à toi oor Katalaans

à toi

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

teu

adjektief

teva

voornaamwoord

Soortgelyke frases

à moi
el meu · la meva · meu · meva

à lui
seu

à eux
llur

à elle
seva

à nous
nostre

à vous
vostra · vostre · vostres

à elles
llur

voorbeelde

—C'est que c'est bien une pensée à toi.
—És que és efectivament un pensament teu.

Sa vie, elle est à toi.
La seva vida, és teva.

Hessel, c’est à toi que je m’adressais.
Hessel, estava parlant amb tu, jo.

Nicholas Rokeby, à toi de commencer.
Nicholas Rokeby, tu seràs el primer.

Il est à toi et à moi.
Teu i meu.

Qu'est-il arrivé à toi étant là pour moi dans mes décisions?
Què ha passat amb això de que recolzaries les meves decisions?

Je ferai tomber quelques quilles en pensant à toi.
I faré caure les bitlles pensant en tu.

Mais libre à toi de ne plus jamais m’adresser la parole. — Attends.
Estàs en el teu dret de no tornar a parlar-me en la teua vida.

Pense seulement à toi, d'accord?
Procura només per tu, d'acord?

Le sacrifice de Jésus est un don que Jéhovah te fait à toi !
El sacrifici de Jesús és un regal que Jehovà t’ha fet a tu.

—C’est votre faute, à toi et tes jouets.
—La culpa és teva i de les teves joguines.

— À toi et moi, ou à la police en général ?
—En tu i en mi o en la policia en general?

— Seulement ils sont à nous, Peter, à toi et à moi
—Però són teus, els nois, Peter.

Nous sommes là grâce à toi.
Som aquí gràcies a tu.

À toi, Jeanette.
A tú, Jeanette.

Seules les affaires que tu auras alors pu emporter seront à toi.
Prendràs les coses amb què has vingut, aniràs a la teva estança i només allò que avui te n’enduguis serà teu.

Mais je fais attention de m’adresser à toi sans t’écraser les pieds.
Però vaig alerta quan parlo amb tu per no trepitjar-te els peus.

Dans le fond, c’est à toi qu’ils parleront, même à leur insu.
En el fons t’estaran parlant a tu, encara que no ho sàpiguen.

— Je n'ai pas envie de vous parler, ni à toi ni à Clary.
—No vull parlar ni amb tu ni amb la Clary.

Quand même, Saul, tu pourrais faire un peu attention à toi.
De tota manera, Saul, podries anar una mica més polit.

S’il continue de nourrir les corbeaux, sois certain qu’il te fournira de quoi vivre à toi aussi (Ps.
Si ho fa amb els corbs, pots estar segur que Jehovà també suplirà les teves necessitats materials (Sl.

Chaque fois que j’y travaillais, je pensais à toi.
Sempre que hi treballava, pensava en tu.

Je proteste jusqu'à toi,
Protesto a et,

Où que je sois, quoi que je fasse, je suis à toi.
Sigui on sigui, faci el que faci, sóc teu.

– Eh bien, je ne sais pas, moi... C’est à toi de me le dire !
—Doncs, no ho sé... això m’ho hauries de dir tu!