colle à tapisser
engrut
coller oor Katalaans
coller
fr
monter (une tente)
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
enganxar
Mais j'ai réalisé qu'ils collaient de la fourrure partout sauf sur mon décolleté.
Però me n'adono que m'estaven enganxant pèl postís per tot arreu, excepte a l'escot.
adherir
encolar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empegar · apegar · acotar · adherir-se · aferrar-se · encola · pegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Elle est flanquée de deux border collies qui trottinent en chaussettes très blanches.
L’acompanyen dos border collies que saltironen amb les potes blanquíssimes.Literature Literature
On distingue en fait deux sommets Huascarán : le plus haut, le Huascarán Sur à 6 768 mètres est séparé par le col de la Garganta du Huascarán Norte, moins élevé et d'une altitude de 6 655 mètres.
Es caracteritza per tenir dos cims: el més alt, l'Huascarán Sud (6.768 m) és separat pel coll de la collada de l'Huascarán Nord, de 6.655 metres.WikiMatrix WikiMatrix
Ce col est le passage du département des Vosges, en Lorraine, à celui de Haute-Saône, en Franche-Comté.
Aquest coll és la frontera entre els Vosges, a la Lorena i l'Alt Saona, al Franc Comtat.WikiMatrix WikiMatrix
Il vérifia ensuite que le col de son haut de pyjama était comme il faut et que sa tête reposait bien sur l’oreiller.
Després es va assegurar que portés bé el coll del pijama i que el cap descansava còmodament sobre el coixí.Literature Literature
Ce n’est évidemment pas à l’échelle, mais les différents endroits semblent coller, tu vois ?
És evident que no la van dibuixar a escala, però les posicions relatives sí que concorden, veus?Literature Literature
C'est pourtant assez facile à comprendre, rétorqua le colérique vieillard.
—És prou fàcil d’entendre —respongué el colèric vell—.Literature Literature
Je rends visite à mon père qui s’est cassé le col du fémur.
He vingut a veure el meu pare que s’ha trencat el fèmur.Literature Literature
Le col fut sans conteste la voie la plus populaire pour les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, jusqu'à ce qu'au XIIe siècle la pacification des zones contrôlées par les bandits navarrais ou basques fasse de la voie relativement plus aisée passant par le col de Roncevaux un chemin plus sécurisé.
Va ser el pas més popular per a creuar els Pirineus pels pelegrins del Camí de Sant Jaume fins a la pacificació dels bandits navarresos i bascos al segle XII, que va fer més segur el pas per Roncesvalls.WikiMatrix WikiMatrix
Elle lui ôta ses souliers, lui déboutonna le gilet et le col de chemise et tira sur lui la couverture.
Li va treure les sabates, li va descordar l’armilla i el coll de la camisa i el va tapar amb la vànova.Literature Literature
Quelque 27 ans après la Pentecôte 33, on pouvait dire que « la vérité de cette bonne nouvelle » était parvenue aux Juifs et aux Gentils « dans toute la création qui est sous le ciel » (Col.
Uns vint-i-set anys després de la Pentecosta del 33 de la n. e. es va poder dir que «la paraula de la veritat, és a dir, de l’evangeli» havia arribat tant als jueus com als gentils, «a tota criatura de sota el cel» (Col.jw2019 jw2019
— J’ai une suggestion à vous faire, avait-elle dit en se grattant la nuque, puis en arrangeant le col de sa chemise.
—Li donaré un consell —va fer la detectiu mentre es gratava el clatell i tot seguit s’estirava el coll de la camisa.Literature Literature
Les tapis épais dont ils avaient perdu l’habitude, semblaient coller à leurs semelles comme de la glu.
Les catifes gruixudes, de les quals havien perdut el costum, semblaven enganxar-se a les soles com pega.Literature Literature
De grosses larmes coulaient lentement dans le col de son tricot de corps, et rien ne le réconfortait.
Unes llàgrimes com cigrons li baixaven fins a l'escot de la samarreta i res no el consolava.Literature Literature
Le col d'Azet, appelé aussi col de Val-Louron-Azet, est un col de montagne routier des Pyrénées s'élevant à 1 580 mètres d'altitude.
