chambre des députés oor Katalaans

chambre des députés

(japon) chambre des députés

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Camera dei deputati

chambre basse dans un système législatif bicaméral

pàgina de desambiguació de Wikimedia

Chambre des députés

Chambre des députés (France)

voorbeelde

Résultat de l'élection à la Chambre des Députés de mars 1973.
Resultat de les eleccions a la Cambra de Diputats de març de 1973.

En novembre 1917, la Chambre des députés entame les débats concernant l’introduction du suffrage universel.
En novembre de 1917, la Cambra de Diputats de Luxemburg va començar el debat sobre la introducció de sufragi universal.

Il se compose de la Chambre des députés, chambre basse, et du Conseil consultatif, chambre haute.
Està integrada per una cambra baixa, la Cambra de Representants i una cambra alta, la Cambra de Consellers.

Vice-président de la Chambre des députés (1979-1980).
Vicepresident de la Cambra de Diputats diputats de Luxemburg (1979-1980).

Le pouvoir législatif est exercé par la Chambre des députés.
El poder legislatiu l'exerceix la Cambra dels Diputats.

Elle a été présidente de la Chambre des députés (1989-1995).
Va ser presidenta de la Cambra de Diputats de Luxemburg (1989 - 1995).

Président de la Chambre des députés (1995-2004).
President de la Cambra de Diputats de Luxemburg (1995-2004).

Il te faudra demander l’autorisation de la Chambre des députés.
S’ha de demanar l’autorització de la Cambra de Diputats.

Vers le village déménagèrent le Sénat, la Cour suprême et une partie de la Chambre des députés.
Cap a allà es van traslladar el Senat, la Cort i part de la Cambra de Diputats.

Le Conseil d'empire ainsi créé comprenait deux chambres : celle de l'aristocratie et la Chambre des députés.
El Consell d'Imperi així creat comprenia dues cambres : la de l'aristocràcia i la Cambra de Diputats.

Le 30 janvier 1899, il fait plaider sa cause à la chambre des députés.
El 30 de gener de 1899 va defensar el seu cas davant la Cambra de diputats de França.

Quintino Sella, Royaume d'Italie: Chambre des députés.
Quintino Sella, home d'estat italià.

Chambre des Députés.
Cambra de Diputats.

Le 10 avril 2013, la Chambre des députés adopte définitivement le texte légèrement amendé.
El 10 d'abril de 2013, la Cambra dels diputats va aprovar definitivament el text lleugerament esmenat.

Le 1er octobre 1841, la Chambre des députés locale approuve l'Acte d'indépendance de la Péninsule du Yucatán.
L'1 d'octubre, 1841, la Cambra de Diputats de l'estat de Yucatán, va aprovar l'acta d'independència de la Península de Yucatán.

En 1874, la Chambre des députés vote le financement du programme.
El 1887, la cambra dels diputats va aprovar aquest projecte.

Le bloc assurait à la gauche une solide majorité à la Chambre des députés.
El Bloc d'Esquerra es va assegurar una sòlida majoria a la Cambra dels Diputats.

L'Italie connaît la Camera dei deputati (Chambre des députés) et le Senato della repubblica (Sénat).
El Parlament Italià és bicameral, integrat per la Cambra dels Diputats (Camera dei Deputati) i el Senat de la República (Senato della Repubblica).

Dissolution de la Chambre des députés.
Dissolució de la Cambra de Representants.

La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber, en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral luxembourgeois.
El President de la Cambra de Diputats de Luxemburg (en luxemburguès: Chamberpresident; en francès: Président de la Chambre des Députés; en alemany: Präsident der Abgeordnetenkammer) és el polític que presideix a Luxemburg la legislatura nacional a la monocameral Cambra de Diputats.

Le RPF profita de sa victoire municipale pour demander la dissolution de la Chambre des députés, mais sans succès.
El RPF va aprofitar la seva victòria municipal per a demanar la dissolució de l'Assemblea Nacional Francesa, però no va tenir èxit.

Dans les pays suivants, la Chambre des députés est le nom de la chambre basse dans un système bicaméral.
En alguns països, la Cambra de Representants és la cambra baixa d'una assemblea bicameral.

La Chambre des députés du Brésil (portugais : Câmara dos Deputados do Brasil) est la chambre basse du Parlement brésilien.
La Cambra de Diputats del Brasil (en portuguès Câmara dos Deputados) és la cambra baixa del Congrés Nacional del Brasil.

Le nouveau président, Salnave, excita dès octobre 1867 la population contre la chambre des députés et ferma celle-ci.
El nou president, Sylvain Salnave, va excitar a partir d'octubre de 1867 a la població contra la Cambra de Diputats i la va tancar.

De 1996 à 1997, il exerce les fonctions d’économiste auprès du groupe parlementaire du LSAP à la Chambre des députés.
De 1997 a 2004, va ser secretari general del grup parlamentari del LSAP a la Cambra de Diputats.