chambre de commerce oor Katalaans

chambre de commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

cambra de comerç

naamwoord vroulike

cambra de Comerç

voorbeelde

Auxerre est le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Yonne.
Auxerre és la seu de la Cambra de comerç i d'indústria de l'Yonne.

— Nom de Dieu... Fonctionnaire à la chambre de commerce.
—Hòstia puta... Funcionari de la Cambra de Comerç.

Et, sinon, j'ai de toute façon la majorité de la Chambre de commerce dans ma poche.
I si no ho són, de qualsevol manera tinc la majoria de la Cambra de Comerç a la butxaca.

Le Havre est le siège de la Chambre de commerce et d'industrie du Havre.
La direcció d'obra va ser a càrrec de la Cambra de comerç i indústria de l'Havre.

Président de la Chambre de Commerce... — N’empêche que Marvin Crenshaw est un de leurs chefs.
President de la Cambra de Comerç... —Això no treu que Marvin Crenshaw en sigui un dels caps.

La Chambre de Commerce a décidé de nous subventionner.
La Cambra de Comerç decidí que ens podia subvencionar.

Arbitre auprès de la Chambre de commerce internationale.
Tribunal internacional d'Arbitratge de la Cambra de Comerç Internacional.

C'est une école de la Chambre de commerce et d'industrie de Seine-et-Marne.
Hi ha una escola de la Cambra de Comerç i d'Indústria del Seine-et-Marne.

501c6 : associations de commerce, d'affaires, chambres de commerce.
501c6 : associacions de comerç, de negocis, Cambres de comerç.

La ville possède une antenne de la Chambre de commerce et d'industrie des Côtes-d'Armor.
La vila posseeix una antena de la Cambra de Comerç i d'Indústria de les Costes d'Armor.

L’ancien président de la Chambre de Commerce... — Carlisle est celui qui m’intéresse le plus.
L’antic president de la Cambra de Comerç... —Carlisle és el que m’interessa més.

Ces « régions économiques » regroupaient des chambres de commerce, à leur volonté, sur le territoire de la métropole.
Aquestes regions econòmiques reagrupaven cambres de comerç, si així ho desitjaven, dins del territori europeu.

Il travaillait à la Chambre de Commerce de Perpignan.
Treballava a la Cambra de Comerç de Perpinyà.

À votre avis, combien paierait la chambre de commerce de Los Angeles pour cette photo ?
Quina quantitat calcula que pagaria la Cambra de Comerç de Los Angeles per un rètol així?

— Alors, fit-il, rasséréné, nous paierons les amendes et nous irons s'il le faut jusqu'à la Chambre de commerce.
—Aleshores pagarem les multes sobre les altres coses i contestarem l’IC fins a la Cambra de Comerç, si cal.

Entre 1972 et 1975, il occupe un poste d'économiste au bureau européen des chambres de commerce espagnoles, à Bruxelles.
Entre 1972 i 1975 va ser economista en l'Oficina de la Cambra de Comerç Espanyola a la ciutat de Brussel·les.

Je croyais que vous, plus que tout autre, étiez reconnaissant à la Chambre de Commerce de ce qu’elle avait fait
Creia que tu, que tots els altres, estàveu agraïts pel que havia fet la Cambra de Comerç.

En 1951, elle est désignée par la chambre de commerce des États-Unis comme l'une des quinze women of achievement.
Aquest mateix any va ser elegida per la Cambra de comerç de EUA com una de les 15 "dones d'èxit."

En 1914 une École élémentaire de Commerce se crée, après les démarches réitérées des responsables de la Chambre de commerce et d'industrie de León.
Segle XX El 1914 es crea l'Escola Elemental de Comerç el 1914, després de reiterades gestions dels responsables de la Cambra de Comerç i Indústria de Lleó.

Les « troupes nazies » sont des volontaires de la chambre de commerce portant des uniformes loués à Hollywood avec des cicatrices peintes sur le visage,,.
Les tropes "nazis" eren voluntaris de la Young Men's Board of Trade, utilitzant uniformes cedits per Hollywood i es pintaren cicatrius a la cara.

De son côté, la Chambre de commerce indienne est le principal organe de commerce et d'industrie de l'Est et du Nord-Est de l'Inde.
Calcuta és el principal centre de negocis comercials i financers de l'Índia Oriental i de l'Índia del nord-est.

Après son retour en Espagne, il travaille dans le secteur privé, présidant notamment la chambre de commerce et d'industrie de Navarre entre 1962 et 1972.
Després del seu retorn a Espanya va treballar en el sector privat, arribant a presidir la Cambra de comerç i Indústria de Navarra (1962-1972).

Il est président de la Chambre de commerce de Valence entre 1928 et 1930 et défend la création du Centre d'études économiques valenciennes en 1929.
Fou president de la Cambra de Comerç de València el 1928-1930 i va promoure la creació del Centre d'Estudis Econòmics Valencians el 1929.

2004 - "Récompense de Légende Vivante" par la Fédération de Chambre de commerce et d'industrie indienne (FICCI) en reconnaissance de sa contribution à l'industrie du spectacle indien.
2004 - "Recompensa de Llegenda Viva" per la Federació de Cambres de comerç i d'indústria índia (FICCI) en reconeixement de la seva contribució a la indústria de l'espectacle indi.

Le service fut fondé en 1854 comme une petite section du Board of Trade (Chambre de commerce), sous la houlette de Robert FitzRoy, pour le service à la navigation.
El Met Office es va establir l'any 1854 com un petit departament dins de la Junta de Comerç sota les ordres del vicealmirall Robert Fitz-Roy per tal d'actuar com un servei per als mariners.