comateux oor Katalaans

comateux

adjektief manlike

Affecté ou caractérisé par un coma.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

comatós

manlike

comatosa

vroulike

voorbeelde

C'est dans cet état comateux qu'il va vivre une brève relation avec Lizzie.
És en aquest estat que viu una breu relació amb Lizzie.

Le pourcentage des décès baisse chaque jour, mais les survivants sont dans un état comateux.
El percentatge de morts va baixant cada dia, però els supervivents semblen en un estat comatós.

Mais au moins serait-elle plongée dans un état comateux qui lui épargnerait la demi-heure de trajet dans le noir.
Però almenys estaria en un estat comatós, s’estalviaria aquella mitja hora en la foscor inquietant.

Un instant, il est comateux. Juste après, il retourne les meubles.
Estava en coma, i després estava destrossant l'equipament electrònic.

Une fois que j’ai eu tout sorti, leur milichien sténo avait l’air plutôt comateux, le pauvre vieux veck.
Quan vaig haver acabat, el militsa taquígraf semblava que tenia nàusees, pobre infeliç.

Tom est encore en haut, dans la chambre Buster Keaton, comateux après ses ébats nocturnes avec Honey.
En Tom encara és a dalt, a l’habitació Buster Keaton, comatós després de la rebolcada nocturna amb la Honey.