combat oor Katalaans

combat

/kɔ̃.ba/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

batalla

naamwoord vroulike

Mais lors de mon premier combat, j'ai fait un choix.
En la meva primera batalla, he pres una elecció.

combat

naamwoord manlike

lutte ou violent conflit entre deux ou plusieurs personnes (ou bien entre deux ou plusieurs personne ou organisations

conflicte violent intencionat, destinat a establir el domini sobre l'oponent

Mon groupe n'est pas entrainé au combat comme vous, mais nous sommes plus nombreux.
Ara, la meva gent no estan tan acostumats al combat com els teus, però en tinc més.

lluita

naamwoord vroulike

Que la paix demande plus de force que le combat.
Que fa falta més valor per fer les paus que per lluitar.

baralla · acció · afany · batallar · brega · combatre · contesa · duel · lluitar · pugna

Soortgelyke frases

combat urbain
guerra urbana

close combat
combat cos a cos

combat aérien
dogfight

Nageur de combat
escafandrista · home granota

close Quarter Combat
Combat en espai confinat

combattant
batallador · batallaire · bel·ligerant · combatent · guerrer · lluitador · redonell

char de combat
cisterna · dipòsit · garjola · tanc · vagó cisterna

Véhicule de combat d'infanterie
vehicle de combat d'infanteria

combat de chiens
Baralla de gossos

voorbeelde

McReady était venu voir Komoko pour lui remettre la médaille de son fils mort au combat dans la 442 RCT.
McReady havia vingut a veure Komoko per lliurar-li la medalla del seu fill mort en el combat en la 442 RCT.

Dans tous les cas, je suis sûr qu'il savourerait un combat.
En qualsevol cas, estic segur que li complauria la lluita.

Le régiment volait sur des biplans obsolètes Polikarpov Po-2, conçu en 1928 et destiné à être utilisé comme avion d'entraînement et non de combat réel.
L'avió utilitzat per realitzar les seves missions era un biplà Polikàrpov Po-2, dissenyat el 1928 i destinat en principi per a ser utilitzat com a avió d'entrenament i per a fumigació.

L’avocat s’interposa, comme un arbitre dans un combat de boxe
Intervingué l’advocat com l’àrbitre en un combat de boxa.

Après de lourds et confus combats, une des compagnies est capable de se dégager et de rejoindre le bataillon.
Després de combats durs i confusos una companyia va poder trencar el setge i unir-se al batalló.

Après sept jours de combats, les généraux alliés réalisent que tant d'Allemands ont débarqué que tout espoir de victoire est perdu.
Després de set dies de combats, els generals aliats s'adonen que hi ha tants alemanys desembarcats que tota esperança de victòria és perduda.

Le combat et la méditation sont incompatibles.
La reflexió i la boxa són incompatibles.

La XXXIIIe division, ainsi que la Force Yamamoto, poursuivent leurs efforts, mais, à la fin juin, les pertes dues aux combats ou aux maladies les forcent à abandonner.
La 33a Divisió i el Cos Yamamoto feren renovats esforços, però a final de juny tenien tantes baixes tant pels combats com per les malalties que ja foren incapaços de fer més progressos.

Au Palais des sports d'Atlantic City, la foule est venue en nombre assister au combat du siècle, opposant deux poids lourds de la boxe.
Al Palau dels esports de Atlantic City, la multitud ha vingut per assistir al combat del segle, oposant dos pesos pesats de la boxa.

On parle plus couramment de garde, d'attitude ou de position de combat.
Es parla més actualment de guàrdia, d'actitud o de posició de combat.

Ramirez décide alors de former Connor au combat, afin de lui donner une chance de vaincre le Kurgan, le cavalier noir qui l'a blessé cinq ans plus tôt, et qui est le plus puissant et le plus sanguinaire des Immortels.
Ramirez decideix llavors de formar Connor en el combat, amb la finalitat donar-li una possibilitat de vèncer el Kurgan, el cavaller negre que l'ha ferit cinc anys abans, i que és el més poderós i el més sanguinari dels Immortals.

À partir de février 1943, les classes 37 à 42 sont mobilisées par les Allemands sans grand succès : si plus du tiers des appelés sont malgré tout incorporés ou envoyés en Allemagne dans les industries de guerre, près de 6 000 jeunes gens rejoignent l'armée finlandaise qui combat l'Armée rouge tandis que le reste prend le maquis.
A partir de febrer de 1943, les classes 37 a 42 són mobilitzades pels alemanys sense gran èxit: si bé més d'un terç dels reclutes són malgrat tot incorporats o enviats a Alemanya a les indústries de guerra, prop de 6.000 joves s'uneixen a l'exèrcit finlandès que combat l'Exèrcit Roig, mentre que la resta pren el camí del maquis.

Rien de tel après un combat.
No hi ha res com una dona després d'una lluita.

Il ne s’agissait pas d’un combat, mais d’un massacre.
No era una batalla, sino una matanca.

Le général Beaupuy, bien que blessé, participe également au combat.
El general Beaupuy, tot i estar ferit, participà en el combat.

Selon CNN, une fusillade de masse est définie comme ayant provoqué quatre décès ou plus, mais cela ne comprend pas les combats entre gangs et les meurtres domestiques.
Segons la CNN, un «tiroteig massiu» pot ser definit com l'acció amb armes de foc amb un resultat de quatre morts o més, encara que exceptuant els combats i morts entre delinqüents i les matances de família.

Les combats ont contraint à l'exil une partie de la bourgeoisie, privant le pays de ressources humaines et financières importantes.
Els combats van obligar a l'exili d'una part de la burgesia, la qual cosa va privar el país de recursos humans i financers importants.

Ivan a choisi le sien d’après Ivan Hippolyte, un Hollandais qui a gagné un combat au stade Lumphini en 1995
—Sí, va triar el seu nom artístic per l'Ivan Hippolyte, un holandès que va guanyar un combat al Lumpinee el 1995.

Il commença par leur enseigner la théorie, puis les emmena avec lui prendre part à des missions de combat.
Primer els va ensenyar teoría, després va començar a portar-los a missions de combat amb ell.

De 1952 à 1959, la rébellion Mau Mau combat la loi coloniale britannique.
D'octubre de 1952 a desembre de 1959, la rebel·lió de Mau Mau va combatre la llei colonial britànica.

Son style de combat est agressif et rapide.
El seu estil de joc és agut i agressiu.

À la veille de l’entrée en guerre en Europe, le major Thorn (Gary Cooper) a pour mission de distinguer, sur le terrain, cinq soldats pour leur bravoure au combat.
En vigílies de l'entrada en guerra a Europa, el major Thorn (Gary Cooper) té per a missió distingir, sobre el terreny, cinc soldats per a la seva valentia al combat.

Mais le marquis, la craie à la main, l’invitait à d’autres combats, assoiffé d’or finlandais
Però el marquès, amb el guix a la mà, el requeria per a altres partides, cobejós de l’or finlandès.

Comme chaque groupe avait le contrôle tactique du combat, ces salles d'opérations étaient différentes de celle du Quartier Général de Bentley Priory.
Com que cada Grup tenia el control tàctic de la batalla la sala d'operacions era diferent en el disseny del Quarter General a Bentley Priory.

Dans la matinée, les Highlanders font face à une contre-attaque d'éléments du Kampfgruppe von Luck de la 21e Panzerdivision ; les combats durent toute la matinée, mais vers midi les Britanniques tiennent solidement le village.
Durant el transcurs del matí els Highlanders van rebre el contraatac d'element del Kampfgruppe von Luck de la 21a Panzer; però a migdia el poble havia quedat aferrat en mans britàniques.