demande oor Katalaans

demande

/də.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

action de demander

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

demanda

naamwoord

concept de sciences économiques

Le prix dépend des coûts et de la demande.
El preu depén del costos i de la demanda.

encàrrec

naamwoord vroulike

cosa indispensable

naamwoord

crida · exigència · instància · investigació · necessitat · ordre · petició · pre-requisit · prec · reclamació · requeriment · requisit · requisit previ · sol·licitud

Soortgelyke frases

l'offre et la demande
oferta i demanda

Demande agrégée
demanda agregada

Demandes d'ajout de contacts
Sol·licituds de contacte

prix demandé
preu de venda

Impression à la demande
impressió per encàrrec

demandes d'accès à un site Web
Sol·licituds de lloc web

se demander
admiració · entusiasme · fascinació · meravella · miracle · preguntar · preguntar-se

Vidéo à la demande
Vídeo a la carta

demande en mariage
prometatge

voorbeelde

Elles étaient dingues et elles ont demandé à Marty si elle l’avait vu et tout.
Es van excitar moltíssim i van preguntar a la Marty si l'havia vist i tota la pesca.

Quand un troisième renégat a tenté de s’enfuir, j’ai demandé à Loup de l’arrêter.
Quan un tercer home va intentar fugir, vaig demanar-li que l'aturés.

Il arrive que je demande à quelqu’un de se déshabiller derrière le paravent, mais le plus souvent j’évite.
De tant en tant, demano a algú que es despulli darrere de la mampara, però normalment ho evito.

Célibataire, Mary Fiore est une organisatrice de mariage très demandée.
Soltera i perfeccionista, Mary Fiore (Jennifer López) és una experta organitzadora de bodes molt sol·licitada per a les joves núvies.

Damasco a décidé de faire faire d’autres radios et a demandé un scanner pour la fin de la matinée.
Damasco vol fer-li més radiografies i un TAC aquest matí.

Tu me demandes d’aller jusqu’à ta Mustang rouge.
I em dius que he d’anar al teu Mustang vermell.

L'insistance de Kelsey pour demander plus de tests avant autorisation se trouva amplement justifiée lorsque le lien fut fait entre les naissances d'enfants difformes en Europe et la consommation de thalidomide par leurs mères durant la grossesse.
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.

En mai 2012, l'écrivain qui avait fait une demande de naturalisation a vu celle-ci refusée par les autorités françaises.
En maig dw 2012 l'escriptor havia demanat la naturalització com a ciutadà francès, demanda que fou desestimada per les autoritats franceses.

Harry l'entendit demander: ï Comment te sens-tu, maintenant, Diggory?
El Harry va sentir que deia: —Com es troba ara, senyor Diggory?

– Je me demande comment elle est... la dame qu’on dit que sa famille a en vue pour lui
—Estava pensant com deu ésser... la senyoreta que diuen que la seva família li ha triat!

Je suis venue... » Un court instant, j’envisageai de lui demander de me percer l’oreille.
He vingut... —Per un moment, em va passar pel cap demanar-li a ell que em foradés l’orella.

Puis il va dîner au Maxim's. De retour à l'hôtel, il demande à Hartmann de l'emmener dans un quartier pouvant stimuler autre chose que son intellect et son estomac.
De tornada a l'hotel, demana a Hartmann de portar-lo a un barri on pugui estimular altra cosa que el seu intel·lecte i el seu estómac.

Et je ne lui ai pas demandé pourquoi.
I no li vaig preguntar per què la volia.

Des rénovations demandées a posteriori furent confiées à l'architecte Lucinio Cruz.
Més tard la renovació s'atribueix a l'arquitecte Lucinio Cruz.

Aucun homme n’ose vous parler sans avoir préalablement demandé si vous êtes mariée.
Cap home no gosa parlar amb tu sense preguntar prèviament si estàs casada.

Depuis trois jours il sombre, et je me demande s’il passera la journée.
S'ha anat apagant aquests tres darrers dies, i dubto que sobrevisqui al quart.

Pendant la discussion, demande- toi comment les idées seront utiles aux étudiants de la Bible.
Esperem que l’estudi d’aquest nou fullet ens capaciti per ajudar les persones a unir-se al poble de Jehovà i fer la Seva voluntat.

Après la mort de Raoul, abbé de Saint-Bertin, Baudouin demande la gestion temporelle de l’abbaye, mais les moines, craignant les exactions du comte, font appel à Foulques, qui est finalement élu abbé, nomination confirmée à la mort du roi Eudes par Charles le Simple.
Després de la mort de Raül abat de Saint-Bertin, Balduí va demanar la gestió temporal de l'abadia, però els monjos, tement les exaccions del comte, van apel·lar a Folc, qui fou finalment escollit abat, nomenament confirmat a la mort del rei Eudes per Carles el Simple.

S’il s’agissait d’une demande en mariage, il aurait mieux fait de s’adresser directement à Hélène.
Si es tractava d’una petició de matrimoni, més valia que es dirigís directament a Helen.

Elle part en Arizona, et demande à Zeb et sa famille de gérer le reste de ses affaires, à savoir un ranch.
Marxa a Arizona, i demana a Zeb i la seva família d'administrar la resta dels seus negocis, és a dir un ranxo.

— Je ne vous demande pas ce que vous faites là parce que je le sais.
—No et preguntaré què fas aquí perquè ja ho sé.

Il demande également l'aide du FBI, qui accepte d'envoyer des agents.
També va demanar l'ajuda del FBI, que va acceptar enviar agents.

Je lui demande de garder l’armoire à fusils, cet imbécile disparaît en la laissant ouverte !
L’he deixat aquí perquè em vigilés l’armer i l’idiota ha desaparegut sense tancar-lo amb clau.

Ne te demandes-tu pas pourquoi ils ne te nomment pas Maître Jedi?
No t'estranya que no t'hagin volgut fer mestre jedi?

Tyler m’a demandé : – Combien font six fois sept ?
Tyler em va preguntar: —¿Quant fa sis per set?