croissance oor Katalaans

croissance

/kʁwa.sɑ̃s/ naamwoord vroulike

développement (physique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

creixement

naamwoord manlike

Fait ou action de croître ou de grandir (Sens général).

Pour expliquer la croissance rapide de la technologie chinoise, beaucoup d'experts citent deux raisons.
Quan expliquen el ràpid creixement del sector tecnològic xinès, molts observadors citen dues raons.

acreixement

naamwoord

ascens

naamwoord

augment · creixença · desenvolupament · emergència · engrandiment · increment · incrementació · maduració · ontogènia

Soortgelyke frases

hormone de croissance
hormona del creixement · somatotropina

Croissance exponentielle
creixement exponencial

facteur de croissance
factor de creixement

croissance démographique
creixement de la població

croissance économique
creixement econòmic

taux de croissance
taxa de creixement

croissance cellulaire
creixement cel·lular

voorbeelde

En 2001, la croissance du PIB a été négative après six années d'augmentation.
El PIB va decréixer en l'any fiscal del 2001 després de sis anys de creixement.

C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.
Amb ella, les nenes aprenen diferents coses sobre el creixement i la higiene al cicle menstrual.

Jusqu'à présent, la meilleure idée que j'aie entendue sur la manière de développer la ténacité des enfants s'appelle " la mentalité de croissance "
Fins avui, el millor que he sentit sobre crear valentia és la & lt; i& gt; mentalitat de creixement& lt; / i& gt;.

Et la croissance n’est pas une question secondaire dans l’idéologie de la libre entreprise.
I el creixement no és una qüestió secundària en la ideologia del lliure mercat.

Sans aucun doute il existe des ennemis naturels qui limitent la croissance des êtres.
No dubto que hi ha enemics naturals que limiten l'increment de les criatures.

Toutefois, l'existence de l'hormone de croissance de synthèse, qui a beaucoup moins d'effets secondaires, en a fait un traitement secondaire.
No obstant això, la disponibilitat d'hormona del creixement sintètica, que té menys efectes secundaris, fa d'aquest tractament una opció secundària.

La vascularisation facilite également la croissance verticale, et a ainsi permis l'apparition de grandes plantes terrestres.
El teixit vascular també facilita el creixement erecte i portarà a l’evolució de les plantes grosses sobre la terra.

La période de croissance était toujours en cours. Le canal par lequel viendrait la nourriture spirituelle prenait forme.
Aquella seguia sent l’època de creixement i els preparatius per formar un mitjà que donaria aliment espiritual encara estaven prenent forma.

Les taux de croissance peuvent être examinés quand les âges de différents individus sont comparés à leurs masses sur un graphe.
Es pot desenvolupar una corba de creixement quan l'edat de diversos individus es representa contra les seves mides en un gràfic.

Quels aspects de la croissance cette parabole met- elle en évidence ?
Quins aspectes del creixement veiem en aquesta paràbola?

En avril 1993, Select Magazine accélère la croissance de la fierté des britanniques en affichant le chanteur de Suede Brett Anderson sur leur couverture sur fond de l'Union Jack avec les mots « Yanks go home » (Rentrez chez vous les Ricains).
L'abril de 1993, la revista Select va ajudar a augmentar el ja de per si alt orgull britànic posant a la seva portada al líder de Suede Brett Anderson amb una Union Jack de fons amb la frase "Yanks go home!"

Eh bien la façon dont j'ai rencontré Harriet illustre parfaitement comment le fait de tirer profit des technologies transdisciplinaires, en croissance exponentielle affecte l'avenir de notre santé et notre bien-être - de l'analyse génétique à faible coût à la capacité de faire de la bio-informatique puissante à la connexion à Internet et aux réseaux sociaux.
Bé, la manera que vaig conèixer la Harriet és un exemple de com aprofitar la multidisciplinaritat i les tecnologies de creixement exponencial afecta el futur de la salut i el benestar, des de les anàlisis genètiques de baix cost, passant per la creació de poderoses eines bioinformàtiques, fins a la connexió amb Internet i les xarxes socials.

