hiver oor Katalaans

hiver

/ivɛʀ/, /i.vɛʁ/ naamwoord manlike

Saison

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

hivern

naamwoord manlike

saison

Una de les quatre estacions, ocorreguda entre la tardor i la primavera

Et qui sait combien d'années cet hiver durera ?
I qui pot dir quants anys durarà aqust hivern?

fred

naamwoord manlike

hivernar

werkwoord

Et qui sait combien d'années cet hiver durera ?
I qui pot dir quants anys durarà aqust hivern?

passar l’hivern

werkwoord

temperatura baixa

naamwoord

Soortgelyke frases

hiver volcanique
hivern volcànic

Hiver d'impact
hivern d'impacte

en hiver
a l’hivern

voorbeelde

Pendant les mois d'hiver, ceux qui ont une compagne travaillent avec elle à la natte du foyer.
Durant els mesos d'hivern, els qui tenen parella treballen amb ella en la seva estora.

Je tremblai, comme si j’étais trempé par la pluie glacée de l’hiver.
Vaig tremolar com si estigués amarat per la pluja glaçada de l’hivern.

Je restai à Baltimore jusqu'aux vacances d'hiver.
Em vaig quedar a Baltimore fins a les vacances de Nadal.

Les tempêtes d’hiver ne vont pas tarder à arriver
S’espera que hi hagi tempestes hivernals—.

La zone Sud est caractérisée par un climat humide en hiver et sec en été avec des précipitations oscillant entre 900 et 1 300 mm/an.
La zona sud-est amb clima humit a l'hivern i sec a l'estiu i pluges entre 900 i 1300 mm/any.

De tels hivers sont rares, mais Bobby en avait un en mémoire – l’année où il avait commencé à faire sa cour à Nancy.
Aquests hiverns eren poc freqüents, però Bobby en recordava un, el de l'any que va començar a festejar amb Nancy.

Pendant l'hiver et le printemps 1941, Balck commande le 3e régiment de panzers pendant la bataille de Grèce et plus tard la 2e brigade de panzers.
Durant l'hivern i la primavera de 1940 i 1941 comandà el Panzerregiment 3 durant la batalla de Grècia i, més tard, la 2a Panzerbrigade de la mateixa divisió.

Kiri n’a pas envie de passer l’hiver sur les hautes terres !
Kiri no s’alegra de passar l’hivern a la muntanya!

C’était au début de l’hiver, vers Thanksgiving.
Era cap al final de la tardor, pels volts del dia d’Acció de Gràcies.

En relisant celles de l'automne et de l'hiver 1916, je n'ai relevé aucun nom.
Tot rellegint les de la tardor i l'hivern del 1916, no hi he trobat cap nom.

Sara Mallory avait également recueilli pléthore d’échantillons de pollen à étudier pendant l’hiver.
La Sara Mallory també havia recollit un gran nombre de mostres de pol·len que analitzaria durant l’hivern.

Je me suis comportée en vraie pimbêche, cet hiver-là, juste avant son départ.
—Em vaig comportar molt malament aquell hivern, abans que se n'anés.

Les pieds humides en hiver sont funestes.
Els peus mullats a l'hivern són fatals.

De Cendre qui demandait de sa voix glacée comme le vent d’hiver : « C’est le feu de camp de tes parents ?
En Cendrot, la seva veu com un vent glaçat: «És aquest el foc dels teus pares?».

La lumière était empreinte de la froideur bleue de l’hiver, le sol était dur.
La llum estava difuminada per la fredor blavosa de l'hivern, i el terra era dur.

Borchgrevink arrive au cap Adare en février 1899 et y installe un petit abri pour y passer l'hiver 1899.
Borchgrevink va desembarcar al cap Adare el febrer de 1899, va aixecar-hi una petita cabana i va passar-hi l'hivern de 1899.

Nous nous sommes mis en marche dans la nuit d'hiver, précédés d'une seule lanterne.
Ens vam posar a caminar en la nit d’hivern, precedits per una única llanterna.

» Ils partaient en été, automne ou hiver.
Feien excursions a l'estiu, a la tardor o a l'hivern.

L'hiver, c'est comme la magie.
L'hivern és màgic.

Dans les pays tempérés, la mode est renouvelée selon un système de saisons couvrant une période de six mois : Automne/Hiver et Printemps/Été.
En els països temperats, la moda es renova en funció d'un sistema d'acord amb les estacions anuals, en períodes de sis mesos: Tardor/Hivern i Primavera/Estiu.

La mine était en déficit et la construction de la voie de chemin de fer n’avançait guère en cet hiver pluvieux.
La mina tenia pèrdues i la construcció del ferrocarril amb prou feines avançava aquell hivern tan humit.

Il suffisait d’attendre et en hiver, au printemps ou à l’automne, les chaussures auraient trouvé preneurs.
Només calia esperar i a l’hivern, a la primavera, a la tardor, les sabates es vendrien.

Par quel miracle, dites-moi, s’est-il procuré cela au cœur de l’hiver ?
A veure, com ha aconseguit tot això a ple hivern?

Et comme c'est bientôt l'hiver, ça ne peut vouloir dire qu'une chose:
Ara bé, com que està arribant l'hivern, un només pot pensar que està indicant disponibilitat sexual.

Ha! durant l'hiver est de 75 centimètres.
A l'hivern de l'any 75 aC.