croisière oor Katalaans

croisière

/kʁwazjɛʁ/, /kʁwa.zjɛʁ/ naamwoord vroulike

Voyage en mer (1):

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

creuer

naamwoord manlike

Voyage de plaisir sur un bateau, avec des arrêts à plusieurs ports.

Ou si tu souhaites t'évader un peu, pourquoi ne pas devenir hôtesse sur un bateau de croisière.
O si vols res diferent, potser un treball com hostessa d'un creuer.

fer un creuer

werkwoord

navegar

werkwoord

Soortgelyke frases

Navire de croisière
creuer

vitesse de croisière
velocitat de creuer

missile de croisière
míssil de creuer

navire de croisière
creuer

voorbeelde

Une croisière de trois ans et les cales pleines.
Tres anys de viatge i el vaixell ple.

" Pour le plaisir de quelques privilégiés, un nouveau concept de voyages en croisière: "
" Per als privilegiats, un nou concepte en creuers marítims. "

1970: Flying Dutchman European's championship, 1972: Second Ladies European Sailing Championship Championnat d'Espagne classe Dragon Championnat d'Espagne classe Soling Juan Carlos Ier de Bourbon Cristina de Bourbon Rodney Pattisson Cinq Championnats de Catalogne de Croisières (1985, 1988, 1989, 2007, 2008).
1970: Campionat d'Espanya "Open" classe Flying Dutchman 1970: Flying Dutchman European's championship 1972: Second Ladies European Sailing Championship Campionat d'Espanya classe Dragon Campionat d'Espanya classe Soling Joan Carles I de Borbó Cristina de Borbó Rodney Pattisson Cinc Campionats de Catalunya de Creuers (1985, 1988, 1989, 2007, 2008).

Norman Taurog était aveugle d'un œil quand il réalisa Croisière surprise avec Elvis Presley en 1967 et le devint complètement deux ans plus tard.
Va quedar cec d'un ull quan dirigia Double Trouble amb Elvis Presley el 1967 i va quedar completament cec dos anys més tard.

—Eh bien, je crains que ça n’en soit fini des croisières avec papa.»
—En fi, em penso que els dies de creuer amb el papa se li han acabat.

« Si je fais une chose lors de cette croisière, dit-elle, ce sera d’en finir avec tous ces magazines
—Si faig res en aquest creuer —va dir— serà eliminar totes aquestes revistes.

Plus tard, courtisée par le milliardaire sud-américain Alberto Bravano, Maria quitte Kirk Edwards qui a exercé son autorité sur elle et part en croisière ; l'ex-agent de presse de Kirk, Oscar Muldoon, les accompagne.
Més tard, afalagada per un multimilionari sud-americà, Alberto Bravano, Maria deixa Kirk Edwards que ha exercit la seva autoritat sobre ella i marxa en un creuer, l'ex-agent de premsa de Kirk, Oscar Muldoon, els acompanya.

Auquel cas, je pense que vous devriez passer ici après la croisière.»
I en aquest cas, crec que hauríeu de parar aquí després del creuer.

Lysefjord est une attraction touristique extrêmement populaire et une excursion journalière courue à partir de Stavanger, d'où partent des croisières en bateau qui parcourent toute la longueur du fjord.
Lysefjord és una atracció turística extremadament popular i un viatge d'un dia des del proper Stavanger, des d'on els creuers recorren tota la distància del fiord.

T'es pas en croisière ici, et j'aime pas qu'on se paie ma tête !
Això no és una excursió i no m’agrada la teva manera de parlar!

Le sens du cosmos, qu’elle avait acquis au cours de ces croisières, ne pouvait la décevoir.
El sentit del cosmos que havia adquirit en el curs d’aquells creuers no podia enganyar-la.

Conformément aux exigences du traité SALT II, les B-52G qui peuvent être armés de missiles de croisière reçoivent un carénage distinctif à l'emplanture de l'aile pour être facilement identifiables par les satellites de reconnaissance.
Amb la finalitat de complir els requisits del tractat SALT II sobre avions armats amb míssils de creuer, els B-52G armats amb míssils de creuer van ser modificats amb un carenat d'encastament alar distintiu perquè els satèl·lits de reconeixement els identifiquessin fàcilment.

