impromptu oor Katalaans

impromptu

/ɛ̃.pʁɔ̃p.ty/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

impromptu

naamwoord

Impromptu

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

impromptu

genre musical

voorbeelde

C'est le dernier, par ordre de composition, de ses quatre Impromptus, mais le troisième publié.
Va ser l'últim en l'ordre de la composició dels seus impromptus, però el tercer pel que fa a la publicació.

Une visite impromptue à Londres pour revoir une vieille amie, hein ?
¿Així que només una visita sobtada a Londres per veure una vella amiga?

On ne sait jamais, s’il était venu à l’idée du nouveau président d’assister impromptu à l’embarquement.
No se sap mai, si li hagués passat pel cap al nou president d'assistir d'improvís a l'embarcament.

— J’ai essayé de vous joindre, expliqua le recteur pour justifier sa visite impromptue
–He intentat parlar amb tu per telèfon –li va explicar el rector per justificar la seva visita inesperada.

Avant d'avoir terminé, cependant, le scénariste décide de manière impromptue de rejoindre les services secrets de l'armée.
Abans d'acabar, tanmateix, el guionista decideix de manera sobtada comptar amb els serveis secrets de l'exèrcit.

Alors qu'il peaufine les diverses étapes de son hypothétique cambriolage, Ferrand reçoit la visite impromptue d'un ancien ami, Jim Beckley.
Mentre poleix les diverses etapes del seu hipotètic robatori, Ferrand rep la visita sobtada d'un antic amic, Jim Beckley.

Une cérémonie du souvenir eut lieu de manière impromptue dans les locaux de l’école primaire de Sagaponack.
El funeral de Ted Cole va celebrar-se improvisadament a l’escola pública de primària de Sagaponack.

Impromptu auquel l’inoxydable Bloom répondit sans sourciller, disant tout de go : — Pour balayer le plancher le matin.
Al qual impromptu l'infal·lible Bloom replicà sense un moment de vacil·lació, dient de dret: —Per escombrar de bon matí.

Il y a parfois des rassemblements commémoratifs impromptus pour d'autres musiciens, comme Jerry Garcia et George Harrison.
Hi ha de vegades concentracions commemoratives sobtades per altres músics, com Jerry Garcia i George Harrison.

Impromptu auquel l’inoxydable Bloom répondit sans sourciller, disant tout de go : — Pour balayer le plancher le matin.
Al qual impromptu l’infal·lible Bloom replicà sense un moment de vacil·lació, dient de dret: —Per escombrar de bon matí.

Sa tante Josie lui rendit une visite impromptue un samedi soir fin janvier.
Dos La seva tieta josie va anar a visitar-la sense avisar un dissabte de finals de gener.

Mais l'arrivée impromptue de son rival, le comte Malcolm, transforme le rendez-vous en vaudeville humiliant pour l’avocat qui doit s’enfuir en chemise de nuit.
Però l'arribada sobtada del seu rival Malcolm transforma la cita en vodevil humiliant per a l'advocat que ha de fugir en calçotets.

Après l'affaire avec Reginald Beasley, Fleurette se méfiait des invitations impromptues dans le fumoir.
Després del que havia succeït amb Reginald Beasley, Fleur recelava de les invitacions sobtades de Gerald.

Les prémisses du psychodrame se retrouvent dans le Théâtre impromptu, que Moreno explore dès 1921.
El primer precursor del psicodrama és el "teatre espontani", que Moreno explora des de 1921.

Les principaux ensembles de pièces pour piano de Fauré sont les treize nocturnes, les treize barcarolles, les six impromptus et les quatre valses-caprices.
El conjunt més important d'obres per a piano de Fauré són tretze nocturns, tretze barcarolles, sis impromptus, i quatre valsos-capricis.

Sans plus d’explications, à sa manière opaque et impromptue qui déstabilisait son dispositif de sécurité.
Sense més explicacions, a la seva manera opaca i improvisada que li desestabilitzava el dispositiu de seguretat.

Il y avait toujours à la Brigade des bagages prêts, contenant un essentiel de survie en cas de départ impromptu.
Sempre tenia a la Brigada les maletes preparades, amb material bàsic de supervivència en cas de sortida inesperada.

Aimait-elle les films de Pasolini, les livres de Gogol, les Impromptus de Schubert ?
Li agradaven les pel·lícules de Pasolini, els llibres de Gogol, els Impromptus de Schubert?

Elle ne voulait pas qu’il apprenne son retour demanière impromptue, par des amis communs.
No volia que sabés del seu retorn de manera inesperada, a través d’amics comuns.

Dans le roman Trilby de George du Maurier, le personnage éponyme, une chanteuse qui ne peut s'accomplir que sous hypnose, interprète l'Impromptu en la bémol majeur comme vocalise sans parole pour clore son concert.
En la novel·la de George du Maurier, Trilby, el personatge principal, un cantant que només pot actuar sota la influència de la hipnosi, executa l'Impromptu en la bemoll major amb la veu i sense paraules, i així acaba els seus concerts.

Il fit mine d’avoir été heureux de ces retrouvailles impromptues, et repartit sans lui poser de questions.
Va fer veure que aquella trobada inesperada l’havia posat molt content, i la va deixar sense haver-li fet cap pregunta.

— J’ai essayé de vous joindre, expliqua le recteur pour justifier sa visite impromptue.
–He intentat parlar amb tu per telèfon –li va explicar el rector per justificar la seva visita inesperada.

Il compose une Pièce en sol mineur pour piano et hautbois (1883); une Canzonetta pour clarinette et piano, opus 19 (1888); un Solo de concert pour basson et piano (1898) ; une Fantaisie impromptu ; une Berceuse ; un Impromptu-caprice pour harpe, opus 9 ; une Sonate, opus 36.
Va compondre una Peça en sol menor per a piano i corn anglès (1883); una Canzonetta per a clarinet i piano, opus 19 (1888); un Solo de concert per a fagot i piano (1898); una Fantasia impromptu; una Berceuse; una Sonata, opus 36.

J’ai décidé de me pointer à Goose Cove, comme si je faisais une visite impromptue à Harry.
Vaig decidir tirar cap a Goose Cove, com si fes una visita inesperada a en Harry.

Impromptu est un film franco-britannique réalisé par James Lapine en 1991.
Impromptu és una coproducció britànico-francesa de 1991, dirigida per James Lapine.