combat urbain oor Katalaans

combat urbain

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

guerra urbana

voorbeelde

Après vingt-deux jours de combat urbain, le 11 février 1920, les troupes d’occupation françaises furent forcées d’évacuer Maraş, suivies de la communauté arménienne de la ville, sous les assauts répétés des révolutionnaires turcs.
Després de vint-i-dos dies de combat urbà, l'11 de febrer de 1920, les tropes d'ocupació franceses es van veure forçades a desallotjar Maraş, seguides de la comunitat armènia de la ciutat, sota els assalts repetits dels revolucionaris turcs.

Il s'agit d’un lieu d'entraînement — principalement au combat urbain — pour les troupes en stage au Centre national d'entraînement commando, unité chargée de former aux techniques commandos les éléments d’élite de l'Armée de terre française et d’autres armées étrangères.
És un lloc d'entrenament, principalment per al combat urbà, per a les tropes que fan estada en el Centre national d'entraînement commando N 1, unitat encarregada de fornir als comandos tècnics els elements d’elit de l'exèrcit de terra francès i d’altres exèrcits estrangers.

Le film, qui met en scène de jeunes soldats à la fin des années 1960, est composé de deux parties distinctes : dans la première, on assiste à leur entraînement, et dans la seconde, on les voit pris dans les combats urbains de l'offensive du Tết, lors de la guerre du Viêt Nam.
Posa en escena joves soldats dels Marines al final dels anys 1960, i està compost de dues parts diferents: en la primera, s'assisteix al seu entrenament, i en el segon, se'ls veu en combats urbans de l'ofensiva del Tet, en la guerra del Vietnam.

L'Achzarit est un véhicule très lourdement blindé conçu pour les besoins du combat en milieu urbain, après que les M113 israéliens se sont révélés insuffisamment blindés contre les véhicules piégés, les mines et les roquettes antichars.
El Achzarit és un vehicle fortament cuirassat, dissenyat per a les necessitats del combat urbà, després que els M-113 israelians es demostressin ineficaços contra l'atac de bombes parany, mines i granades antitanc (RPG).

Les combats deviennent des combats d’infanterie classiques, où les anciennes pratiques de guérilla urbaine et d’attentats n’ont plus cours.
Els combats esdevenen combats d'infanteria clàssics, on les antigues pràctiques de guerrilla urbana i d'atemptats ja no tenen raó de ser.

Le développement du PPSh fut initié en partie par la guerre d'Hiver contre la Finlande, pendant laquelle l'efficacité des pistolets mitrailleurs fut prouvée dans les combats rapprochés en forêt ou en zone urbaine.
La necessitat de desenvolupar el PPSh es va fer notar durant la Guerra d'Hivern contra Finlàndia, on es va observar que els subfusells eren armes molt efectives en combat a curta distància en boscos o zones urbanes.

À partir de l’Asie, la peste noire a atteint la Méditerranée et l'Europe occidentale en 1348 (peut-être apportée par des marchands italiens fuyant les combats en Crimée) et tué vingt-cinq millions d'Européens en six ans, environ un tiers de la population totale et jusqu'à deux tiers dans les zones urbaines les plus touchées.
Aparegué a Àsia, i des d'allà, el 1348, la malaltia va arribar al Mediterrani i a l'Europa occidental, probablement a través dels mercaders italians que fugien dels combats de la guerra de Crimea, i en sis anys va matar entre uns 20 i 30 milions d'europeus, un terç de la població total, i fins a la meitat de la població de les zones urbanes més afectades.