Jésus s’est servi de la croissance impressionnante du grain de moutarde pour illustrer la capacité du Royaume de Dieu de faire prospérer ses activités, d’apporter une protection et de vaincre tout obstacle.
Jesús va fer servir l’impressionant creixement d’un gra de mostassa per il·lustrar el poder que té el Regne de Déu per créixer, donar protecció i superar qualsevol obstacle.

Sans instructions précises, la fibre en croissance se perdrait rapidement.
Sense unes instruccions clares, les fibres es perdrien.

De ce fait, Osiris est profondément impliqué avec les cycles naturels de la mort et du renouvellement, comme la croissance annuelle des cultures, en parallèle avec sa propre résurrection.
Des d'aquí, Osiris està fortament involucrat amb els cicles naturals de la mort i la renovació, com ara el creixement anual dels cultius, en referència a la seva pròpia resurrecció.

À la suite des rachats par des entreprises privées ou des améliorations réalisées par la DB Regio dans le cadre de contrats de transport, une croissance significative a pu être atteinte grâce à des véhicules plus modernes et un service amélioré.
A propòsit dels reemborsaments per part d'empreses privades o de millores realitzades per DB Regio en relació amb els contractes de transport, un important creixement s'ha aconseguit gràcies a vehicles més moderns i millors serveis.

a été isolé ; à l’instar de la leucine et de la lysine que nous connaissons déjà, il affecte la croissance.
; igual que la leucina i la lisina, que ja es coneixien, aquest afecta el creixement.

Le secteur du bois et le BTP sont les deux secteurs qui assurent la plus forte croissance industrielle.
El sector de les explotacions forestals i l'obra pública són els dos sectors que asseguren el creixement més fort a nivell industrial.

1968-1973 : « miracle économique brésilien » avec des taux de croissance annuels de plus de 10 %.
Durant el miracle brasiler de 1968 a 1973, l’economia brasilera havia crescut a un ritme superior al 10% anual, el més ràpid del món.

Des incubateurs (CGBA et BSTC de la NASA, Kriogem-3M de Roscosmos, Saibo de JAXA) permettant d'étudier la croissance des cellules, Des expériences destinées à étudier la croissance osseuse (EBCS de CSA, MDS), EXPOSE (en), une expérience de l'ESA permettant de soumettre des échantillons aux conditions régnant dans l'espace.
Les incubadores (CGBA i BSTC de la NASA, Kriogem-3M de Roscosmos, Saibo de JAXA) permetent estudiar el creixement de les cèl·lules Els experiments destinats a estudiar el creixement ossi (EBCS de CSA, MSDS) Expose, un experiment de la ESA que permet sotmetre mostres a les condicions en l'espai.

Une étude plus approfondie menée par Gregory Erickson et son équipe constate que cet individu avait 13 ou 14 ans au moment de son décès et que sa croissance était terminée.
Estudis posteriors de Gregory Erickson i col·legues descobriren que aquest individu tenia uns tretze o catorze anys quan morí, i el seu creixement ja s'havia acabat.

Nous pourrons déclarer que nous avons assisté à sa croissance.
Podrem prometre que nosaltres mateixos l’hem vista créixer.

Même si la majeure partie de la croissance dans les deux pays est due au soutien actif de la Grande-Bretagne dans son désir de se fournir en laine, les deux pays (Australie et Nouvelle-Zélande) ont travaillé indépendamment pour développer des races : Corriedale, Coolalee, Coopworth, Perendale, Polwarth, Booroola Merino, Peppin Merino, et Poll Merino sont toutes des races sélectionnées en Nouvelle-Zélande ou en Australie.
Malgrat que gran part del creixement en ambdós països fou gràcies al suport actiu de Gran Bretanya en el seu desig de llana, els dos països treballaren independentment per desenvolupar noves races altament productives: la Corriedale, la Coolalee, la Coopworth, la Perendale, la Polwarth, la merina de Booroola, la merina de Peppin i la merina de Poll es desenvoluparen totes a Nova Zelanda o Austràlia.

Mais en plus la croissance de la croissance de sa croissance est croissante!
Sinó que a més el creixement del creixement del creixement creix!

À compter des années 1960, la croissance se ralentit, puis la stagnation s'installe dans les années 1980.
A partir dels anys 1960, el creixement s'afluixa, després s'instal·la l'estancament en els anys 1980.