intégrateur oor Katalaans

intégrateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

integrador

naamwoord

Comment pouvez-vous rendre vos gestionnaires comme les intégrateurs ?
Com pots reforçar els teus directors com a integradors?

planímetre

naamwoord manlike

voorbeelde

Étant un protectorat, la région de la Sarre fut intégrée économiquement à la France et bien que politiquement indépendante, sa sécurité et sa politique étrangère étaient dictées par la France.
Com protectorat, l'àrea del Sarre estava econòmicament integrada amb França i nominalment políticament independent, però la seguretat i la política exterior es dictaven des de França.

— Plus tard, j’espère intégrer l’Institut national géographique et dessiner des pl... plan... plans.
Quan acabi la carrera, entraré a l'Institut Geogràfic Nacional i faré ma... ma... mapes.

Tu suis encore et toujours les circuits intégrés dans ton cerveau
Segueix resseguint els circuits integrats en el teu cervell!

Rappelle-toi qu'avant de chanter pour s'intégrer à l'arbre, elle a tué celui qui avait trahi son amour.
Recorda, Linnëa, abans de cantar-li i entrar dins de l'arbre, va matar l'home que havia traït el seu afecte.

Puisque les circuits intégrés se prêtent à la production de masse, des milliers ou même des millions de circuits peuvent être appliqués à un même problème.
Ja que els CIs es presten a la producció en massa, milers o fins i tot milions de CIs es poden aplicar a un problema senzill.

Il y a plus d’un an maintenant que je manœuvre pour intégrer le marketing.
Des de fa més d’un any que miro de fer passos per anar a màrqueting.

Il avait intégré le Secret Intelligence Service.
S’havia incorporat als Serveis Secrets.

L'isolement des femmes était en fait une pratique Byzantine et Perse, que les Musulmans ont adopté et intégré à leur religion.
De fet la seclusió de les dones era una pràctica bizantina i persa, i els musulmans la van adoptar i la van fer part de la seva religió.

Le Liber feudorum maior (en latin médiéval : grand livre des fiefs, originellement Liber domini regis, en abrégé LFM) est un cartulaire enluminé, œuvre de Ramon de Caldes qui a recueilli les documents se rapportant à la Maison de Barcelone ainsi qu'aux autres maisons comtales qui se sont intégrées à elle.
El Liber feudorum maior (originalment Liber domini regis) és un cartulari obra de Ramon de Caldes que recull els documents referents als dominis de la casa comtal de Barcelona i la resta de cases comtals que s'integraren en ella.

En 2000, la municipalité de Gora a été intégrée avec Opolje, qui faisait partie de la municipalité de Prizren, dans la municipalité nouvellement formée de Dragaš ; et la municipalité de Mališevo a été créée à son tour.
L'any 2000 el municipi de Gora va ser fusionat amb el d'Opolje (part del municipi de Prizren) per formar el nou municipi de Dragaš, i es va crear un nou municipi: Mališevo.

Du fait qu' ils sont basés sur les composants KParts, les programmes & koffice; sont conçus pour fonctionner très bien ensemble. Tout composant & koffice; peut être intégré dans un autre document & koffice;. Par exemple, pour pouvez insérer un tableau que vous avez créé avec & kspread; directement dans un document & kword;. De cette manière, les documents composites complexes peuvent être créés en utilisant les programmes & koffice
Com que aquests components estan basats en el model de components KParts, els components del & koffice; estan dissenyats per a treballar molt bé entre ells. Qualsevol component del & koffice; es pot incrustar en un altre document & koffice;. Per exemple, podeu inserir un full de dades que heu creat en & kspread; directament a un document de & kword;. D' aquesta manera, es poden crear documents complexos usant & koffice

Les planificateurs raciaux proposèrent alors la germanisation et la batavianisation des Wallons et des parties intégrées du nord de la France.
Per tant, els planificadors racials van proposar la germanització i la batavització dels valons i les parts integrades del nord de França.

Il y intègre la commission chargée de rédiger la Constitution et prononce le 17 mai 1869 un célèbre discours en défense du suffrage universel, de la liberté de culte, de la presse et de réunion, le tout dans le cadre d'institutions monarchiques.
Hi va formar part de la Comissió Constitucional i el 17 de maig de 1869 va pronunciar un discurs en el que va defensar el sufragi universal, la llibertat religiosa, d'impremta, de reunió i associació, tot dins d'una forma monàrquica de l'Estat.

Chobenalla Aragonesista fusionne en 2010 avec l'organisation juvénile Astral et ont fondé Purna. Ce parti est actuellement est intégré au sein du Bloc Indépendantiste de Cuchas (BIC).
Chobenalla Aragonesista es va fusionar en 2010 amb l'organització jovenil Astral i fundaren Purna (A Chovenalla Revolucionaria y Independentista).

