degré de liberté oor Katalaans

degré de liberté

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

graus de llibertat

nombre mínim de nombres reals que cal especificar per determinar completament l'estat físic

Degrés de liberté pour la distribution t
Graus de llibertat per a la distribució t

voorbeelde

On est alors ramené à un problème à deux degrés de liberté.
En conseqüència, és un sistema amb dos graus de llibertat.

Degrés de liberté
Graus de llibertat

En une métaphore empruntée à la mécanique des solides, il appelait ces choix des degrés de liberté.
Amb una metàfora extreta de la mecànica dels sòlids, anomenava aquestes opcions «graus de llibertat».

Deux types de joints tournants motorisés (alpha et beta) permettent d'orienter les panneaux avec deux degrés de liberté.
Dos tipus d'unions giratòries motoritzades (alfa i beta) permeten orientar els plafons amb dos graus de llibertat.

Le degré de liberté de l'Internet russe est matière à débats.
El grau de llibertat a la internet russa és tema de debat.

Degrés de liberté pour la distribution t
Graus de llibertat per a la distribució t

Chaque jauge maintiennent quelques degrés de liberté non-physiques.
Cada gauge continua incloent alguns graus de llibertat no físics.

On appelle degré de liaison tout degré de liberté supprimé.
Pot apreciar que cada covariable elimina un grau de llibertat.

Il dispose de 7 degrés de liberté.
Disposa de 7 graus de llibertat.

La quantité totale de bits est reliée à la somme des degrés de liberté de la matière et de l'énergie.
La quantitat total de bits es relaciona amb els graus de llibertat totals de la matèria/energia.

Long de près de 17,6 mètres il dispose de 7 degrés de liberté et est capable de déplacer des charges de 116 tonnes.
Longitud de prop de 17,6 metres disposa de 7 graus de llibertat i és capaç de desplaçar càrregues de 116 tones.

"Le voyage dans le temps" fera donc référence au voyage avec un certain degré de liberté dans le passé "ou" dans le futur du temps propre.
Tanmateix, d'ara endavant, el terme "viatge en el temps" pròpiament dit es referirà al recorregut amb cert grau de llibertat vers el passat o el futur.

Si ces dernières sont aussi subdivisibles et ainsi de manière indéfinie, les degrés de liberté de la particule d'origine doivent être infinis ; ce qui viole la limite de densité d'entropie.
Si aquestes subpartícules també estan dividides en subpartícules, i així successivament indefinidament, llavors els graus de llibertat de la partícula original han de ser infinits, violant el límit màxim de la densitat de l'entropia.

La poussée d'un de ces trois propulseurs est par ailleurs orientable de 6° de part et d'autre de son axe avec un degré de liberté qui lui permet d'agir sur le roulis.
La potència d'un d'aquests tres propulsors també és ajustable en 6° de part i el costat del seu eix amb un grau de llibertat que li permet fer un guerxament.

Les groupes de symétrie concrets dans chacun de ces cas ont deux degrés de liberté pour le centre de rotation, et dans le cas des groupes diédriques, un de plus pour les positions des miroirs.
Els grups de simetria concrets en cada un d'aquests dos casos tenen dos graus de llibertat per definir la posició del centre de rotació, i en el cas del grups díedrics, un més per a les posicions dels miralls.

La formation et l'évolution des cristaux intègrent : les multiples degrés de liberté d'association chimique des molécules d'eau ; l'expression de ces possibilités est favorisée par la relative lenteur de cristallisation : une dizaine de minutes à quelques heures.
La formació i l'evolució dels cristalls comprenen: Els múltiples graus de llibertat d'associació química de les molècules d'aigua, aquestes possibilitats són afavorides per la lentitud de la cristal·lització, que va d'una desena de minuts a diverses hores.

Tout aussi primordial, l'indicateur mesurant le degré de liberté dans une société n'est pas la façon dont elle traite ces bons citoyens obéissants, mais la façon dont elle traite ses dissidents et ceux qui résistent à sa doctrine.
Igualment crític és que la mesura de quanta llibertat té una societat no és com tracta als seus ciutadans bons obedients, i complidors, sinó com tracta als dissidents i aquells qui resisteixen la ortodòxia.

Un télescope, au contraire d'une lunette, demande un entretien : le miroir primaire a un certain degré de liberté dans le tube et peut dans certains cas (choc par exemple) se dérégler, nécessitant ainsi un réalignement qu'on effectue soi-même.
És un telescopi que requereix entreteniment: el mirall principal té un cert grau de llibertat a l'interior del tub i pot descalibrar en alguns casos (per causa d'un cop fort, per exemple), requerint un recalibrat per part de l'usuari.

Les corrections, lorsqu'elles sont faibles, sont généralement prises en charge par quatre actionneurs gyroscopiques à deux degrés de liberté qui fournissent ensemble 4 760 Nms et qui sont installés dans le segment S0 de la poutre, non loin du centre de gravité de la station.
Les correccions, quan són febles, són generalment responsabilitat de quatre giroscopis amb dos graus de llibertat que subministressin junts 4760 Nms. i que stan instal·lats en el segment S0 de la biga no lluny del centre de gravetat de l'estació.

Une fois les variables électronique et nucléaire séparées (dans le cas de l'application de l'approximation de Born-Oppenheimer), dans l'approche dépendante du temps, le paquet d'onde correspondant aux degrés de liberté nucléaires est propagé par l'opérateur d'évolution temporelle associé à l'équation de Schrödinger dépendante du temps (pour un hamiltonien du système complet).
Una vegada que les variables electròniques i nuclears són separades (sota la representació de Born-Oppenheimer) en l'enfocament temps dependent, el paquet d'ones corresponents als graus de llibertat nuclears és propagat mitjançant un operador d'evolució de temps associat a l'equació de Schrödinger dependent del temps (per al hamiltonià molecular complet).

Cependant, le gouvernement canadien eut la liberté de déterminer le degré d'engagement du pays.
No obstant això, el govern canadenc tenia la llibertat de determinar el grau de involucramiento del país en la guerra.

Dans la majorité des cas, la part de liberté qui nous est accordée est directement liée au degré de confiance que l’on gagne au fil du temps.
En la majoria dels casos, la llibertat que aconsegueixes és directament proporcional al nivell de confiança que et vas guanyant amb el temps.

Il remonta les degrés du cachot et appuya sa main sur la porte de lumière et de liberté.
Remuntà els graons del calabós i recolzà la mà a la porta de la llum i de la llibertat.