fauteuil à bascule oor Katalaans

fauteuil à bascule

/fo.tœj.a.bas.kyl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

balancí

naamwoord

voorbeelde

Hélène décida aussitôt de ne faire transporter que son cher fauteuil à bascule.
Helen va decidir immediatament que transportessin només el seu estimat balancí.

Haymitch et Peeta sont présents également, installé dans deux fauteuils à bascule, devant une partie d'échecs!
En Haymitch i en Peeta també hi són, asseguts en un parell de balancins a joc, en plena partida d'escacs.

Haymitch et Peeta sont présents également, installés dans deux fauteuils à bascule, devant une partie d’échecs.
En Haymitch i en Peeta també hi són, asseguts en un parell de balancins a joc, en plena partida d'escacs.

À côté, dans un fauteuil à bascule, Peret lisait à la lumière du feu.
Al costat seu, en un balancí, en Peret llegia a la claror de les flames.

Je parie qu'ils ont dû jeter ce fauteuil à bascule.
Aposto a que van haver de tirar aquella balancí.

Pourrait-elle emporter le fauteuil à bascule dans son nouveau pays ?
Podria portar el balancí a la seva nova llar?

Apporte la tasse que j'ai laissée par terre, et mon fauteuil à bascule
Porta la tassa que he deixat a terra i el balancí.

Puis elle sembla devenir lasse et s’assit dans le fauteuil à bascule.
Després va semblar que es cansava i va seure al balancí.

Elle était assise dans le fauteuil à bascule près de la fenêtre, et avait effectivement l’air de dormir.
Estava asseguda al balancí del costat de la finestra i sí que semblava que dormís.

Atticus prit The Mobile Press et s’assit dans le fauteuil à bascule que Jem venait d’abandonner.
L’Atticus va agafar el Mobile Press i es va asseure al balancí que en Jem havia deixat lliure.

Elle n’était pas morte depuis longtemps ; le fauteuil à bascule dont elle était tombée se balançait encore.
No feia gaire que era morta; el balancí d’on havia caigut encara es gronxava.

Elle saisit un des coussins moelleux du canapé et se disposa à aller prendre place sur le fauteuil à bascule d’Andreu.
Va arreplegar un coixí molsós del tresillo i s’aprestà a seure al balancí de l’Andreu.

Il donna quelques coups de pied en l’air et oscilla dans son fauteuil qui n’était pas à bascule.
Va donar petites puntades de peu i va gronxar-se en la seva cadira, que no es movia gens.