guitare classique oor Katalaans

guitare classique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

guitarra clàssica

vroulike

voorbeelde

Inspiré par la guitare classique, Kozelek enregistre seul le quatrième album studio Admiral Fell Promises, de même que le cinquième, Among the Leaves (2012).
Inspirat per música de guitarra clàssica, Kozelek va enregistrar en solitari el quart disc de Sun Kil Moon, Admiral Fell Promises (2010), i va continuar treballant majoritàriament sol en la seva continuació, Among the Leaves (2012).

Tárrega est considéré comme le créateur des bases de la guitare classique du XXe siècle, et pour avoir accru l'intérêt de la guitare comme un instrument de récital.
Es considera que Tàrrega ha creat els fonaments de la tècnica de la guitarra clàssica del segle XX i de l'interès creixent per la guitarra com a instrument de recital.

Travaillant de concert avec un luthier, Hermann Hauser Sr., il aida à concevoir ce qui est maintenant connu comme la guitare classique, qui comportait un meilleur bois et de meilleures cordes.
Treballant juntament amb un luthier, Hermann Hauser Sr., van dissenyar el que ara es coneix com la guitarra clàssica, que presentava millores en la fusta i en les cordes de niló.

Beaucoup d'anciens musiciens croyaient que l'interprétation de Segovia ne serait pas acceptée dans la communauté de la musique classique car, dans leur idée, la guitare ne pouvait être utilisée en musique classique.
Molts músics prominents creien que la guitarra de Segovia no seria acceptada per la comunitat clàssica perquè en la seva ment, la guitarra no es podria utilitzar per tocar música clàssica.

La mélodie la plus célèbre, Jeux interdits, est depuis devenue un classique de l'apprentissage de la guitare.
La melodia més cèlebre, Jeux interdits, ha esdevingut un clàssic de l'aprenentatge de la guitarra.

Il a reçu le Prix national de guitare (1982) et le Prix de musique du meilleur interprète de musique classique (2008).
Ha rebut el Premi Nacional de Guitarra (1982) i el Premi de la Música al Millor Intèrpret de Música Clàssica) (2008).

Le premier plan est occupé par une table sur laquelle se trouvent divers objets de la vie quotidienne, classiques pour une nature morte : une guitare, un livre ouvert, une corbeille de fruits.
El primer pla està ocupat per una taula, sobre la qual es troben diversos objectes de la vida quotidiana habituals en les natures mortes: una guitarra, un llibre obert, una cistella de fruites.

Dès lors, la guitare ne fut plus regardée comme un instrument strictement populaire, mais comme également appropriée à la musique classique.
Consegüentment, la guitarra ja no es veia com un instrument estrictament popular, i aconseguí el reconeixement que també era adequada per a interpretar música clàssica.

La musique d'Ayreon est caractérisée par l'utilisation des instruments traditionnels du rock (guitare, basse, batterie, synthétiseur, orgue électrique) mélangés avec des instruments venant plus du folk et la musique classique (mandoline, violon, violoncelle, contrebasse, flûte, sitar et didgeridoo).
La música d'Ayreon es caracteritza per l'ús d'instruments tradicionals del rock (guitarres, baix, bateria, sintetitzadors, orgues elèctrics) barrejats amb instruments propis del folk i la música clàssica (com mandolines, violins, violes, violoncels, flautes, sitars i didgeridoos).

Amateur de musique classique (principalement de Maurice Ravel et de Franz Schubert), il compose ses premières mélodies sur le piano familial et sur sa guitare sans jamais avoir pratiqué la musique auparavant.
Aficionat a la música clàssica (principalment Maurice Ravel i Schubert), va compondre les seves primeres melodies al piano familiar i a la seva guitarra.

De la même manière que quelques-uns de ses contemporains espagnols, tel son ami Isaac Albéniz, il attacha de l'intérêt à combiner la tendance romantique dominante en musique classique avec les éléments populaires espagnols, et transcrivit quelques pièces pour piano d'Albéniz (notamment "Asturias") pour guitare.
Com altres dels seus contemporanis espanyols, el seu amic Isaac Albéniz, per exemple, Tàrrega va tenir interès a combinar la tendència romàntica que prevalia en música clàssica amb els elements populars espanyols.

Sur cet album paru en 1990, Scorpions en revient à son son classique, mais l'on peut néanmoins noter dans les compositions une influence légère du style des Guns N' Roses alors en vogue - avec des riffs de guitare plus crus notamment, mais aussi un son globalement moins lourd et saturé que sur les précédents Blackout ou Love at First Sting.
Sobre aquest album aparegut l'any 1990, Scorpions en torna al seu so clàssic, però es pot tanmateix anotar en les composicions una influència lleugera de l'estil dels Guns no Roses - amb riffs de guitarra més creguts sobretot, però també un el seu globalement menys pesat que sobre els precedents Blackout o Love at First Sting.