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises.
Les comunitats urbanes eren, fins a la llei 2010-1563 del 16 de desembre de 2010, de reforma de les autoritats locals, la forma més integrada de les intercommunalitats franceses.

Les chasseurs gallois étaient intégrés aux forces britanniques, mais Fitz n’était pas avec eux.
Els fusellers de Gal·les formaven part de les tropes britàniques, però Fitz no lluitava amb ells.

Blake fit quelques mises à jour du véhicule, dont les plus notables étaient le changement des plastiques, l'ajout de pare-chocs intégrés et la refonte du tableau de bord et de l'intérieur (introduits dans une édition limitée "vingtième anniversaire" et poursuivis dans les éditions ultérieures).
Blake va realitzar algunes actualitzacions al vehicle, de les quals les més notables van ser el canvi per plàstic, para-xocs integrats, i el redisseny del tauler i de l'interior del cotxe (introduït en una edició limitada del vintè aniversari, però continuat en edicions subsegüents), i també va introduir un model convertible.

Son discours sera souvent brillant, et de ce fait convaincant; la dimension affective pourra même y être intégrée.
Tindrà un discurs sovint brillant, i per tant convincent; fins i tot hi podrà integrar la dimensió afectiva.

Quelques générations plus tard, les descendants vikings, complètement intégrés au peuple gallo-franc local, ayant adapté leur langue et leur culture, se lancèrent sous l'égide du duc d'alors, Guillaume II de Normandie, à la conquête de l'Angleterre, où ils formèrent une aristocratie francophone qui influença grandement l'évolution culturelle et linguistique de ce pays insulaire.
Algunes generacions més tard, els descendents víkings, completament integrats a la població local, i havent adaptat la seva llengua i la seva cultura, es van llançar sota l'ègida del llavors duc, Guillem I d'Anglaterra, a la conquesta d'Anglaterra, on van formar una aristocràcia francòfona que va influenciar altament l'evolució cultural i lingüística d'aquest país insular.

Ceux qu'on appelle désormais les barons baltes (en allemand ils se désignent par le terme de Balten « baltes » ou Deutschbalten « baltes allemands » ou Baltischer Adel « noblesse balte » pour se distinguer des roturiers), reçoivent la récompense de leur soutien à la Suède avec des variantes selon les régions administratives : très favorable en Estlande qui s'est rallié très tôt à la couronne suédoise, un peu moins à Saarema ou les terres confisquées sont en partie conservées par la couronne suédoise et en Livlande intégrée plus tardivement.
Els que es diuen d'ara endavant els barons bàltics (en alemany es coneixen amb el terme de Balten «bàltics» o Deutschbalten « bàltics alemanys» o Balstischer Adel « noblesa bàltica» per distingir-se de les pleballes), reben la recompensa del seu suport a Suècia amb variants segons les regions administratives : molt favorable a Estònia, que es va unir molt aviat a la corona sueca, una mica menys a Saaremaa on les terres confiscades són en part conservades per la corona sueca i en Livònia integrada més tardanament.

Il m’a appris à vivre honnêtement, en homme intègre.
Va ser ell qui em va ensenyar a viure amb honestedat i integritat.

D'autant que cette position quant à la « spécificité du sport » a été intégrée dans les conclusions du conseil européen des chefs d'État et de gouvernement présidé par Nicolas Sarkozy le 12 décembre 2008.
Ja que aquesta posició sobre la "especificitat de l'esport" s'ha integrat en el Consell Europeu de Caps d'Estat i de Govern, presidit per Nicolas Sarkozy el 12 de desembre de 2008.

Issu d'une famille aisée, il étudie à l'école de José Garcipérez de Vargas, où il se révèle être doué et précoce, ce qui lui offre le privilège d'intégrer dès l'âge de douze ans à l'université de Grenade, sa ville natale, où il obtient un doctorat en droit civil en 1804.
Fill d'una família acomodada, va estudiar a l'escola José Garcipérez de Vargas, on es va revelar com a superdotat, per això va tenir el privilegi d'ingressar amb dotze anys a la Universitat de Granada, on es va llicenciar i doctorar en dret civil el 1804.

Ancien élève de la promotion 1979 de l'École polytechnique, Luc Dormieux intègre le Corps des ponts et chaussées et obtient un doctorat ès sciences physiques en mécanique à l'École nationale des ponts et chaussées en 1989, puis une habilitation à diriger des recherches lui permettant d'être directeur de thèse.
És un antic alumne de al promoció del 1979 de l'École polytechnique, entrà com a enginyer de ponts i camins i obtingué un doctorat en ciències físiques en mecànica a l'École nationale des ponts et chaussées el 1989, i després una habilitació per dirigir investigacions que li permeteren ser director de tesi.

Deuxièmement, vous devez renforce les intégrateurs.
Segon, cal reforçar els integradors.