chute d'eau oor Katalaans

chute d'eau

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

cascada

naamwoord

interruption du flot d'un cours d'eau par un dénivelé important et une chute du flot

Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
És el que s'espera quan algú empeny un professor de matemàtiques per una cascada.

salt d'aigua

voorbeelde

Les turbines Francis sont des turbines à réaction, très utilisées en cas de débits et chutes d'eau moyens.
Les Francis són turbines de reacció, molt emprades per a cabals i salts mitjans.

Chute d'eau.
Caigudes d'aigua.

Après un printemps pluvieux, je parie que ça se transforme en une véritable chute d’eau.
Estic segur que, després d’una primavera amb pluges, això es transforma en un salt d’aigua com cal.

On trouve aussi de nombreuses chutes d'eau.
També hi ha diversos salts d'aigua.

Sa principale curiosité géologique est la chute d'eau connue comme Cascata de Fisgas do Ermelo..
La principal curiositat geològica és una cascada d'aigua coneguda com les «Fisgas do Ermelo».

Le bateau a été pris dans des rapides et entraîné vers une chute d’eau, confirma Komatsu.
- Els ràpids han arrossegat la barca cap a la cascada -va reconèixer en Komatsu-.

« Si c’est ça, une chute d’eau, alors je suis le pape
—Si això és un salt d’aigua, jo sóc el papa.

Autant dormir sous une chute d'eau.
Per què? Podria dormir sota una cascada.

"Il obéit ; puis, en regardant la chute d'eau : −− "" C'est comme le Niagara !"
Ell obeí; després mirant la cascada, va dir: —És com el Niàgara!

Les mugissements semblent provenir d'une chute d'eau éloignée.
Els bramuls semblen provenir d’un salt d’aigua llunyà.

Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
És el que s'espera quan algú empeny un professor de matemàtiques per una cascada.

Comme Villa-Lobos le dit bien des années plus tard : « Ma musique est naturelle, comme une chute d'eau ».
Com Villa-Lobos va dir molts anys més tard: "la meua música és natural, com una cascada".

C’est verdoyant, c’est aéré, c’est plein de parcs naturels et de chutes d’eau, c’est doux, c’est vraiment bien.
És verd, és airejat, està ple de parcs naturals i de salts d’aigua, és agradable, és realment maco.

Une petite chute d’eau coulait dans une mare profonde entourée de pierres couvertes de mousse.
Un petit salt d'aigua queia en una llacuna profunda envoltada de pedres cobertes de molsa.

Le murmure d’une petite chute d’eau de l’Akerselva
El rugit d’un petit salt d’aigua a Akerselva.

En contrebas du bâtiment principal se trouve la chute d'eau Otowa-no-taki, d'où trois canaux plongent dans une mare.
Sota la sala principal es troba la cascada Otowa-no-taki, on tres canals d'aigua cauen en un estany.

La vitesse de l'arbre est régulée par la variation du débit de la chute d'eau qui fait tourner la roue.
La velocitat de gir es controla mitjançant la variació de la velocitat de caiguda de l'aigua que fa girar la roda.

Ces chutes d'eau sont les plus hautes d'Afrique (2e du monde) avec 384 m de hauteur dont 347 en chute directe .
Aquestes cascades són les més altes d'Àfrica (i les segones del món) amb 384 m d'alçada total, incloent 347 en caiguda directa.

Elle est classée sur la liste des cent chutes d'eau du Japon établie en 1990 par le ministère de l'Environnement du Japon.
Les cascades Abe Great són unes de les 100 millors cascades del Japó, un llistat publicat pel Ministeri de Medi Ambient japonès el 1990.

La plus haute chute d'eau (422 m) se trouve à la source du gave de Pau au niveau du cirque de Gavarnie.
La cascada més alta de la serralada, amb 422 metres, és al naixement del gave de Pau al nivell del circ de Gavarnia.

Luc sortit une nouvelle fois la carte et montra du doigt les deux chutes d’eau et le x qui marquait la grotte
En Luc va tornar a treure el mapa i va assenyalar els dos salts d’aigua i la X que marcava la cova.

Une dérivation traverse une colline artificielle à l'est du jardin arrière, tombe dans une chute d'eau en trois parties, et arrive à l'étang.
Una derivació travessa un turó artificial a l'est del jardí de darrere, cau en un salt d'aigua en tres parts, i acaba a l'estany.

Comme Háifoss, la petite vallée de Gjáin avec des chutes d'eau, des étangs et des structures volcaniques, est située dans le sud de l'Islande.
Com Háifoss, la petita vall Gjáin (pronunciació islandesa: ) amb les seves petites cascades, estanys i estructures volcàniques estan situats al sud d'Islàndia.

Plusieurs cours d'eau de faible longueur se développent sur l'île et se jettent dans la mer, souvent en chutes d'eau dans les parties les plus escarpées de la côte.
Diversos cursos d'aigua de curta durada es desenvolupen a l'illa fins al mar, sovint en forma de cascades a les parts més costerudes de la costa.

Du côté norvégien, le premier site est la chute d'eau Rjukanfossen, alors le plus célèbre site touristique du pays, près de laquelle la DNT achète sa première cabane, appelée Krokan.
Al costat noruec, el primer lloc és la cascada Rjukanfossen, llavors el lloc turístic més famós del país, a prop del qual la DNT compra la seva primera cabana, anomenada Krokan.