croiseur lourd oor Katalaans

croiseur lourd

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

creuer pesat

type de navire

voorbeelde

Le contre-amiral George D. Murray appela le croiseur lourd USS Northampton pour tenter de remorquer le Hornet endommagé.
El contraalmirall George D. Murray ordenà al creuer pesat Northampton que remolqués el Hornet fora de l'acció.

Les Alliés coulèrent les croiseurs lourds Fiume, Zara et Pola et les destroyers Vittorio Alfieri et Giosue Carducci, endommageant également le cuirassé Vittorio Veneto.
Els aliats van enfonsar els creuers pesants Fiume, Zara i Pola; els destructors Vittorio Alfieri i Giosue Carducci 'i van danyar el cuirassat Vittorio Veneto.

Le 18 mai 1941, le cuirassé allemand Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen commencent l'opération Rheinübung : ils pénètrent dans l'Atlantique afin d'attaquer le commerce ennemi.
El 18 de maig de 1941 el cuirassat Bismarc i el creuer Prinz Eugen iniciaren l'operació Rheinübung, endinsant-se a l'Atlàntic per atacar la navegació.

Le Graf Spee coulé, l'Ark Royal reste dans l'Atlantique quelque temps avant d'escorter le croiseur lourd Exeter, endommagé, vers Devonport Dockyard où ils arrivent en février 1940.
Amb el Graf Spee enfonsat, l'Ark Royal seguí a l'Atlàntic un breu temps abans d'escortar el malmès HMS Exeter de tornada a les drassanes de Devonport, on van arribar al febrer.

Le premier et le second se composait de six croiseurs lourds et sept destroyers tandis que le troisième se composait de deux cuirassés et de sept destroyers.
Els italians estaven organitzats en 3 grups, dos d'ells formats per sis creuers pesants i set destructors i un tercer de dos cuirassats i set destructors al darrere.

Le croiseur lourd Berwick fut également touché à 12 h 22 par un obus de 8 pouces qui mit hors service la tourelle Y et tua sept marins.
El creuer pesant britànic HMS Berwick va rebre un impacte d'un obús de 8 posades a les 12:22, malmetent la seva torre Y i matat 7 homes.

Les quatre principaux porte-avions japonais ainsi qu'un croiseur lourd furent coulés par les aviateurs américains tandis que les pertes américaines se limitèrent à un porte-avions et un destroyer.
Els japonesos van perdre 4 portaavions i un creuer pesat, mentre que els estatunidencs van perdre un únic portaavions i un destructor.

Le croiseur lourd Prinz Eugen bombarda les positions de l'Armée rouge, près de Riga, et plusieurs U-boot s’infiltrèrent dans le golfe de Finlande, faisant perdre aux Soviétiques six bâtiments.
El creuer pessat Prinz Eugen bombardejà les posicions de l'Exèrcit Roig prop de Riga i diversos U-boats s'infiltraren al golf de Finlàndia.

Partis dans la soirée du 28 février, ils sont interceptés par les croiseurs lourds japonais Nachi, Haguro , Myōkō et Ashigara et les destroyers Akebono, Inazuma, Yamakaze et Kawakaze au matin du 1er mars.
Dos dies després, mentre que intentava arribar a l'estret de Sunda, va ser interceptat pels creuers pesants japonesos Nachi, Haguro, Myoko i Ashigara i els destructors Akebono, Inazuma, Yamakaze i Kawakaze el matí de l'1 de març de 1942.

Durant toute la journée du 14 novembre, des appareils en provenance de l'aérodrome ainsi que de l'Enterprise attaquèrent les bâtiments de Mikawa et de Tanaka, coulant l'un des croiseurs lourds et sept navires de transport.
Però el 14 de novembre, els avions del camp de Henderson i del portaavions USS Enterprise van començar un atac de càstig contra els vaixells de Mikawa i Tanaka, enfonsant un creuer pesat i 7 transports nipons.

C'était la plus grande marine de la mer Baltique (deux cuirassés, deux croiseurs lourds, 19 destroyers, 68 sous-marins, et une force aéronavale, comprenant 709 avions) avec des bases tout le long de la côte de la Baltique ainsi qu’à Hanko.
Es tractava de la major marina al Bàltic (2 cuirassats, dos creuers lleugers, 19 destructors, 68 submarins i una arma aèria naval formada per 709 avions), amb bases per tota la costa del Bàltic, així com a Hanko.

Un avion japonais avait plongé sur un lourd croiseur, tuant le capitaine et de nombreux marins dans l’explosion.
Un avió japonès havia caigut en picat sobre un creuer pesant i havia explotat, matant el capità i molta més gent.

Les Japonais disposaient de dangereuses forces navales dans la zone, de lourds croiseurs et cuirassés.
Els japonesos tenien forces navals perilloses a la zona, cuirassats i vaixells de guerra.