El coll d'Azet, també anomenat coll de Val-Louron-Azet, és un coll de muntanya dels Pirineus que corona a 1.580 metres d'altura.WikiMatrix WikiMatrix
Mais le col bleu est allé embrasser son adversaire sur le ring et boit sa sueur fraternelle.
Però al ring, el coll blau abraça el seu adversari i beu fraternalment la seva suor.Literature Literature
Voilà pourquoi il ne m’a pas tranché le col.
És per això que no m’ha tallat el cap.Literature Literature
On retrouve autour de Briançon le gros ouvrage du Janus ainsi que les petits ouvrages du Col-de-Buffère (inachevé), du Col-du-Granon (également inachevé), des Aittes et du Gondran E. La position de l'Ubaye est plus importante avec les gros ouvrages de Roche-la-Croix, de Saint-Ours Haut, du Restefond (inachevé à cause de son altitude : plus de 2 700 m, le plus haut de la ligne) et les petits ouvrages de Plate-Lombarde, Saint-Ours Bas, l’avant-poste de Larche, les petits ouvrages du Col-de-Restefond, des Granges-Communes et du Col-de-la-Moutière.
Al voltant de Briançon trobem el gran ouvrage del Janus, així com els petits ouvrages del Col-de-Buffer (inacabat), del Col-du-Granon (també sense acabar), dels Aittes i del Gondran E. La posició de la vall de l'Ubaye és la més important, amb 3 grans ouvrages (Roche-la-Croix, Saint-Ours Haut, i Restefond (inacabat per la seva altitud, més de 2700 m, el més alt de la línia)), 5 petits ouvrages (Plate-Lombarde, Saint-Ours Bas, Col-de-Restefond, Granges-Communes, i Col-de-la-Moutière), i el post d'avançada de Larche.WikiMatrix WikiMatrix
En effet, Égée n'avait pas eu d'enfant avec ses différentes épouses ; il va consulter l’oracle de Delphes et la Pythie lui ordonne de ne pas délier le col de son outre avant d'avoir atteint Athènes.
Egeu no aconseguia tenir fills amb les seves esposes i, havent consultat l'oracle de Delfos, aquest li va prohibir "deslligar la bóta de vi abans d'arribar a Atenes".WikiMatrix WikiMatrix
Le col du Mustagh (en) fut franchi en 1887 par l'expédition du colonel Francis Younghusband et les vallées supérieures de la rivière Hunza furent explorées par le général Sir George K. Cockerill (en) en 1892.
El pas de Muztagh va ser creuat el 1887 per l'expedició del coronel Francis Younghusband i les valls de més amunt del riu Hunza foren explorades per General Sir George K. Cockerill el 1892.WikiMatrix WikiMatrix
18:4). Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de regarder des spectacles impurs ou de fantasmer sur des actes immoraux. — Col.
[Rv.] 18:4). També vol dir que no hem de permetre que els nostres ulls mirin coses impures o immorals, o que el nostre cap hi fantasiegi (Col.jw2019 jw2019
Et il retira de la boîte une demi- douzaine de cols brodés.
I tragué de l’interior de la capsa una mitja dotzena de colls brodats.Literature Literature
Toute une gamme d'outils spécifiques au métier, identiques à ceux employés depuis le XVIIe siècle, est utilisée pour travailler les pièces qui composent l'instrument, les assembler et les coller.
Tota una gamma d'eines específiques de l'ofici, idèntics a aquells emprats d'ençà el segle XVII, es fan servir per treballar les peces que componen l'instrument - a tall d'exemple, per al violí, n'hi ha aproximadament 80 - per a ajuntar-les i enganxar-les.WikiMatrix WikiMatrix
Il essaya de ne pas regarder les points rouges sur le col de chemise d’Hendaya.
Va intentar mantenir la mirada apartada dels punts vermells que esquitxaven el coll de la camisa de l’Hendaya.Literature Literature
Entre-temps, il y aura beaucoup d'allées et venues entre Narnia et Archenland par le col dans la montagne.
I, mentrestant, tot seran anades i vingudes entre Nàrnia i el País Arcaic, a través del coll de les muntanyes.Literature Literature
Ctrl; V Édition Coller
Ctrl; V Edita EnganxaKDE40.1 KDE40.1
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.