Lui donner un chèque, l’envoyer en croisière autour du monde, quelque chose.
Fer-li un xec, enviar-lo a fer la volta al món en vaixell, alguna cosa.

Ils deviennent amants et il l'emmène plusieurs mois dans une croisière autour du monde, sous le soleil exotique des îles.
Es fan amants i el porta diversos mesos en un creuer al voltant del món.

CROISIÈRE DANS UN BATEAU DE BALEINE.
CREUER EN VAIXELL DE BALENES.

Six B-52H basés à Barksdale (Louisiane) et Minot (Dakota du Nord) partent de RAF Fairford (Angleterre) comme fer de lance de l'attaque pour lancer des missiles de croisière AGM-86C ALCM sur des objectifs stratégiques,.
Sis B-52H amb base a Barksdale (Louisiana) i Minot (Dakota del Nord) van sortir de RAF Fairford (Anglaterra) com a punta de llança de l'atac per llançar míssils de creuer AGM-86C ALCM sobre objectius estratègics.

Tourisme actif : L’initiative « AmetlladeMar Experience » regroupe plusieurs entreprises qui proposent un large éventail d’activités en mer Méditerranée et dans la nature proche du littoral de l’Ametlla de Mar : plongée, snorkel, vélo, kayac, croisières touristiques, locations de bateau, tuna-tour, pêche, randonnée, Circuit de Calafat, etc. L'Ametlla de Mar est en outre certifiée comme destination de tourisme sportif, certification décernée par l’Agence catalane de tourisme, et fait également partie de la station nautique de la Costa Dorada.
“AmetlladeMar Experience” és el conjunt d’empreses d’activitats que ofereixen un ampli ventall de propostes d’oci per gaudir de la Mar Mediterrània i de la natura que envolta la costa de l’Ametlla de Mar: Busseig, snorkel, bicicleta, caiac, creuers turístics, lloguer d’embarcacions, tuna-tour (banyar-se entre tonyines gegants), pesca, senderisme, motor al Circuit de Calafat, etc...A més, l’Ametlla de Mar està certificada com a Destinació de Turisme Esportiu per l’Agència Catalana de Turisme i forma part també de l’Estació Nàutica de la Costa Daurada.

Dans le courant de février, Holly était partie pour une croisière d'hiver avec Rusty, Mag et José Ibarra-Jaegar.
Cap al mes de febrer, la Holly se'n va anar a fer un viatget d'hivern amb en Rusty, la Mag i en José Ybarra-Jaeger.

Les Krank décident alors d'aller faire une croisière de dix jours et de boycotter Noël, ce qui sème la grogne chez leurs voisins.
Els Krank decideixen llavors anar a fer un creuer de deu dies i boicotejar Noël, la qual cosa sembra el descontent entre els seus veïns.

N’est-ce pas que tu as bien aimé cette croisière ?
Oi que et va agradar molt l’últim creuer?

Je l’ai depuis qu’ils ont réservé leurs billets pour les croisières et acheté leur voiture, et leur maison.
La tinc des que van reservar els tiquets dels creuers i van comprar el cotxe i la casa.

C'est une église d'un navire de trois tronçons avec des hottes entre des butées, de la croisière et de la tête ochavada de trois plans.
És una església d'una nau de tres trams amb capelles entre contraforts, creuer i capçalera ochavada de tres plànols.

Sur la croisière se dresse une coupole sur un tambour avec huit grandes fenêtres et pas de lanterne ,.
Sobre el creuer s'alça una cúpula sobre un tambor amb vuit amples finestrals i sense llanternó.

Amber Leighton est une femme fortunée, elle loue un yacht pour faire une croisière en Méditerranée avec des amis.
Ha estat doblada al català Amber Leighton és una dona afortunada, lloga un iot per fer un creuer pel Mediterrani amb amics.

Ou si tu souhaites t'évader un peu, pourquoi ne pas devenir hôtesse sur un bateau de croisière.
O si vols res diferent, potser un treball com hostessa d'un creuer.