faux départ oor Katalaans

faux départ

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

sortida falsa

vroulike

voorbeelde

Il y aura des échecs et des faux départs.
Hi haurà fracassos, i sortides falses.

Si un athlète fait un faux-départ, il est disqualifié.
Si un pilot fa una sortida falsa és desqualificat.

Il y aura des échecs et des faux départs
Hi haurà fracassos, i sortides falses

Après un faux départ dû à un défaut des traîneaux, une équipe comprenant Scott, Lashly et Edgar Evans quitte le Discovery le 26 octobre 1903.
Després d'una sortida en fals a causa d'uns trineus defectuosos, un equip que comptava amb Scott, Lashly i Edgar Evans deixava el Discovery el 26 d'octubre de 1903.

Il est devenu célèbre lorsqu'il a remporté la série bien que n'ayant jamais nagé plus de 50 m avant les éliminatoires. Il nageait seul lorsque les deux autres nageurs dans sa série ont été éliminés pour faux départs.
Es va fer famós quan va passar l'eliminatòria tot i que mai no havia fet 50m abans de l'etapa de classificació prèvia i nedava tot sol quan els dos altres nedadors que competien amb ell van ser eliminats per sortida nul·la.

Après un faux départ dans un film musical parlant de 1938, intitulé « The Duke is Tops », Horne est la première femme Afro-Américaine à signer un contrat de longue durée avec un studio d'Hollywood, la Metro-Goldwyn-Mayer.
Després un fals inici en un film musical parlat de 1938, titulat « The Duke is Tops », Horne és la primera dona afro-americana que signa un contracte de llarga durada amb un estudi de Hollywood, la Metro-Goldwyn-Mayer.

Après des mois de préparations, de mise en place de dépôts de provisions sur la route du pôle, et un faux départ qui manqua de se terminer en désastre, l'expédition commença son périple vers le pôle en octobre 1911.
Després de mesos de preparació, d'establir magatzems d'aprovisionament i d'una sortida nul·la que gairebé acaba en tragèdia, ell i la seva expedició partiren cap al pol l'octubre de 1911.

Pour comparaison, le plus vieux tunnel connu ayant été construit par deux équipes en simultané est le tunnel d'Ézéchias à Jérusalem, achevé vers 700 av. J.-C. Néanmoins, de nombreux faux départs dans de mauvaises directions, qui rend nécessaire un parcours de 450 mètres pour franchir 300 mètres, indique que le creusement fut réalisé sans approche méthodique.
El túnel més antic conegut, en el qual van avançar simultàniament dos equips, va ser el Túnel d'Ezequies a Jerusalem, completat sobre el 700 aC; això no obstant, nombrosos intents fallits en direccions equivocades, que van portar el túnel fins als 450 m per a cobrir una distància de 300 m, indiquen que el treball va ser fet sense cap mena d'enfocament metòdic.

Faux. Changez juste un réglage dans la boîte & CUPS; du départ pour en faire un serveur. Installez & CUPS; sur cinq autres machines comme clients. Le temps que vous retourniez à votre premier client, vous trouvez les utilisateurs jouant gaiement avec les réglages de la douzaine d' imprimantes que vous avez définies plus tôt sur le serveur. Comme par magie, les imprimantes sont apparues sur toutes les boîtes de dialogue Imprimer des cinq nouvelles machines clientes de & CUPS
Doncs aneu errat! Simplement amb que canvieu un paràmetre en el sistema & CUPS; original per a convertir-lo en un servidor. Instal· leu & CUPS; en els altres cinc sistemes, com a client. En el moment en el que torneu al vostre primer sistema, trobareu als usuaris jugant feliçment amb els paràmetres de la dotzena d' impressores que havíeu instal· lat en el servidor. D' alguna manera màgica les impressores han aparegut en tots els diàlegs de la impressió dels cinc nous sistemes client de & CUPS