chute de la neige oor Katalaans

chute de la neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

nevada

naamwoord vroulike

voorbeelde

Malgré la chute de neige, il voit la grande grue charger un train de marchandises en attente.
En la densa tempesta de neu pot veure com les enormes grues carreguen un tren de mercaderies.

L'étranger est venu au début de Février, un jour d'hiver, grâce à un vent mordant et une la neige, la dernière chute de neige de l'année, au cours des bas, marchant de
El desconegut va arribar a principis de febrer, un dia d'hivern, a través d'un vent tallant i un conduir la neu, l'última nevada de l'any, el baix, a peu de

Les chutes de neige dans la ville ne sont pas courantes.
Les nevades a la ciutat no són habituals.

La chute de neige est toujours silencieuse.
La neu continua caient en silenci.

Sur les versants bien exposés, la hauteur cumulée des chutes de neige est importante (10 m dans la vallée de Chamonix).
En els vessants ben exposats, l'alçada acumulada de les caigudes de neu és important (10 m en la vall de Chamonix).

Ce n’avait pas été une bien grosse chute de neige, à la vérité; juste assez pour recouvrir la terre durant une nuit.
Tampoc havia estat una gran nevada; només suficient per emblanquinar el terra durant la nit.

On était fouettés par la tempête de neige ; la température a dramatiquement chuté.
La tempesta de neu ens fuetejava i la temperatura va baixar dràsticament.

C’est un migrateur partiel, particulièrement les populations des parties septentrionales de son aire de répartition au Kazakhstan et en Mongolie, mais l’importance du déplacement vers le sud dépend de la quantité des chutes de neige.
És un migrant parcial, especialment a les zones septentrionals de l'àrea de distribució, en Kazakhstan i Mongòlia, i depenent de lo rigorós de cada hivern.

La seule trace des chutes de neige des jours précédents est l’amas de boue glacée noirâtre dans le caniveau.
L’única prova de la nevada de fa dies és el fang negrós que embruta els canals de la vorera.

De plus, grâce aux chutes de neige dans certaines parties du nord de la province en hiver, les monts Elbourz fournissent un excellent environnement pour les sports d'hiver tels que le ski.
Més encara, a causa de l'excessiva neu a les àrees septentrionals de la província durant la temporada hivernal, els Elburz formen un excel·lent ambient per a esports d'hivern com l'esquí.

Les fortes chutes de neige et la température en dessous de zéro obligent les organisateurs à raccourcir la course de 298 kilomètres à 246 kilomètres en éliminant deux ascensions clés - le Passo del Turchino et Le Manie - et à organiser un transfert en bus, pour que la course commence une deuxième fois.
Una important nevada forçà els organitzadors a escurçar la cursa dels 298 quilòmetres inicialment previstos a 246 quilòmetres, eliminant l'ascensió al Pas del Turchino i Le Manie, neutralitzant la cursa i portant els ciclistes en autobús per reprendre la cursa més endavant.

La route du versant nord est fermée entre novembre et mai à cause des chutes de neige.
La carretera del vessant septentrional està tancada entre novembre i maig a causa de les allaus de neu.

Alimenté par les chutes de neige des montagnes Wrangell, il fait 120 kilomètres de longueur, et constitue la plus longue vallée glaciaire d'Amérique du Nord.
Alimentada per les nevades de les muntanyes Wrangell, els seus 85 km de llarg la converteixen en la vall glacial més llarga d'Amèrica del Nord i la més llarga del món de les valls glacial interiors.

Comme dans toute l’aire alpine méditerranéenne, cette période de fort accroissement de la force et de la fréquence des crues est due à la combinaison d’un refroidissement à partir du XIVe et jusqu'au XIXe siècle (le petit âge glaciaire) qui provoque des pluies et des chutes de neige plus abondantes et plus fréquentes, et à un défrichement important des pentes des montagnes du bassin de la Durance, à partir du XVIe siècle.
Com en tota la zona alpina mediterrània, aquest període de fort augment de la força i freqüència de les inundacions es deu a la combinació d'un refredament del segle XIV al segle XIX (la petita Edat de Gel) que provoca les pluges més abundants i freqüents i les nevades, i un clar significatiu dels vessants de les muntanyes de la Conca de Durance del segle XVI33.

L'été est moins chaud que dans la plaine grâce aux forêts humides et l'hiver est souvent frais avec des chutes de neige régulières sur les hauteurs.
L'estiu és menys calorós que a la plana, gràcies als boscos humits, i l'hivern és fresc amb nevades regulars als cims.

Les hivers sont froids avec de fortes chutes de neige et des températures minimales inférieures à -10 °C. Les étés ont un caractère continental marqué, caractérisé par des températures supérieures à 25 °C le jour, chutant considérablement la nuit.
Els hiverns són freds amb fortes nevades i temperatures mínimes inferiors als -10 ° C. Els estius tenen un marcat caràcter continental caracteritzats per temperatures superiors als 25 ° C durant el dia, que descendeixen considerablement durant la nit.

La tempête de neige Aphid du 12-13 octobre 2006 a ainsi laissé 60 cm sur la ville de Buffalo, aux États-Unis, mais il n'est tombé que quelques flocons aux Chutes du Niagara qui sont tout près.
La tempesta de neu Aphid del 12-13 d'octubre de 2006 va deixar 60 cm de neu a Buffalo, als Estats Units, erò només pocs flocs a les Cascades de Niàgara que són molt a prop.

Quant à sa région naturelle, le village se trouve enclavé dans le secteur nord-est de la Sierra de Albarracín, en plein milieu des monts Ibériques, et possède un climat propre aux zones intérieures de haute montagne : froid et assez humide de septembre à juin, et avec d’importantes chutes de neige en hiver ; sec et très chaud en été.
Quant a la seva regió natural, el poble està enclavat al sector nord-oest de la Serra d'Albarrasí, en plena Serralada Ibèrica, amb un clima propi de les zones interiors d'alta muntanya: fred i força humit de setembre a juny, amb importants nevades a l'hivern; sec i considerablement calorós a l'estiu.