boeuf oor Katalaans

boeuf

naamwoord manlike

Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bou

naamwoord manlike

vedella

naamwoord vroulike

Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.

Certains boeuf salé, je crois.
Una mica de vedella salada, em sembla.

Soortgelyke frases

viande de boeuf
vedella

boeuf musqué
genus ovibos · ovibos

voorbeelde

» Ça m'a paru un peu bizarre, et en fait, cette première réunion, je me souviens avoir pensé, « Ce sera à moi de pose la prochaine question », parce que je savais que j'allais souffler comme un boeuf pendant la conversation.
Em va semblar una idea estranya, i en aquesta primera reunió vaig pensar: "He de ser jo qui faci la següent pregunta", perquè sabia que esbufegaria durant la conversa.

Les mains sont à venir pour le boeuf salé cuit et le cidre et le pain indien.
Les mans estan arribant a la carn salada bull i la sidra i el pa indi.

Certains boeuf salé, je crois.
Una mica de vedella salada, em sembla.

Ni chevaux, ni mulets, ni boeufs ne venaient à bout du paysage de Lune.
Ni tan sols cavalls o muls o bous podien travessar el paisatge lunar.

saisissons les meilleurs boeufs de Hèlios, et sacrifions- les aux immortels qui habitent le large Ouranos.
Vinga, agafem les vaques millors del Sol, i immolem-les als immortals, els que ocupen el cel en tota l’amplada.

Nous avons fait ça en augmentant les troupeaux de boeufs et de chèvres de 400 pour-cent, planifiant les pâturages pour imiter la nature et en les intégrant avec tous les éléphants, les buffles, les girafes et les autres animaux que nous avons.
I hem aconseguit això incrementant el bestiar i les cabres un 400 per cent, planejant la seva pastura per imitar la natura i integrant-los amb els elefants, búfals, girafes i altres animals que tenim.

En bas, quelques carcasses de boeufs, moutons, porcs, chevaux, pendent à des crochets de fer.
A baix, al dipòsit, hi havia alguns bous i bens i porcs i cavalls penjats de ganxos de ferro.

N'a-t-il pas vaincu Front-de-Boeuf et Malvoisin, comme nous le ferions si l'occasion s'en présentait?
No ha vençut Front de Bou i Malvoisin, com faríem nosaltres si en trobéssim l’ocasió?

Et il a sept troupeaux de boeufs et autant de brebis, cinquante par troupeau.
Hi ha set ramats de vaques, i set ramats més de cinquanta caps cadascun d’ovelles.

" Ce sera à moi de pose la prochaine question ", parce que je savais que j'allais souffler comme un boeuf pendant la conversation.
" He de ser jo qui faci la següent pregunta ", perquè sabia que esbufegaria durant la conversa.

Un autre marin est assis sur l'encolure d'un des boeufs qu'il semble guider.
Un altre mariner seu al coll d'un dels bous que sembla guiar.

Il faut être comme le boeuf... n' avoir aucune pensée sinon pour le Parti... ne pas aimer si ce n' est l' Angkar
Hem de ser com els bous i no pensar... tret de en el partit... i estimar només l' Angka

En effet, ce sont les boeufs terribles et les illustres troupeaux d'un dieu, de Hèlios, qui voit et entend tout.
Vaques i grasses ovelles, ací totes són d’un temible déu, el Sol, el que tot ho veu i sent tot el que passa”.

Est-ce que la poitrine de boeuf compte?
La carn magra de la carnisseria compte?

Puis ses genoux fléchirent, et il tomba comme un boeuf frappé entre les deux yeux d’un coup de merlin.
Tot seguit se li van doblegar els genolls i es va desplomar com un brau colpejat entre els ulls amb un martell.

Je peux te faire porter six pièces de boeuf rôti, et j'en aurai six autres dans une quinzaine de minutes.
Puc fer portar de seguida sis llenques de carn de vaca rostida, i n'hi haurà preparades sis més en uns quinze minuts.

Au Japon, certains ressentent les actions anti-pêche de la Nouvelle Zélande et de l'Australie comme une attaque contre la tradition alimentaire de leur pays et de se demandent pourquoi la viande de baleine devrait être interdite alors que celle de boeuf et de porc ne l'est pas [en japonais].
Al Japó, hi ha qui pensa que les activitats antibaleneres de Nova Zelanda i Austràlia són un atac a la cultura gastronòmica del seu país, i es pregunten per què la carn de balena s'ha de prohibir i la de vedella o la de porc no.

Je la trouvai excellente, et même supérieure à celle du veau, sinon du boeuf.
La vaig trobar excel·lent, i fins i tot superior a la de vedella, per no dir a la de bou.

Je pensais que vous aviez annulé les contrats du chemin de fer pour les boeufs, et après vous faites ça.
Miri, perquè m'imagino que va cancel · lar els contractes de la vedella del ferrocarril, i després ha fet això.

C'est comme passer de la charrue et des boeufs à l'avion.
És com passar de carros de bous a l'avió.

-Mais j'ai justement là le tueur de boeufs, l'homme des abattoirs qui lui ressemble; il a passé par hasard.
—Però justament tinc aquí el matador de bous, aquell home dels escorxadors que s’hi assembla; ha passat per casualitat.

En guise de contre-argument, des Japonais se demandent quelle différence il y a entre les Américains qui mangent du boeuf [et les Japonais qui mangent de la baleine].
Com a contraargument, alguns japonesos es pregunten quina diferència hi ha entre els nord-americans menjant vedella [i els japonesos menjant balena].