxims d'Annie Girardot d'haver-la arruïnat es defensa declarant: Assegura també que va insistir per participar en el seu film Adieu blaireau, amenaçant-ho d'abandonar-lo si no hi figurava.

Je ne parle pas des chauves-souris, cen est plein, mais des renards, des blaireaux.
Ja no parlo de les rates-pinyades, que n’estan plenes, sinó de guineus, teixons i petites bestioles com aquestes.

Si vous prenez le mot anglais "set" -- un "set" peut être un terrier de blaireaux, un "set" peut être l'un des plis sur une collerette élizabéthaine -- et ce n'est que l'une des définitions numérotées du dico d'Oxford.
Així, si penseu en la paraula "set" [en anglès] -- pot ser el cau d'un teixó, pot ser un dels plecs en una gorgera isabelina, i hi ha una definició numerada a l'OED.

Les blaireaux?
Teixons?

Oui, les blaireaux.
Sí, teixons.

T’es bizarre, ce trou est bizarre, et qui est ce bizarre petit blaireau, de l’autre côté, dans l’entrée ?
Tu ets estranya, aquest catau és estrany i ¿qui és aquest petit pinxo tan estrany que hi ha a l’entrada?

Nous, les blaireaux, avons la mémoire assez longue pour savoir cela.
Els toixons tenim bona memòria per saber-ho.

Monsieur blaireau.
En torracollons!

Son défunt père, Gert, lui avait dit que les blaireaux chassaient tout.
El seu pare ja difunt, Gert, li havia explicat que els teixons ho cacen tot.

— Maman, je te jure, j’aurai l’air d’un blaireau, sinon !
—Mama, t’ho juro, si no vols que el teu fill sembli un hippy!

Si vous prenez le mot anglais " set " -- un " set " peut être un terrier de blaireaux, un " set " peut être l'un des plis sur une collerette élizabéthaine -- et ce n'est que l'une des définitions numérotées du dico d'Oxford.
Així, si penseu en la paraula " set " [ en anglès ] -- pot ser el cau d'un teixó, pot ser un dels plecs en una gorgera isabelina, i hi ha una definició numerada a l'OED.

Des ours et des blaireaux suivaient à un rythme plus lent.
Óssos i teixons els seguien a un ritme més lent.

Vous-même, quelle meilleure raison avez-vous de vous trouver ici que celle d'être un ami de Trompillon et du blaireau ?
I quin dret teniu vós de ser aquí més que el que us confereix el fet de ser amic d’en Trumpkin i del toixó?