elle oor Katalaans

elle

/ɛl/ voornaamwoord, naamwoord manlike, vroulike

Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ella

voornaamwoord

Une femme qui n'est pas soi, la femme précédemment mentionnée. (Pronom de la troisième personne pour une femme)

Una altra persona femenina; la persona femenina prèviament mencionada.

Si tu as besoin de livres, tu devrais profiter de ceux de la bibliothèque.
Si et cal llibres, hauries d'aprofitar els de la biblioteca.

l’

Je vous suis très reconnaissant pour ce prix et je l'emploierai dans ce but.
Estic agraït per aquest premi i l ́utilitzaré per a aquesta finalitat.

allò

voornaamwoord

Mais je ne me suis pas laissé décourager.
Però no vaig deixar que allò em desanimés.

ela

naamwoord vroulike

ELA : Donc « culturomique » c’est le mot que nous employons pour définir cette méthode.
ELA: cultròmica és com hem anomenat aquest mètode.

ell

voornaamwoord

Si tu as besoin de livres, tu devrais profiter de ceux de la bibliothèque.
Si et cal llibres, hauries d'aprofitar els de la biblioteca.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Silencia tothom excepte a mi

je ne parle pas russe
no parlo rus

je suis allergique à la pénicilline
sóc lèrgic a la penicil·lina

voorbeelde

Il conte avec vivacité, dut-elle admettre, mais Mark Mullendor était amusant, lui aussi, avec son petit singe.
«Té gràcia explicant històries», va haver d’admetre, «però en Mark Mullendore també era divertit, amb la seva moneta».

Elle ne voulait surtout pas que le fils la voie pleurer.
I el que no volia era que el fill la veiés plorar.

Elles étaient dingues et elles ont demandé à Marty si elle l’avait vu et tout.
Es van excitar moltíssim i van preguntar a la Marty si l'havia vist i tota la pesca.

Mais d’abord, elle devait retrouver Lukas Ryd.
Abans, però, havia de trobar Lukas Ryd.

Comment ma propre famille peut-elle me rendre aussi anxieux ?
Com pot ser que la meva família em faci posar nerviós?

Elle a été établie par Hermann von Helmholtz en 1858.
Va ser inventat per Hermann von Helmholtz el 1851.

Comme si elle avait des superventouses à ses chaussures.
Com si portés unes superventoses a sota de les sabates.

Elle marche vers la première salle, passe l’ouverture, elle est prête maintenant.
Camina cap a la primera sala, passa l’obertura, ara ja està disposada a tot.

Elle est là, massive, présente et stupide, il n’y a pas à se le cacher.
ÉS allí, massissa, present i estúpida, no cal amagar-s’ho.

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
La vigilarem i controlarem que no li baixi la pressió, però sí, es recuperarà.

Nos ventres doivent ressembler à des dunes... Elles sont enceintes.
Les panxes deuen semblar dunes... Estan embarassades.

La croix scandinave consiste en une croix grecque, aux quatre branches égales ou à peu près égales, dont la branche située dans la partie flottante a été prolongée exagérément pour créer un effet décoratif et pour corriger l'effet d'optique qui la ferait apparaître plus courte parce qu'elle est celle qui bouge le plus au vent.
La creu nòrdica és una creu grega de quatre branques iguals o més o menys iguals, amb la branca situada a la part flotant prolongada exageradament per tal de crear un efecte decoratiu i per corregir l'efecte òptic que la faria ser més curta perquè és la que es mou més a causa del vent.

Lors de la Révolution, elles furent bûchées.
Durant la Revolució, van ser cremades.

S’il y avait des planètes au delà de Perséphone, elles seraient également du ressort de Triton.
Si hi havia planetes més enllà de Persèfone, també serien responsabilitat de Tritó.

Sa bouche et ses yeux étaient maquillés avec soin et elle ne se tordait pas les mains de désespoir.
S'havia pintat els llavis i els ulls, i no entrecreuava les mans de desesperació.

Elle se situe au centre-ouest du Mozambique, où s’écoule le fleuve Zambèze et est frontalière avec les républiques du Malawi, de Zambie et du Zimbabwe.
Se situa al centre-oest de Moçambic, al marge del riu Zambeze i fa frontera amb les repúbliques de Malawi, de Zàmbia i de Zimbabwe.

Elle venait de passer quatre jours à jouer au détective et le regrettait déjà.
Havia perdut quatre dies jugant a fer de detectiu, i ara li sabia greu.

Ou bien était-elle seulement fière de son élève ?
O potser simplement se sentia orgullosa d’aquella alumna que tenia tant talent?

La combinaison que je lui propose concilie tout, si elle y consent.
La solució que li he proposat concilia els interessos de totes dues bandes, si ella hi consent.

Elle a des graphismes similaires à l'édition SNES et une palette couleurs plus grande.
Aquesta versió compta amb gràfics similars a la versió de Snes, junt amb una paleta de colors més àmplia.

Elle est désormais aussi redoutable que le feu lui-même.
És tan mortal com el foc mateix.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Poden patir comentaris erotitzats i ridiculitzadors de joves més grans», diu la guia Tinc un adolescent a casa.

Mais j’y renonçais et espérais qu’elle reviendrait sans tarder.
Però ho descartava i esperava que ella tornés aviat.

Comment sa mère va- t- elle le discipliner ?
Com el disciplinarà la mare?

Puisque vous paraissez si bien informée, vous savez peut-être pourquoi elle vient à Venise?»
Ja que està tan ben informada, segurament també sap per què ve Miss Lockwood a Venècia, oi?