croiser les doigts oor Katalaans

croiser les doigts

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

dits creuats

voorbeelde

Croise les doigts et les orteils.
Creua tots els teus dits.

Personnellement, je vais croiser les doigts pour qu’il y ait un nouveau cadavre... — Harry !
Personalment, faig vots perquè hi hagi una altra mort... - Apa!

Je croise les doigts.
– Creuaré els dits.

Ne restait plus qu’à croiser les doigts et espérer qu’il ne les ridiculiserait pas trop.
Ara només calia creuar els dits i esperar que no els deixés a tots gaire en ridícul.

J’ai abandonné mes études et croisé les doigts très fort pour que tout aille pour le mieux.
Així doncs, vaig decidir abandonar els estudis i confiar que tot fos a fi de bé.»

On croise les doigts.
Creuem els dits.

Je vois venir la blague et je croise les doigts : pourvu qu’elle soit bonne.
Ja veig a venir la broma, i creuo els dits perquè sigui bona.

Nous n’avons plus qu’à croiser les doigts, commença Stefan
- Així només creuarem els dits -va començar l’Stefan

Mentalement, tout le monde croise les doigts.
Mentalment, tothom encreua els dits.

Pris en faute, il réalisa qu’il était en train de croiser les doigts pour qu’Arne ne soit pas là.
Conscient de la culpa, es va adonar que pregava perquè l’Arne no hi fos.

Et je croise les doigts pour que se passe une scène entre toi, l'infirmière Noakes et un manche à balai.
Oh, de veritat que tinc els dits creuats per a un guió en què surts tu, la infermera Noa i un pal d'escombra.

Croise les doigts, Stanley, se dit-il, et si la chance n’est pas avec toi alors croix de bois croix de fer.
Creua els dits, Stanley, es va dir, i si la sort no t’acompanya, llavors resa per morir-te.

Elle était installée sur le lit, les mains croisées sur les genoux, des bagues aux doigts.
Estava asseguda al llit, amb les mans a la falda, amb els dits plens d'anells.

Il croise ses doigts avec les miens et l’intimité de ce geste me fait craquer.
Enllaça els dits amb els meus i la intimitat del gest m’estova.

Il regardait les nuages, les doigts croisés sur un ventre rond.
Mirava els núvols amb els dits encreuats per damunt d'un ventre rodó.

Mais le vieux restait par terre, les doigts croisés sur son ventre comme une foutue gonzesse.
Però el vell continuava per terra, amb els dits creuats sobre la panxa com una fotuda noia.

Il croise les yeux fatigués de la vendeuse et indique du doigt le panneau avec l’offre.
Mira els ulls cansats de la venedora i assenyala el cartell de l'oferta.