guitare oor Katalaans

guitare

naamwoord vroulike

Instrument de musique à cordes pincées ayant des frettes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

guitarra

naamwoord vroulike

instrument de musique

John ne sait pas jouer de la guitare.
En John no sap tocar la guitarra.

Soortgelyke frases

guitare acoustique
guitarra acústica

guitare folk
Guitarra saxona

guitare à sept cordes
guitarra de set cordes

Guitare solo
guitarra solista

Guitare à douze cordes
guitarra de dotze cordes

guitare électrique
guitarra elèctrica

Guitare rythmique
guitarra rítmica

guitare basse
baix · baix elèctric

Grande raie-guitare
Rhynchobatus djiddensis

voorbeelde

Il se familiarise avec le dialecte alsacien, et avec les Scouts de France, il apprend à jouer de la guitare et de l’harmonica.
Es familiaritzà llavors amb el dialecte alsacià, i amb els Scouts de France (principal grup d'escoltisme francès) i seria amb ells que aprendria a tocar la guitarra.

À 20 ans, accompagnée de sa guitare, elle a joué et chanté au festival de Morón de la Frontera (Séville).
Als 20 anys, acompanyada de la seva guitarra, va actuar en un festival en Morón de la Frontera (Sevilla).

Beaucoup d'anciens musiciens croyaient que l'interprétation de Segovia ne serait pas acceptée dans la communauté de la musique classique car, dans leur idée, la guitare ne pouvait être utilisée en musique classique.
Molts músics prominents creien que la guitarra de Segovia no seria acceptada per la comunitat clàssica perquè en la seva ment, la guitarra no es podria utilitzar per tocar música clàssica.

Tandis qu'elle rejoignait le mouvement, elle a atteint un niveau de notoriété nationale en tant que talentueuse auteure de chanson, chanteuse et joueuse de guitare.
Ja en el temps que inicià la militància havia aconseguit un nivell reconeixement nacional com a compositora, cantant i guitarrista talentosa.

On retrouve aussi plusieurs morceaux instrumentaux, tels que « Goin' to the Chase » , « Wrecking yard » et « Go Chase Cleo », qui avec un style oriental, combiné avec le jazz et une guitare basse, crée une tonalité exotique.
Es troben també diverses peces instrumentals, com "Goin 'to the Chase," Wrecking yard " i " Go Chase Cleo, que amb un estil oriental, combinat amb el jazz i una guitarra baixa, crea una tonalitat exòtica.

Il contient des interviews, des critiques d'albums, des tablatures de guitare et de basse.
Cada edició conté entrevistes originals, àlbums i partitures de guitarra i baix.

Dans le roman, Pedro Segundo a le même nom que son père, son fils s'appelle Pedro Tercero et joue de la guitare.
Al llibre, Pedro Segundo té el mateix nom que el seu pare, el seu fill es diu Pedro Tercero i toca la guitarra; al film, la seva cançó és reemplaçada per un poema i no toca la guitarra.

Il se rend alors compte qu’avec sa guitare acoustique il ne peut pas interpréter les chansons qu’il écoute à la radio.
L'any 1963, Brian es va adonar que amb la seva guitarra acústica no podia interpretar les cançons que escoltava a la ràdio i que tractava d'emular.

La ville est le foyer de plusieurs manifestations culturelles importantes telles que le Festival international de Ballet de La Havane (es), le Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, le Plaza Jazz Festival et le Festival international de guitare Leo Brouwer.
La ciutat és seu de diversos esdeveniments culturals de caràcter internacional tals com el Festival Internacional de Ballet de l'Havana, el Festival de Cinema de l'Havana, El Festival Jazz Plaza i El Festival Internacional de Guitarra Leo Brouwer.

Au même moment, un gros homme ventru lâcha sa guitare, se leva et vint en direction de l’Indien.
Al mateix moment, un home gras i ventrellut va deixar la guitarra, es va alçar i va anar a trobar l'indi.

