grammes oor Katalaans

grammes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

gram

naamwoord

Mais le nombre d'espèces de bactéries pouvant être trouvées dans un gramme de terre
No obstant això, aquest nombre d'espècies de bacteris es pot trobar en un gram de terra

Soortgelyke frases

-gramme
-grama

gramme par mètre cube
gram per metre cúbic

N-gramme
N-grama

gramme
g · gr · gram

gramme par centimètre cube
gram per centímetre cúbic

gramme par kilogramme
gram per quilogram

voorbeelde

Gramme et Fontaine y octroient leurs premiers contrats de licences.
Gramme i Fontaine van atorgaran les seves primeres llicències.

À la naissance, les petits mesurent environ 1.5 centimètre de long et pèsent entre 0,3 et 0,4 grammes.
Els nounats fan aproximadament 1,5 centímetres de llarg i pesen entre 0,3 i 0,4 grams.

Le résultat est exprimé en gramme équivalent CO2 pour 100 g de produit fini.
El resultat s'expressa en grams equivalent CO2 per 100 g de producte acabat.

JM : Vous pourriez également jeter un coup d’œil à cet n-gramme, et c’est pour dire à Nietzche que Dieu n’est pas mort, bien que vous pourriez convenir qu’il ait besoin d’un meilleur attaché de presse.
JM: Potser us interessi fer una ullada a aquest n-gram, per dir-li a Nietzsche que Déu és mort, tot i que potser esteu d'acord que potser necessita un altre publicista.

Les résultats du modèle étalonné ont été conforme à 15 % près aux estimations produites par trois autres techniques, donnant comme moyenne saisonnière pour le peuplement type de cette région environ 1,240 gramme de carbone absorbé par mètre carré de canopée et par an.
Els resultats del model calibrat han estat conforme a un 15%, properes de les estimacions realitzades per 3 altres tècniques, donant com a mitjana estacional per la població tipus d'aquesta regió aproximadament 1.240 grams de carboni absorbit per metre quadrat de cobricel arbori i anualment.

L'escudo consiste en une pièce d'or à 22 carat, frappée par l'Espagne du XVIe siècle, pesant 3,4 grammes et de 350 maravédis de valeur.
Escut d'or: moneda d'or encunyada per Espanya des del segle XVI, amb un pes 3,4 grams i valor de 350 maravedís.

Avec Alice's Wonderland, le dernier film produit par Laugh-O-Gram, Walt refonde un nouveau studio, les Disney Brothers Studios.
Amb Alice's Wonderland, l'última pel·lícula produïda per Laugh-O-Gram, Walt refunda un nou estudi, el Disney Brothers Studios.

Une dose de cheval d’anxiolytiques, de neuroleptiques et presque cinq grammes d’alcool dans le sang.
Una dosi de cavall d’ansiolítics, d’antipsicòtics i gairebé cinc grams d’alcohol a la sang.

Leur poids moyen est de 45 grammes.
El pes mitjà és de 45 grams.

Leur portée est estimée entre 165 et 228 mètres, bien qu’une réplique d’un des arcs trouvés à bord du Mary Rose ait tiré une flèche de 53,6 grammes à 328 mètres et une flèche de 95,9 grammes à 249,9 mètres,.
Una rèplica d'un arc llarg del Mary Rose podia disparar una fletxa de 53,6 grams a 328,0 m, i una de 95,9 g a una distància de 249,9 m.

Comparons la capacité de stockage d’un gramme d’ADN avec celle d’un disque compact (CD).
Doncs bé, comparem la capacitat d’emmagatzematge d’un gram d’ADN amb la d’un disc compacte (CD).

Je suis soudain devenu terriblement conscient du contact froid du gram contre mon bras.
De sobte vaig ser molt conscient del metall fred del grame contra la part interna del braç.

Alors que les anciens revolvers ne pesaient que 490 grammes, celle-là fait 850 grammes.
Els revòlvers d’abans només pesaven 490 grams, i aquesta en pesa 850.

Et ce n’est ni Mick ni Keith qui a écrit Wild Horses, c’était Gram Parsons
I no van ser ni en Keith ni en Mick els qui van escriure «Wild Horses».

Munition : Cartouches Henry de calibre .44, balle 13-14 grammes, charge propulsive : 1,7-1,8 grammes de poudre noire.
El fusell Henry disparava un cartutx calibre 44 amb una càrrega propulsora de 26-28 grans (1,7-1,8 g) de pólvora negra.

À présent, on avale deux ou trois comprimés d’un demi-gramme, et voilà.
Ara t’empasses dues o tres pastilles de mig gram, i llestos.

On perdait donc près d’un gramme en Australie.
Per tant a Austràlia es perdia pràcticament un gram.

Transposons en unités de mesure.. 2,5 x 10 puissance 16 livres par pied cube 300 puissance 16 grammes par mètre cube.
Ok, ho posaré en unitats angleses. 2,5 vegades 10 elevat a 16 lliures per peu cúbic.

Alors que les anciens revolvers ne pesaient que 490 grammes, celle-là fait 850 grammes.
Els revòlvers d'abans només pesaven 490 grams, i aquesta en pesa 850.

Si vous n'en mettez qu'un gramme, cela demandera un million d'années ou plus.
Fes-ne servir un gram i en tindràs per a un milió d’anys o més.

La salinité moyenne des océans est d'environ 35 grammes de sel par kilogramme d'eau de mer (35 ‰).
La salinitat mitjana dels oceans de la Terra és d'uns 35 grams de sal per quilogram d'aigua de mar (35‰).

Les dérivés chlorés ont un spectre étendu et ont une forte action contre les bactéries (Gram positif, Gram négatif), les levures, les moisissures, les virus nus ou enveloppés et les spores.
Els derivats clorats tenen un ampli espectre i una forta acció contra els bacteris (grampositius, gramnegatius, micobacteris), llevats, floridures, els virus nus o embolicats i les espores.

La République tchèque tolère la possession de petites quantités de cannabis : jusqu'à 15 grammes de marijuana et 5 grammes de résine.
La República txeca tolera la possessió de petites quantitats de cànnabis: fins a 15 grams de marihuana i 5 grams de resina.

Un gramme, décida-t-elle, ne suffirait pas ; son chagrin valait plus d'un gramme.
Decidí que amb un gram no en tindria prou; el seu disgust era de més d’un gram.

Tout en travaillant au gram du Maer, j’ai commencé à en confectionner un pour remplacer celui que j’avais perdu.
Mentre treballava en el grame del màer, en vaig començar un altre per substituir el que havia perdut.