croissant oor Katalaans

croissant

/kʁwasɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

creixent

adjektief

Parce qu'au début, l'intimité croissante n'était pas encore forte au point de diminuer le désir.
Al principi, la intimitat creixent no era tan forta que pogués disminuir el desig.

croissant

naamwoord manlike

viennoiserie

Je vais pas y aller seul et acheter un croissant.
No puc entrar sol i demanar un croissant, o sí?

lluna creixent

crosant

mitja lluna

Soortgelyke frases

crue
crescuda · inundació

mauvaise herbe croît toujours
mala herba sempre creix

Croissant fertile
Creixent Fèrtil

dernier croissant
minvant

étoile et croissant
Creixent lunar i estrella

Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Creu Roja

Lucius Cornelius Lentulus Crus
Luci Corneli Lèntul Crus

croître
atenuar · augmentar · contraure · contreure · créixer · desescalar · disminuir · elevar · embellir · encongir · esmorteir · fer bombo · inflar · minorar · mitigar · rebaixar · reduir · remetre

voorbeelde

La croix scandinave consiste en une croix grecque, aux quatre branches égales ou à peu près égales, dont la branche située dans la partie flottante a été prolongée exagérément pour créer un effet décoratif et pour corriger l'effet d'optique qui la ferait apparaître plus courte parce qu'elle est celle qui bouge le plus au vent.
La creu nòrdica és una creu grega de quatre branques iguals o més o menys iguals, amb la branca situada a la part flotant prolongada exageradament per tal de crear un efecte decoratiu i per corregir l'efecte òptic que la faria ser més curta perquè és la que es mou més a causa del vent.

Mais je crois en l’avortement, moi
Però si jo crec en l’avortament!

Tu crois toujours que je cours après des fantômes?
Encara penses que vaig al darrera d'un fantasma?

Pensez- vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à à cinq cents? " Je ne le crois pas, monsieur.
¿Sospita vostè que el senyor Bickersteth sospitaria res, Jeeves, si m'ho vaig inventar a 500? " No em ve de gust, senyor.

Les enfants sont au lit, je crois que ça me ferait tout drôle, tu comprends, d’avoir de la compagnie ce soir.
Els nens són al llit però em fa l’efecte que no em provaria bé tenir companyia aquesta nit.

— Il faudra que tu me prennes en charge, prévint Marion, et peut-être plus tôt que tu crois.
—Hauràs de tenir cura de mi, potser més aviat del que et penses —va advertir-lo Marion.

Il fit un clin d’œil à Slightly qui répondit d’un ton désolé: — Je ne crois pas!
Va fer l’ullet a l’Slightly, que va dir, molt afligit: —Crec que no.

Je crois que, comme toutes les mères, elle imagine tout de suite qu’il arrive quelque chose de terrible.
Crec que, com totes les mares, s’imagina de seguida que passa alguna cosa terrible.

La « nuit obscure » de saint Paul de la Croix au XVIIIe siècle a duré 45 ans, d'où il s'est finalement rétabli.
La "nit fosca" de Sant Pau de la Creu al segle xviii va durar 45 anys, a la fi dels quals es va recuperar.

Max: —C’est pour cela qu’on l’appelle la «croix du mathématicien».
En Max: —Per això l’anomenen la «creu del matemàtic».

C’est elle qui fait le ménage dans le cabinet de travail, et je crois qu’elle a dérangé des papiers posés sur le bureau.
La noia es cuidava d’arranjar-li el despatx, i sembla que va desordenar uns documents que hi havia damunt la taula.

—Je ne crois pas qu’il se dérange —objecta Bovary.
—No crec que el trastorni gaire —objectà Bovary.

Il sait que je passe du temps avec Antonio et je crois... je crois qu’il redoute de me poser la question.
Sabia que jo passava algun temps amb Antonio i em sembla... Em sembla que tenia por de preguntar.

Je ne crois pas qu’il y ait un seul gentleman dans l’université capable de profiter d’une telle action.
No crec que hi hagi en aquesta universitat cap cavaller capaç d'aprofitar-se d'una tal acció.

Je crois oui.
Crec que sí.

Qui crois-tu que tu connaissais?
Quina mena de persones et penses que coneixies?

Crois-moi, cet incident n’a rien à voir avec ce qui se passe actuellement.
Creu-me, aquell embolic no té res a veure amb el que passa avui.

─ Tinka, tu crois qu’il s’est passé quelque chose entre eux ?
—Tinka, creus que hi va haver alguna cosa entre ells dos?

Le drapeau irlandais, la croix celtique et les chiffres 1916 en lettres noires.
La bandera irlandesa, la creu cèltica i la xifra 1916 en lletres negres.

Je crois connaître la réponse, mais pour être sûr, c'est pas moi, n'est-ce pas?
Crec que sé la resposta, però només per deixar-ho clar, no sóc jo, oi?

— Je ne crois pas que... — Je vous ai posé une question
—No crec que això... —T'he fet una pregunta.

Je ne connais pas son nom et je ne crois pas que mon amie le connaisse non plus.
No sé com es diu, i em penso que ella tampoc no ho sap.

« Je crois qu’ils ont leur compte pour ce matin, lieutenant, dit Malone.
—Em sembla que ja no podran aguantar res més, aquest matí, senyor —va dir en Malone—.

Tu crois que je laisserais mon promis quitter les Eyrié pour une affaire urgente sans savoir quelle était cette affaire?
Creus que permetria que el meu promès se n'anés del Niu d'Àligues per uns afers urgents sense saber de quins afers es tractava?

Il y prédit que la « judéophobie » (c'est son terme) ira croissant au fur et à mesure de la modernisation des sociétés européennes, et au fur et à mesure que les Juifs sortant du ghetto se trouveront en concurrence avec leurs voisins.
Hi prediu que la «judeofòbia» (és el seu terme) anirà creixent a poc a poc amb la modernització de les societats europees, i a mesura que els Jueus que surten del gueto es trobaran en competència amb els seus veïns.