huile d'olive oor Katalaans

huile d'olive

naamwoord vroulike

Huile végétale faite d'olives.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

oli d'oliva

manlike

Huile végétale faite d'olives.

voorbeelde

Cela ne signifie pas que c'est grâce aux légumes et à l'huile d'olive.
Això no vol dir que sigui a causa de les verdures o l'oli d'oliva.

" Mangez de l'huile d'olive et des légumes, vous aurez moins de rides. "
" Si menges oli d'oliva i verdures, tindràs menys arrugues a la pell. "

Benedetta mettait un filet de bonne huile d’olive sur mon steak grillé.
La Benedetta fins i tot em posava oli d’oliva bo al bistec que em feia a la graella.

Les connaisseurs le préfèrent mariné dans l'huile d'olive relevée d'aromates et d'herbes.
Els coneixedors el prefereixen marinat en oli d'oliva i acompanyat per herbes aromàtiques.

Et le résultat arriva : — Il doit bien y avoir du sel et de l’huile d’olive dans ce château !
I les sinapsis van donar resultats: —Sí que hi deu haver sal i oli d’oliva en aquest castell!

L'huile d'olive est ajoutée à presque tous les plats.
L'oli d'oliva condimenta quasi tots els plats.

Ils y fondent un commerce d'œufs et d'huile d'olive.
A França van fundar un comerç d'ous i oli d'oliva.

La mèche qui fume : Les lampes domestiques étaient généralement de petits récipients en terre remplis d’huile d’olive.
Espelma que fumeja. Les llànties o llums que normalment s’utilitzaven a les cases eren uns petits recipients de terrissa que s’omplien d’oli d’oliva.

C’est écrit partout, l’huile d’olive est bonne pour le cœur.
Ara per ara, pot llegir-se a totes bandes que l’oli d’oliva és bo per al cor.

Cela ne signifie pas que c'est grâce aux légumes et à l'huile d'olive.
Això no vol dir que sigui a causa de les verdures o l'oli d ́oliva.

On fait cuire trois œufs dans une grande quantité d’huile d’olive préalablement chauffée au point de fumer.
Fregiu tres ous en una paella amb oli abundant, després d’escalfar-lo fins que gairebé fumegi.

Ils sont repartis avec une cartouche de cigarettes, une bonbonne de vin et une grande bouteille d’huile d’olive.
Van fer-se amb un cartró de tabac, una ampolla de vi i una llauna de cinc litres d'oli d'oliva.

La ville de Ouazzane est cos oliveraies et la production d'huiles d'olive de qualité.
La ciutat d'Ouazzane és coneguda per als seus oliverars i la producció d'olis d'oliva de qualitat.

Elle goûta la salade, ajouta un filet d’huile d’olive au parfum fruité.
Va tastar l’amanida, hi afegí un rajolí d’oli d’oliva de perfum afruitat.

On y cultive l'olivier, et deux coopératives font et vendent l'huile d'olive.
El cultiu majoritari són les oliveres, en el poble existeixen dues cooperatives que s'encarreguen d'elaborar i distribuir l'oli que produeixen.

la mèche qui fume : Les lampes domestiques étaient généralement de petits récipients en terre remplis d’huile d’olive.
espelma que fumeja: Les llànties o llums que normalment s’utilitzaven a les cases eren uns petits recipients de terrissa que s’omplien d’oli d’oliva.

C’est le prix que nous payons pour produire la meilleure huile d’olive au monde, je suppose.
És el preu que hem de pagar per tenir el millor oli d’oliva del món, suposo.

«Et personne pour t’arroser d’huile d’olive, en plus», ajouta-t-elle avec un éclat de rire.
—I tampoc no hi havia ningú per ruixar-te amb oli d'oliva —va dir ella, i va riure.

Denise examina la salade de haricots verts de Chip et tendit la main vers l’huile d’olive.
La Denise va tastar l’amanida de mongeta verda d’en Chip i va agafar l’oli d’oliva.

Gideon : Tu peux me passer l'huile d'olive, s'il te plaît ?
GIDEON: Em pots passar l’oli d’oliva, si et plau?

Et Erica m’a dit qu’elle utilise de l’huile d’olive, et ça c’est bon pour la santé.
I l’Erica m’ha dit que aquesta salsa està feta amb oli d’oliva, de manera que és bona per a la salut.

«J’y mettais de l’huile d’olive dans les oreilles, à Eva, quand elle avait mal, raconta-t-elle.
—Li posava oli d’oliva a l’orella quan hi tenia mal —va dir—.

Est-ce qu’il avait mis trop d’huile d’olive extra-vierge?
S’havia passat amb l’oli d’oliva verge extra?

Le tout finement broyé, avec huile d’olive et vinaigre.
Tot picat finament, amb oli d’oliva i vinagre.

Mais c’était de l’huile d’olive première pression à froid venant droit de Toscane.
Però era oli d'oliva de primera pressió en fred que venia directament de la Toscana.