cocotte-minute oor Katalaans

cocotte-minute

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

olla de pressió

naamwoord

voorbeelde

Kayes est surnommée « La cocotte-minute de l'Afrique » en raison de ses températures moyennes très élevées.
Kayes és anomenada «La cocotte-minute de l'Àfrica» en raó de les seves temperatures mitjanes molt elevades.

— Ce genre de personne peut parfois fonctionner comme une cocotte-minute.
—Aquesta mena de persones de vegades pot funcionar com una olla de pressió.

Si on allume sous une cocotte-minute, on sait que tôt ou tard, il va se passer quelque chose.
Si escalfes una olla de pressió, saps que tard o d’hora ha de passar alguna cosa.

Mais je crois que j’ai de nouveau des gaz : je me sens comme une cocotte-minute sur le point d’exploser.
Ai que em sembla que torno a tenir gasos: em sento com una olla a pressió a punt d’explotar.

Eh bien, je peux vous dire que dans la structure rigide et hautement concurrentielle du système scolaire coréen, également connu sous le nom de "cocotte-minute", tout le monde ne réussit pas dans un tel environnement.
Bé, us puc dir que, en l'estructura rígida i la naturalesa altament competitiva del sistema escolar coreà, també conegut com a cuina a pressió, no a tothom li senta bé aquest ambient.