Donc vous n'avez ni carte d'identité ni guitare?
Així no tens ni guitarra ni identificació?

Les membres de ce trio sont Billy Gibbons (chant et guitare), Dusty Hill (chant et basse) et Frank Beard (batterie).
Els membres del grup són Billy Gibbons (veu i guitarra), Dusty Hill (baix i segona veu) i Frank Beard (bateria).

Un moment, Pepus, les guitares reviennent à leur rythme impossible, oh, oh, la Vérité entendue depuis la Vérité.
Un moment, Pepus, que les guitarres tornen al ritme impossible, oh, oh, la Veritat sentida des de la Veritat.

Il avait le choix de joueurs de guitare, mais je suis arrivée et j'ai joué le solo de Beat It pour lui.
Tenia un munt de guitarristes on triar, però vaig entrar i toc el sol de "Beat it".

DeWyze a commencé la chanson très jeune et fut découvert par un homme de Chicago Louis Svitek, qui a vu DeWyze, alors âgé de 17 ans, qui jouait de la guitare et qui chantait à une fête privée dans la banlieue nord-ouest de Chicago.
DeWyze Va començar a cantar de molt jove i va ser descobert per Louis Svitek, qui va veure DeWyze de llavors 17 anys, tocant la guitarra i cantant a una festa d'una casa al nord-oest dels suburbis de Chicago.

Billy, en inspectant le wagon dans lequel il se trouve, découvre une guitare portant l'inscription « This Machine kills Fascists », la même guitare qu'il avait lorsqu'il était Woody Guthrie Billy s'assoit dans le wagon et joue de la guitare.
Billy, inspeccionant el vagó en el qual es troba, descobreix una guitarra que porta la inscripció « This Machine kills Fascists » la mateixa guitarra que tenia quan era Woody Guthrie.

Sur le quatre titres Safari qui sort 1992, Kim Deal ne fait plus partie des Pixies et a engagé sa sœur jumelle Kelley pour jouer de la guitare au sein des Breeders.
A l’EP Safari Kim Deal ja no formava part dels Pixies i havia contractat a la seva germana bessona Kelley per tocar la guitarra amb The Breeders.

1999 : Nomination au Razzie Award du pire couple à l'écran : Steven Seagal et sa guitare.
1999: Nominació al Premi Golden Raspberry a la pitjor parella a la pantalla: Steven Seagal i la seva guitarra.

Puis pour gagner un peu d'argent, il enseigne la guitare au danseur-acrobate Francesco « Cocky » Frediani, un artiste italien à l'affiche du cabaret La Nouvelle Ève.
Per guanyar alguns diners, ensenya a tocar la guitarra al ballarí-acrobata Francesco "Cocky" Frediani, artista italià que apareixia en els pòsters del cabaret "La nouvelle Eve".

Enfant, il aime la musique, le chant, et a appris la guitare avec le maestro Santiago Aicardi.
De petit ja li agradava cantar i la música, i va aprendre a tocar la guitarra amb el mestre Santiago Aicardi.

Ma guitare.
La meva guitarra!

Il se récompensa en jouant de la guitare pendant quatre heures.
Per autorecompensar-se, va tocar la guitarra quatre hores.

Dans le premier album, Jean-Laurent Chartron, à la guitare acoustique, accompagne Carles en duo sur País bonic.
En el primer àlbum, Jean-Laurent Chartron, guitarra acústica, acompanya Carles Sarrat en duo a "País bonic".

Fender est favorable au nom d'« Esquire », disant que le nom avait une consonance majestueuse et introduisait une certaine distinction d'avec les autres guitares.
Fender recolzat el nom “Esquire”, dient que "sonava real i implicava certa distinció per sobre d'altres guitarres."

Dès lors, la guitare ne fut plus regardée comme un instrument strictement populaire, mais comme également appropriée à la musique classique.
Consegüentment, la guitarra ja no es veia com un instrument estrictament popular, i aconseguí el reconeixement que també era adequada per a interpretar música clàssica.