charbon végétal oor Katalaans

charbon végétal

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

carbó activat

naamwoord

voorbeelde

Dans le secteur primaire, l'élevage est particulièrement important, ainsi que l'exploitation du bois (on produisait anciennement aussi du charbon végétal).
Dintre del sector primari, la ramaderia és especialment important, així com l'explotació fustera (antigament també es produïa carbó vegetal).

Son nom signifie en basque lieu d'entrepôt à charbon, ce qui laisse penser que la fabrication de charbon végétal dans les montagnes proches a pu avoir une importance dans l'économie primitive de la localité.
El seu nom, Ikaztegieta, és traduïble del basc com "lloc de carboneres", pel que es creu que la fabricació de carbó vegetal en les forests properes va poder tenir una importància cabdal en la primitiva economia de la localitat.

Le processus consiste à les rôtir, ou bien les cuire sur une surface de charbon végétal ou par gaz dans un cylindre dans lequel le processus ne doit jamais entrer en contact avec l'eau, parce qu'ils perdraient l'arôme et la saveur.
El procés consisteix a rostir, o bé en una superfície de carbó vegetal o mitjançant gas a través de bombos giratoris en què el pebrot durant procés mai han d'entrar en contacte amb l'aigua, ja que perdria l'aroma i el gust.

Son nouveau produit, qu'il appela kérosène mais qui était fréquemment appelé huile de charbon, brûlait mieux et était moins cher que les huiles de baleine et végétales utilisées à l'époque.
El seu nou producte, que va anomenar querosè, també anomenat oli de carbó, cremava millor i era més barat que l'oli de balena i vegetals utilitzats fins aquell moment.