croisé oor Katalaans

croisé

werkwoord, naamwoord manlike

Chrétien qui a participé à une croisade.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

encreuat

werkwoord

en faisant des mots croisés, en regardant la télévision.
feien els mots encreuats o miraven la tele.

reformador

naamwoord

reformista

naamwoord

Soortgelyke frases

Validation croisée
validació creuada

ligament croisé antérieur
lligament encreuat anterior

données de tableau croisé dynamique
dades de la taula dinàmica

croisée du transept
creuer

Corrélation croisée
correlació creuada

mots croisés
mots encreixats · mots encreuats

grille de mots croisés
mots encreuats

Bec-croisé des sapins
Trencapinyes

Chevalier croisé
Croat (guerrer)

voorbeelde

Elle croise les mains pour vous supplier d’être généreuse.
També ella unirà les seves manetes i us suplicarà que sigueu compassiva.

Croyez-moi, je n’ai jamais croisé un sociopathe aussi clairement défini
Cregui'm, mai no havia trobat una sociòpata tan clarament definida

Les rares fois où nous sortîmes ensemble, croiser les Solara fut inévitable.
Les vegades que vam sortir juntes va ser inevitable que ens trobéssim els Solara.

Je devais longer le quai d’un canal où, à cette heure-ci, on ne croise plus âme qui vive.
El camí meu seguia el terraplè del canal, i en aquella hora no s’hi veia cap ànima vivent.

— C’est le croisement avec la route qui mène au lac de Montburry.
–És l'encreuament amb la carretera que porta al llac de Montburry.

“J’ai parlé au portier qui a croisé Madeleine Duchamp à son arrivée et à son départ.”
—He parlat amb el porter que va rebre la Madeleine Duchamp i que també hi era quan ha marxat.

Sortant ses chevaliers catalans des rangs de ses alliés, il engage alors la lutte avec en chargeant les croisés.
Deixant els seus cavallers catalans de les files dels seus aliats, llavors va lluitar amb els creuats.

La dernière fois que nous nous sommes croisés, nous avons discuté de mon ichtyosaure, n’est-ce pas ?
L’última vegada que ens vam veure vam estar parlant del meu ictiosaure, oi que sí?

Lamarre, aimeriez-vous le croiser dans un couloir ?
Lamarre, li agradaria trobar-se'l en un passadís?

Grégoire se disait que s'il pouvait en faire un pays chrétien, les jours de l'Islam seraient comptés et le royaume des croisés, sauvé.
Gregori pensà que si el podia convertir en un imperi cristià, els dies de l'Islam estarien comptats i el regne dels croats salvat.

J’ai croisé le regard silencieux de Lawrence.
Vaig clissar la mirada silenciosa d’en Lawrence.

Sur la route, elle croise un camion de pompier, puis se retourne et voit Chris lui foncer dessus au volant de la voiture de Billy (qui est sur le siège du passager).
A la carretera, creuant-se amb un camió de bombers, Carrie es torna i veu Chris llançar-se contra ella al volant del Chevrolet Chevelle SS de Billy (que és adormit al seu costat).

Comme tous les petits d’hommes que j’avais croisés jusque-là, ceux-ci empestaient de loin la peur.
Com tots els nens humans que m’havia trobat fins llavors, aquests també feien un tuf de por que s’ensumava de lluny.

Elle déposa Frankie sur ses jambes croisées, et attira à elle le grand sac contenant les cadeaux d'Edmunds et Tia.
Es va deixar el Frankie sobre les cames i va estirar la bossa gran de l’Edmunds i la Tia.

Quand Wilt l’avait croisée dans l’escalier, il lui avait murmuré quelque chose sur la garce de la salle de bains.
Quan s’havia creuat amb Wilt a l’escala, aquest li havia murmurat alguna cosa sobre aquella puta al bany.

Durant sa fuite, son chemin croise celui du guerrier Larn, dont elle s'éprend.
Durant la seva fugida, pel seu camí es creua amb el guerrer Larn, del qual s'enamora.

On pense que la route originale pourrait être celle qui croise le port d'Otsaurte et donc, à l'époque où le Guipuscoa faisait partie de la Castille, a déjà été ouvert celle qui emprunte le tunnel naturel qui forme le passage de San Adrián.
La ruta original es pensa que podria ser la qual creua el port d'Otsaurte que després, ja quan Guipúscoa formava part de Castella, es va obrir la qual creua el túnel natural que forma el pas de San Adrián.

Quand je croise mon reflet dans le miroir, après ma douche, j’ai du mal à reconnaître mon propre corps.
Davant el mirall, després d’haver-me dutxat, amb prou feines reconec el cos que hi veig.

Nous avons croisé une femme attachée par le cou à un arbre et morte ...
Passem una dona lligada pel coll a un arbre i morta ...

Je parcourais la rue Schrödinger et j’arrivais au croisement avec la rue Perrin.
En aquells moments recorria la Route Schrödinger fins a la confluència amb la Rue Perrin.

Se tourne vers Camille, croise les bras et sourit.
Es gira cap a Camille, encreua els braços i somriu.

À la différence d'une jonction de Holliday naturelle, chaque bras de la jonction artificielle figée a une différente séquence de bases, fixant la croisée de la jonction dans une certaine position.
A diferència de les unions de Holliday naturals, les unions immòbils artificials de quatre braços, tenen una seqüència de bases diferent a cada branca, el que implica que el punt d’unió està fixat en una certa posició.

L'avènement de l'informatique dans les années 1940 (aux États-Unis), puis en Europe (dans les années 1960) permit de traiter un plus grand nombre de données, mais surtout de croiser entre elles des séries de données de types différents.
L'adveniment de la informàtica en els anys 1940 (als Estats Units), i després a Europa (en els anys 1960) va permetre tractar més dades, però sobretot creuar sèries de dades de tipus diferents entre elles.

— Ma femme m’a raconté qu’elle descendait l’escalier et qu’elle a croisé le garçon devant la porte d’entrée.
—La meva dona em va explicar que baixava les escales i es va trobar amb el nen davant de la porta principal.

Je n’avais pas prévu de croiser Léone, elle attendait son chien sur le chemin.
No havia previst que em trobaria la Léone, ella era al camí esperant el seu gos.