chute de neige oor Katalaans

chute de neige

Précipitation sous forme de neige.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

nevada

naamwoord vroulike

Précipitation sous forme de neige.

Soortgelyke frases

chute de la neige
nevada

voorbeelde

J’ai vu aux informations qu’il y a eu de sacrées chutes de neige à Barcelone.
He sabut per les notícies que ha caigut una nevada impressionant a Barcelona.

Chute de neige. ↑ l’électronique
«Trencant el gel». web.

L’année de leur disparition, on les a cherchés jusqu’au 18 décembre, date des premières chutes de neige
Els vam buscar fins que va aparèixer la neu, el 18 de novembre.

L’orage et les chutes de neige allaient rarement ensemble.
Trons i neu rarament venien junts.

Le jour de son enterrement, il y eut une chute de neige.
»El dia que va ser enterrada hi hagué una tempesta de neu.

Un vent aussi froid que l’enfer lui-même et des chutes de neige qui ne s’arrêtent plus.
Un vent fred com el mateix infern i nevades que no acaben mai.

Malgré la chute de neige, il voit la grande grue charger un train de marchandises en attente.
En la densa tempesta de neu pot veure com les enormes grues carreguen un tren de mercaderies.

Au moment des premières chutes de neige, je parvenais à l’y retrouver une fois sur trois.
A partir de la primera nevada, solíem trobar-nos en un de cada tres dels meus viatges.

La route du versant nord est fermée entre novembre et mai à cause des chutes de neige.
La carretera del vessant septentrional està tancada entre novembre i maig a causa de les allaus de neu.

Les chutes de neige dans la ville ne sont pas courantes.
Les nevades a la ciutat no són habituals.

La chute de neige est toujours silencieuse.
La neu continua caient en silenci.

La seule trace des chutes de neige des jours précédents est l’amas de boue glacée noirâtre dans le caniveau.
L’única prova de la nevada de fa dies és el fang negrós que embruta els canals de la vorera.

Ce soir-là à New York, les chutes de neige se révélèrent impressionnantes, ce fut le début d’une grosse tempête.
Aquell vespre va nevar amb força a Nova York, era l’inici d’una gran tempesta.

Le climat, de type méditerranéen, permet d'avoir des hivers relativement doux, les chutes de neige étant très rares en plaine.
El clima, de tipus mediterrani, permet tenir hiverns relativament dolços, en què les nevades són molt rares a la plana.

Même sur cette côte est il y avait eu deux légères chutes de neige dans le dernier mois de l’été.
Fins i tot aquí, a la costa, havien caigut dues nevades petites, el darrer mes d’estiu.

Sur les versants bien exposés, la hauteur cumulée des chutes de neige est importante (10 m dans la vallée de Chamonix).
En els vessants ben exposats, l'alçada acumulada de les caigudes de neu és important (10 m en la vall de Chamonix).

Des chutes de neige, et puis ça fond, et puis un coup de froid par-dessus qui fait une couche de gel.
Grans nevades, i després comença a fondre’s, i aleshores un cop de fred per sobre que fa una capa de gel.

Ce n’avait pas été une bien grosse chute de neige, à la vérité; juste assez pour recouvrir la terre durant une nuit.
Tampoc havia estat una gran nevada; només suficient per emblanquinar el terra durant la nit.

Alimenté par les chutes de neige des montagnes Wrangell, il fait 120 kilomètres de longueur, et constitue la plus longue vallée glaciaire d'Amérique du Nord.
Alimentada per les nevades de les muntanyes Wrangell, els seus 85 km de llarg la converteixen en la vall glacial més llarga d'Amèrica del Nord i la més llarga del món de les valls glacial interiors.

L'été est moins chaud que dans la plaine grâce aux forêts humides et l'hiver est souvent frais avec des chutes de neige régulières sur les hauteurs.
L'estiu és menys calorós que a la plana, gràcies als boscos humits, i l'hivern és fresc amb nevades regulars als cims.

Toutefois, Bethléhem étant sujette à des pluies froides et à des chutes de neige, les troupeaux étaient rentrés à l’abri et les bergers ne vivaient pas “ en plein air ”.
Però com que a Betlem acostuma a ploure i nevar en aquests mesos de l’any, a l’hivern els ramats es tancaven i els pastors no «vivien al ras».

De plus, grâce aux chutes de neige dans certaines parties du nord de la province en hiver, les monts Elbourz fournissent un excellent environnement pour les sports d'hiver tels que le ski.
Més encara, a causa de l'excessiva neu a les àrees septentrionals de la província durant la temporada hivernal, els Elburz formen un excel·lent ambient per a esports d'hivern com l'esquí.

L'étranger est venu au début de Février, un jour d'hiver, grâce à un vent mordant et une la neige, la dernière chute de neige de l'année, au cours des bas, marchant de
El desconegut va arribar a principis de febrer, un dia d'hivern, a través d'un vent tallant i un conduir la neu, l'última nevada de l'any, el baix, a peu de

C’est un migrateur partiel, particulièrement les populations des parties septentrionales de son aire de répartition au Kazakhstan et en Mongolie, mais l’importance du déplacement vers le sud dépend de la quantité des chutes de neige.
És un migrant parcial, especialment a les zones septentrionals de l'àrea de distribució, en Kazakhstan i Mongòlia, i depenent de lo rigorós de cada hivern.

Les hivers sont froids avec de fortes chutes de neige et des températures minimales inférieures à -10 °C. Les étés ont un caractère continental marqué, caractérisé par des températures supérieures à 25 °C le jour, chutant considérablement la nuit.
Els hiverns són freds amb fortes nevades i temperatures mínimes inferiors als -10 ° C. Els estius tenen un marcat caràcter continental caracteritzats per temperatures superiors als 25 ° C durant el dia, que descendeixen considerablement durant la nit.