décrépit oor Katalaans
décrépit
fr
(Pour une personne) Très éprouvé par l’âge.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
decrèpit
dèbil
feble
malaltís
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La créature décrépite continuait à fixer Villanelle.
Aquella vella criatura va seguir contemplant Villanelle.Literature Literature
Couché dans son lit, c’est maintenant un vieillard aux joues creuses, ombre décrépite de lui-même.
Ara que jeu al llit és un home d’edat i xuclat de galtes, l’ombra decrèpita de si mateix.Literature Literature
De l’autre côté de la rue se trouvait un homme décrépit d’une quarantaine d’années qui lui parut vaguement familier.
A l'altre costat del carrer hi havia un home demacrat que rondava la quarantena que li va semblar lleugerament familiar.Literature Literature
Derrière eux apparaissent les enfants en pleurs et deux vieux décrépits pouvant à peine marcher.
Darrere d’ells surten nens plorant i dos vells que amb prou feines s’aguanten drets.Literature Literature
Le visage dans le miroir de la salle de bains avait bien le noble menton, mais il semblait creusé, brouillé et décrépit.
La seva cara al mirall de la cambra de bany tenia el mentó noble però estava arrugada, lleganyosa i decrèpita.Literature Literature
Sophistication orientale pour une orgie sans frein de vieillards décrépits.
Sofisticació oriental per a una orgia dislocada de vells xarucs.Literature Literature
Il avait à ses côtés deux vieillards décrépits qui récitaient leur folie.
Tenia al costat dos vells decrèpits que recitaven la pròpia bogeria.Literature Literature
C’était comme une vieille partie décrépite de Providence, Rhode Island.
Era com una part vella i decrèpita de Providence, Rhode Island.Literature Literature
Le pub était vieux et décrépit, avec un petit air factice qui ne l’en rendait que plus authentique.
El pub era vell i ruïnós, semblava gairebé una imitació, la qual cosa encara el feia més autèntic.Literature Literature
Et ce n’est pas juste l’opinion d’un vieux con décrépit.
I això no és només l’opinió d’un vell ximplet amargat.Literature Literature
il y avait toujours un aristocrate décrépit qui nous regardait comme si on allait le déposséder de ses biens.
sempre hi havia un aristòcrata decrèpit que ens mirava com si l’hi haguéssim de robar tot.Literature Literature
Kevin ne serait pas content d’avoir perdu son bateau, si décrépit qu’il fût.
Segur que a en Kevin li sabria greu perdre la barca, sense tenir-ne en compte el valor.Literature Literature
CHAPITRE 6 Le bureau du professeur Diomedes était situé dans la partie la plus décrépite de l’hôpital.
Sis El despatx del professor Diomedes estava situat a la part més decrèpita de l’hospital.Literature Literature
L’astroport lui-même était délabré et décrépit et l’équipage du Far Star nota le fait sans plaisir.
El port espacial mateix era decrèpit i deixat, i la tripulació de l'Estrella Llunyana n'era ben assabentada.Literature Literature
À Kiruna, le temple de Dieu était un cabanon décrépit sentant le renfermé.
El temple de Déu a Kiruna era una cabana a punt de caure i on la pudor de resclosit no en marxava.Literature Literature
Il est encore vivant, décrépit et entouré de l’estime de toute la ville.
Ell, avui, encara viu, decrèpit i envoltat de l’estima de tota la ciutat.Literature Literature
Ils dépassèrent les barils devant la façade décrépite mais diaprée du Blitz.
Van passar pels bidons d'oli de davant de la façana ruïnosa però acolorida de Blitz.Literature Literature
demanda le fils... cette curieuse famille décrépite avec sa curieuse légende de carrosse fantôme ?
Aquesta curiosa família històrica tan gastada, sobre la qual hi ha la llegenda de la carrossa de quatre cavalls?Literature Literature
Il les précéda dans la cabane la plus proche qui tenait encore debout, bien que décrépite.
Va precedir-los cap al primer refugi, l’únic que encara restava dret, si bé en molt mal estat.Literature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.